Ratapan
א [Alef]
3 Akulah orang yang telah melihat penderitaan karena Allah menghukum kita dengan sangat marah.
2 Dia mengusirku dan membuatku berjalan dalam kegelapan, bukan terang.+
3 Ya, Dia terus menghantamku dengan tangan-Nya sepanjang hari.+
ב [Bet]
4 Dia membuat daging dan kulitku habis.
Dia mematahkan tulang-tulangku.
5 Dia mengepung aku; Dia menaruh tanaman beracun+ dan kesusahan di sekelilingku.
6 Dia memaksaku tinggal di tempat-tempat yang gelap, seperti orang yang sudah lama mati.
ג [Gimel]
7 Dia mengurung aku seperti dengan tembok, sehingga aku tidak bisa lari.
Dia mengikat kakiku dengan rantai tembaga yang berat.+
8 Sewaktu aku berteriak-teriak minta tolong, Dia menolak doaku.+
9 Dia menghalangi jalanku dengan batu potongan.
Dia membuat jalanku berkelok-kelok.+
ד [Dalet]
10 Dia menunggu untuk menyergap aku seperti beruang, seperti singa yang mengintai.+
11 Dia memaksaku keluar jalur dan menghancurkan aku.*
Dia membuatku telantar.+
12 Dia melengkungkan* busur-Nya dan menjadikan aku sasaran panah.
ה [He]
13 Dia memanah ginjalku dengan anak-anak panah dari tabung-Nya.
14 Aku menjadi bahan tertawaan semua orang. Mereka menyanyi tentang aku sepanjang hari.
15 Dia membuatku kenyang dengan hal-hal pahit. Dia membuatku terus minum tanaman pahit.+
ו [Waw]
16 Dia membuat gigiku patah karena kerikil.
Dia membuatku meringkuk ketakutan dalam abu.+
17 Engkau merampas kedamaian dariku. Aku sudah lupa rasanya bahagia.
18 Aku berkata, ”Kehormatanku sudah hilang, begitu juga harapanku kepada Yehuwa.”
ז [Zayin]
19 Ingatlah bahwa aku menderita dan tidak punya tempat tinggal,+ bahwa aku makan tanaman pahit dan tanaman beracun.+
20 Engkau pasti ingat dan membungkuk untuk menolongku.+
21 Aku terus mengingat itu dalam hatiku. Karena itulah aku akan sabar menunggu-Mu.+
ח [Het]
22 Karena kasih setia Yehuwa, kita tidak binasa.+
Sebab belas kasihan-Nya tidak ada habisnya.+
23 Itu selalu ada lagi setiap pagi.+ Kesetiaan-Mu berlimpah.+
24 Aku berkata, ”Yehuwa adalah bagianku.+ Karena itulah aku akan sabar menunggu Dia.”+
ט [Tet]
25 Yehuwa baik kepada orang yang berharap kepada-Nya,+ kepada yang terus mencari-Nya.+
26 Sungguh baik kalau seseorang sabar menunggu+ keselamatan dari Yehuwa.+
27 Sungguh baik kalau seseorang menanggung beban berat* pada masa mudanya.+
י [Yod]
28 Biarlah orang itu duduk sendirian dan berdiam diri saat Dia menaruh beban itu padanya.+
29 Biarlah dia sujud sampai mulutnya menyentuh tanah.+ Mungkin masih ada harapan.+
30 Biarlah dia memberikan pipinya kepada orang yang memukulnya. Biarlah dia dihina sebanyak-banyaknya.
כ [Kaf]
31 Sebab Yehuwa tidak akan selamanya menolak kita.+
32 Meskipun Dia membuat kita sedih, Dia juga pasti akan berbelaskasihan, karena kasih setia-Nya yang limpah.+
33 Sebab hati-Nya tidak ingin membuat anak-anak manusia menderita atau sedih.+
ל [Lamed]
34 Orang yang menginjak-injak semua tahanan di negeri ini,+
35 Yang merenggut keadilan di hadapan Yang Mahatinggi,+
36 Dan yang menipu orang dalam kasus hukumnya
Tidak akan Yehuwa biarkan.
מ [Mem]
37 Kalau Yehuwa tidak memerintahkannya, siapa yang bisa memerintahkan agar sesuatu terjadi?
38 Yang Mahatinggi tidak akan mengatakan hal yang buruk bersama hal yang baik.
39 Kalau seseorang merasakan akibat dosanya, haruskah dia mengeluh?+
נ [Nun]
40 Mari kita memeriksa dan mencermati tingkah laku kita,+ dan mari kita kembali kepada Yehuwa.+
41 Mari kita memohon kepada Allah di surga dengan setulus hati dan mengangkat tangan dalam doa,+
42 ”Kami telah berdosa dan memberontak,+ dan Engkau tidak mengampuni kami.+
ס [Samekh]
43 Engkau marah dan tidak mau mendengarkan doa kami.*+
Engkau mengejar dan membunuh kami tanpa kasihan.+
44 Engkau menghalangi jalan menuju diri-Mu dengan awan, sehingga doa kami tidak bisa sampai.+
45 Engkau menjadikan kami kotoran dan sampah di antara bangsa-bangsa.”
פ [Pe]
46 Semua musuh kami membuka mulut mereka untuk menghina kami.+
47 Kami selalu ketakutan dan terjebak.+ Kami juga telantar dan hancur.+
48 Air mataku terus mengalir karena kehancuran putri bangsaku.+
ע [Ayin]
49 Mataku terus-menerus menangis tanpa henti,+
50 Sampai Yehuwa memandang ke bawah dan melihat dari surga.+
51 Aku menderita sewaktu melihat apa yang terjadi atas kota-kota sekitar.+
צ [Tsade]
52 Tanpa alasan, musuh-musuhku memburu aku seperti burung.
53 Mereka mencoba mengakhiri hidupku dalam lubang; mereka melempari aku dengan batu.
54 Air menutupi kepalaku, dan aku berkata, ”Tamatlah riwayatku!”
ק [Qof]
55 Dari lubang yang dalam aku memanggil nama-Mu, oh Yehuwa.+
56 Dengarlah suaraku. Jangan tutup telinga-Mu terhadap jeritanku meminta tolong, meminta bantuan.
57 Pada hari aku memanggil-Mu, Engkau mendekat dan berkata, ”Jangan takut.”
ר [Res]
58 Oh Yehuwa, Engkau telah membela kasusku. Engkau telah menebus nyawaku.+
59 Oh Yehuwa, Engkau telah melihatku diperlakukan dengan tidak adil. Berilah aku keadilan.+
60 Engkau telah melihat pembalasan mereka, semua siasat mereka terhadap aku.
ש [Sin] atau [Syin]
61 Oh Yehuwa, Engkau telah mendengar celaan mereka, semua siasat mereka terhadap aku,+
62 Kata-kata dari bibir lawan-lawanku, dan bisikan mereka tentang aku sepanjang hari.
63 Lihatlah mereka. Saat duduk maupun berdiri, mereka mengejek aku dalam lagu-lagu mereka!
ת [Taw]
64 Oh Yehuwa, Engkau akan membalas mereka sesuai dengan perbuatan mereka.
65 Engkau akan mengutuk mereka dengan membuat mereka keras kepala.
66 Yehuwa, Engkau akan mengejar mereka dengan marah dan memusnahkan mereka dari bawah langit-Mu.