הושע
א דְּבַר יְהֹוָה אֲשֶׁר הָיָה אֶל הוֹשֵׁעַ* בֶּן בְּאֵרִי בִּימֵי עֻזִּיָּה,+ יוֹתָם,+ אָחָז+ וִיחִזְקִיָּה,+ מַלְכֵי יְהוּדָה,+ וּבִימֵי יָרָבְעָם+ בֶּן יוֹאָשׁ,+ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל. 2 כַּאֲשֶׁר הֵחֵל יְהֹוָה לוֹמַר אֶת דְּבָרוֹ בְּאֶמְצָעוּת הוֹשֵׁעַ, אָמַר יְהֹוָה לְהוֹשֵׁעַ: ”לֵךְ, קַח לְךָ אֵשֶׁת זְנוּנִים* וְיַלְדֵי זְנוּנִים,* כִּי בִּזְנוּתָהּ* חָדְלָה הָאָרֶץ כָּלִיל לָלֶכֶת אַחֲרֵי יְהֹוָה”.+
3 לָכֵן הוּא הָלַךְ וְנָשָׂא אֶת גֹּמֶר בַּת דִּבְלָיִם, וְהִיא הָרְתָה וְיָלְדָה לוֹ בֵּן.
4 וִיהֹוָה אָמַר אֵלָיו: ”קְרָא שְׁמוֹ יִזְרְעֶאל,* כִּי עוֹד מְעַט אֶדְרֹשׁ דִּין וְחֶשְׁבּוֹן מִבֵּית יֵהוּא+ עַל שְׁפִיכוּת הַדָּמִים שֶׁל יִזְרְעֶאל, וְאַשְׁבִּית אֶת שִׁלְטוֹנוֹ הַמַּלְכוּתִי שֶׁל בֵּית יִשְׂרָאֵל.+ 5 בַּיּוֹם הַהוּא אֶשְׁבֹּר אֶת קֶשֶׁת יִשְׂרָאֵל בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל”.
6 וְהִיא הָרְתָה שׁוּב וְיָלְדָה בַּת. וְהוּא אָמַר לוֹ: ”קְרָא שְׁמָהּ לֹא־רֻחָמָה, כִּי לֹא אוֹסִיף עוֹד לְרַחֵם+ עַל בֵּית יִשְׂרָאֵל, כִּי לָבֶטַח אֲגָרְשֵׁם.+ 7 אַךְ עַל בֵּית יְהוּדָה אֲרַחֵם,+ וְאוֹשִׁיעֵם בִּיהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם;+ וְלֹא אוֹשִׁיעֵם בְּקֶשֶׁת אוֹ בְּחֶרֶב אוֹ בְּמִלְחָמָה אוֹ בְּסוּסִים אוֹ בְּפָרָשִׁים”.+
8 אַחֲרֵי שֶׁגָּמְלָה אֶת לֹא־רֻחָמָה, הָרְתָה וְיָלְדָה בֵּן. 9 וְהוּא אָמַר: ”קְרָא שְׁמוֹ לֹא־עַמִּי, כִּי אַתֶּם לֹא עַמִּי וְאָנוֹכִי לֹא אֶהְיֶה שֶׁלָּכֶם.
10 ”וּמִסְפַּר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה כְּגַרְגִּירֵי חוֹל הַיָּם, אֲשֶׁר לֹא נִתָּן לִמְדֹּד אוֹ לִסְפֹּר.+ וּבַמָּקוֹם אֲשֶׁר נֶאֱמַר לָהֶם, ’לֹא עַמִּי אַתֶּם’,+ יֵאָמֵר לָהֶם, ’בְּנֵי אֵל חַי’.+ 11 וּבְנֵי יְהוּדָה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יִתְקַבְּצוּ יַחְדָּו בְּאַחְדוּת+ וְיִבְחֲרוּ לָהֶם רֹאשׁ אֶחָד וְיַעֲלוּ מִן הָאָרֶץ, כִּי גָּדוֹל יִהְיֶה יוֹם יִזְרְעֶאל.+
ב ”אִמְרוּ לַאֲחֵיכֶם, ’עַמִּי!’*+
וּלְאַחְיוֹתֵיכֶם, ’רֻחֲמָה!’*+
2 הַאֲשִׁימוּ אֶת אִמְּכֶם; הַאֲשִׁימוּ אוֹתָהּ,
עָלֶיהָ לְהָסִיר אֶת זְנוּנֶיהָ* מֵעָלֶיהָ
וְאֶת נִאוּפֶיהָ מִבֵּין שָׁדֶיהָ,
3 פֶּן אַפְשִׁיטֶהָ וְאֶעֱשֶׂה אוֹתָהּ עֵירֻמָּה וְאַצִּיגֶהָ כִּבְיוֹם הִוָּלְדָהּ,
וְאֶעֱשֶׂה אוֹתָהּ כְּמִדְבָּר
וְאֶהֱפֹךְ אוֹתָהּ לְאֶרֶץ צְחִיחָה
וְאָמִית אוֹתָהּ בַּצָּמָא.
