-
דברי הימים ב׳. ל״ו:22, 23תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
22 בַּשָּׁנָה הָרִאשׁוֹנָה לְכוֹרֶשׁ+ מֶלֶךְ פָּרָס, לְמַעַן יִתְקַיֵּם דְּבַר יְהֹוָה בְּפִי יִרְמְיָהוּ,+ הֵעִיר יְהֹוָה אֶת רוּחַ כּוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרָס לְפַרְסֵם הַכְרָזָה בְּכָל מַמְלַכְתּוֹ, אֲשֶׁר אוֹתָהּ גַּם הֶעֱלָה עַל הַכְּתָב,+ בְּאָמְרוֹ: 23 ”כָּךְ אוֹמֵר כּוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרָס, ’אֶת כָּל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ נָתַן לִי יְהֹוָה אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם,+ וְהוּא מִנָּה אוֹתִי לִבְנוֹת לוֹ בַּיִת בִּירוּשָׁלַיִם, אֲשֶׁר בִּיהוּדָה.+ מִי בָּכֶם מִכָּל עַמּוֹ, יִהְיֶה נָא יְהֹוָה אֱלֹהָיו עִמּוֹ, וְיַעֲלֶה’”.+
-
-
עזרא א׳:1, 2תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
א בַּשָּׁנָה הָרִאשׁוֹנָה לְכוֹרֶשׁ+ מֶלֶךְ פָּרָס, לְמַעַן יִתְקַיֵּם דְּבַר יְהֹוָה בְּפִי יִרְמְיָהוּ,+ הֵעִיר יְהֹוָה אֶת רוּחַ כּוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרָס לְפַרְסֵם הַכְרָזָה בְּכָל מַמְלַכְתּוֹ, אֲשֶׁר אוֹתָהּ גַּם הֶעֱלָה עַל הַכְּתָב,+ בְּאָמְרוֹ:
2 ”כָּךְ אוֹמֵר כּוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרָס, ’אֶת כָּל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ נָתַן לִי יְהֹוָה אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם,+ וְהוּא מִנָּה אוֹתִי לִבְנוֹת לוֹ בַּיִת בִּירוּשָׁלַיִם,+ אֲשֶׁר בִּיהוּדָה.
-