4 וְעַל בָּנֶיהָ לֹא אֲרַחֵם,
כִּי בְּנֵי זְנוּנִים* הֵם.
זוֹ אֲשֶׁר הָרְתָה אוֹתָם הִתְנַהֲגָה בְּצוּרָה מְבִישָׁה,+ כִּי אָמְרָה,
’אֵלֵךְ אַחֲרֵי מְאַהֲבַי מְלֵאֵי הַתְּשׁוּקָה,+
נוֹתְנֵי לַחְמִי וּמֵימַי,
צַמְרִי וּפִשְׁתָּנִי, שַׁמְנִי וּמַשְׁקְאוֹתַי’.
6 לָכֵן אֶחְסֹם אֶת דַּרְכֵּךְ בִּמְשׂוּכַת* קוֹצִים;
וְאָקִים גֶּדֶר אֶבֶן נֶגְדָּהּ,
וְהִיא לֹא תּוּכַל לִמְצֹא אֶת נְתִיבוֹתֶיהָ.
7 הִיא תִּרְדֹּף אַחַר מְאַהֲבֶיהָ מְלֵאֵי הַתְּשׁוּקָה, אַךְ לֹא תַּשִּׂיגֵם;+
הִיא תְּחַפְּשֵׂם, אַךְ לֹא תִּמְצָאֵם.
8 וְהִיא לֹא הִכִּירָה בְּכָךְ שֶׁאֲנִי נָתַתִּי לָהּ אֶת הַדָּגָן,+ אֶת הַיַּיִן הֶחָדָשׁ וְאֶת הַשֶּׁמֶן,
וַאֲנִי נָתַתִּי לָהּ כֶּסֶף בְּשֶׁפַע
וְזָהָב, אֲשֶׁר הֵם הִשְׁתַּמְּשׁוּ בָּהֶם לַבַּעַל.+
9 ’לָכֵן אָשׁוּב, וְאֶקַּח אֶת דְּגָנִי בְּעִתּוֹ
וְאֶת יֵינִי הֶחָדָשׁ בְּמוֹעֲדוֹ,+
וְאֶחְטֹף אֶת צַמְרִי וְאֶת פִּשְׁתָּנִי אֲשֶׁר נוֹעֲדוּ לְכִסּוּי עֶרְוָתָהּ.
10 כָּעֵת אֶחְשֹׂף אֶת מְבוּשֶׁיהָ לְעֵינֵי מְאַהֲבֶיהָ מְלֵאֵי הַתְּשׁוּקָה,
וְאִישׁ לֹא יַצִּיל אוֹתָהּ מִיָּדִי.+
11 אַשְׁבִּית אֶת כָּל שִׂמְחָתָהּ,
אֶת חַגֶּיהָ, אֶת רָאשֵׁי חֳדָשֶׁיהָ,+ אֶת שַׁבְּתוֹתֶיהָ וְאֶת כָּל מוֹעֲדֶיהָ.
12 וְאֶהֱרֹס אֶת גְּפָנֶיהָ וְאֶת עֲצֵי תְּאֵנָתָהּ, אֲשֶׁר עֲלֵיהֶם אָמְרָה:
”אֵלֶּה שְׂכָרִי, אֲשֶׁר נָתְנוּ לִי מְאַהֲבַי מְלֵאֵי הַתְּשׁוּקָה”;
אֶהֱפֹךְ אוֹתָם לְיַעַר,
וְחַיּוֹת הַשָּׂדֶה יֹאכְלוּ אוֹתָם.
13 אֶדְרֹשׁ דִּין וְחֶשְׁבּוֹן מִמֶּנָּה עַל הַיָּמִים שֶׁבָּהֶם הִקְטִירָה לְצַלְמֵי הַבְּעָלִים,+
כַּאֲשֶׁר הִתְקַשְּׁטָה בְּטַבְּעוֹתֶיהָ וּבְתַכְשִׁיטֶיהָ וְרָדְפָה אַחַר מְאַהֲבֶיהָ מְלֵאֵי הַתְּשׁוּקָה,
וְאוֹתִי שָׁכְחָה’,+ מַכְרִיז יְהֹוָה.
14 ’לָכֵן אֲשַׁכְנֵעַ אוֹתָהּ,
אוֹלִיךְ אוֹתָהּ אֶל הַמִּדְבָּר
וַאֲדַבֵּר עַל לִבָּהּ.
15 אָשִׁיב לָהּ אֶת כְּרָמֶיהָ מִן הָעֵת הַהִיא וָהָלְאָה,+
וְאֶת עֵמֶק עָכוֹר+ כְּפֶתַח לְתִקְוָה;
הִיא תַּעֲנֶה שָׁם כְּבִימֵי נְעוּרֶיהָ,
כִּבְיוֹם עֲלוֹתָהּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם.+
16 וּבַיּוֹם הַהוּא’, מַכְרִיז יְהֹוָה,
’תִּקְרְאִי לִי אִישִׁי, וְלֹא תִּקְרְאִי לִי עוֹד בַּעֲלִי’.*
18 וְאֶכְרֹת לָהֶם בְּרִית בַּיּוֹם הַהוּא עִם חַיּוֹת הַשָּׂדֶה+
וְעִם עוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם וְעִם רִמְשֵׂי הָאֲדָמָה;+
וְאָסִיר מִן הָאָרֶץ קֶשֶׁת וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה,+
20 אֶתְאָרֵס לָךְ בְּנֶאֱמָנוּת,
וְאָכֵן תַּכִּירִי אֶת יְהֹוָה’.+
21 ’בַּיּוֹם הַהוּא אֶעֱנֶה’, מַכְרִיז יְהֹוָה,
’אֶעֱנֶה לַשָּׁמַיִם,
וְהֵם יַעֲנוּ לָאָרֶץ;+
22 וְהָאָרֶץ תַּעֲנֶה לַדָּגָן וְלַיַּיִן הֶחָדָשׁ וְלַשֶּׁמֶן;
23 אֶזְרַע לִי אוֹתָהּ כְּזֶרַע בָּאָרֶץ,+
וַאֲרַחֵם עַל זוֹ אֲשֶׁר לֹא רֻחֲמָה;*
וְאֹמַר לְאֵלֶּה אֲשֶׁר לֹא עַמִּי הֵם:* ”עַמִּי אַתֶּם”,+
וְהֵם יֹאמְרוּ: ”אַתָּה אֱלֹהַי”’”.+
ג וִיהֹוָה אָמַר אֵלַי: ”לֵךְ שׁוּב, אֱהֹב אִשָּׁה אֲשֶׁר אֲהוּבָה הִיא עַל אַחֵר וּמְנָאֶפֶת,+ כְּפִי שֶׁאוֹהֵב יְהֹוָה אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל+ בְּעוֹדָם פּוֹנִים אֶל אֱלֹהִים אֲחֵרִים+ וְאוֹהֲבִים עוּגוֹת צִמּוּקִים”.*
2 לָכֵן קָנִיתִי אוֹתָהּ לִי תְּמוּרַת חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה יְחִידוֹת כֶּסֶף, וְחֹמֶר* וָחֵצִי שְׂעוֹרִים. 3 וְאָמַרְתִּי לָהּ: ”תִּשָּׁאֲרִי שֶׁלִּי יָמִים רַבִּים. לֹא תִּזְנִי* וְלֹא תְּקַיְּמִי יְחָסִים עִם אִישׁ אַחֵר, וְגַם אֲנִי אֶנְהַג כָּךְ כְּלַפַּיִךְ”.*
4 כִּי זְמַן רַב* יֵשְׁבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְלֹא מֶלֶךְ,+ לְלֹא שַׂר, לְלֹא זֶבַח, לְלֹא מַצֵּבָה וּלְלֹא אֵפוֹד+ וּפִסְלֵי תְּרָפִים.*+ 5 אַחֲרֵי כֵן יָשׁוּבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וִיבַקְּשׁוּ אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם+ וְאֶת דָּוִד מַלְכָּם,+ וְיָבוֹאוּ בִּרְעָדָה אֶל יְהֹוָה וְאֶל טוּבוֹ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים.+
ד שִׁמְעוּ אֶת דְּבַר יְהֹוָה, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל,
כִּי רִיב לִיהֹוָה עִם יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ,+
כִּי אֵין אֱמֶת וְאֵין חֶסֶד וְאֵין יֶדַע עַל אֱלֹהִים בָּאָרֶץ.+
2 שְׁבוּעוֹת כָּזָב וּשְׁקָרִים+ וּרְצִיחוֹת+
וּגְנֵבוֹת וְנִאוּפִים+ נַעֲשׂוּ נְפוֹצִים,
וּשְׁפִיכוּת דָּמִים רוֹדֶפֶת שְׁפִיכוּת דָּמִים.+
3 עַל כֵּן תִּתְאַבֵּל הָאָרֶץ,+
וְכָל יוֹשֵׁב בָּהּ יִתְכַּלֶּה.
חַיּוֹת הַשָּׂדֶה וְעוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם,
וְגַם דְּגֵי הַיָּם, יֹאבְדוּ.
5 לָכֵן תִּכָּשֵׁל בְּאוֹר יוֹם,
וְיִכָּשֵׁל גַּם הַנָּבִיא עִמְּךָ, כְּמוֹ בַּלַּיְלָה.
וְאַשְׁתִּיק* אֶת אִמְּךָ.
6 יֻשְׁתַּק* עַמִּי, כִּי אֵין יֶדַע.
מִכֵּיוָן שֶׁמָּאַסְתָּ בְּיֶדַע,+
גַּם אֲנִי אֶמְאַס בְּךָ מִלִּהְיוֹת לִי לְכֹהֵן;
וּמִכֵּיוָן שֶׁשָּׁכַחְתָּ אֶת תּוֹרַת* אֱלֹהֶיךָ,+
אֶשְׁכַּח גַּם אֲנִי אֶת בָּנֶיךָ.
7 כְּכָל שֶׁהִתְרַבּוּ כָּךְ הוֹסִיפוּ לַחְטֹא לִי.+
אֶת כְּבוֹדָם אֶהֱפֹךְ לְקָלוֹן.*
8 הֵם נִזּוֹנִים מֵחֵטְא עַמִּי,
וְלַעֲווֹנָם מִתְאַוִּים.*
9 וְיִהְיֶה אוֹתוֹ הַדָּבָר לָעָם וְלַכֹּהֵן;
אֶדְרֹשׁ מֵהֶם דִּין וְחֶשְׁבּוֹן עַל דַּרְכֵיהֶם,
וְאָבִיא עֲלֵיהֶם אֶת תּוֹצְאוֹת מַעַלְלֵיהֶם.+
10 הֵם יֹאכְלוּ אַךְ לֹא יִשְׂבְּעוּ.+
12 עַמִּי נוֹעָצִים בֶּאֱלִילֵי הָעֵץ שֶׁלָּהֶם,
וְעוֹשִׂים אֶת אֲשֶׁר אוֹמֵר לָהֶם מַקְּלָם;*
כִּי רוּחַ זְנוּנִים* מַתְעָה אוֹתָם,
וּבִזְנוּתָם* הֵם מְסָרְבִים לְהִכָּנַע לֶאֱלֹהֵיהֶם.
13 עַל רָאשֵׁי הֶהָרִים הֵם זוֹבְחִים,+
וְעַל הַגְּבָעוֹת מַקְטִירִים,
תַּחַת עֲצֵי אַלּוֹן וְלִבְנֶה וְכָל אִילָן גָּדוֹל,+
כִּי טוֹב צִלָּם.
14 לֹא אֶדְרֹשׁ דִּין וְחֶשְׁבּוֹן מִבְּנוֹתֵיכֶם עַל זְנוּתָן,*
וּמִכַּלּוֹתֵיכֶם עַל נִאוּפֵיהֶן.
כִּי הַגְּבָרִים הוֹלְכִים לָהֶם עִם הַזּוֹנוֹת
וְזוֹבְחִים עִם הַקְּדֵשׁוֹת;*
עַם כָּזֶה, אֲשֶׁר אֵין לוֹ הֲבָנָה,+ יִשָּׁמֵד.
16 כִּי כְּמוֹ פָּרָה סוֹרֶרֶת* נַעֲשָׂה יִשְׂרָאֵל סוֹרֵר.+
הַאִם כָּעֵת יִרְעֶה אוֹתָם יְהֹוָה כְּכֶבֶשׂ צָעִיר בִּשְׂדֵה מִרְעֶה פָּתוּחַ?*
17 אֶפְרַיִם חָבַר לָאֱלִילִים.+
הָנַח לוֹ!
וְשַׁלִּיטֶיהָ* אוֹהֲבִים מְאוֹד קָלוֹן.+
19 הָרוּחַ תִּצְרֹר אוֹתָהּ* בִּכְנָפֶיהָ,
וְהֵם יִתְבַּיְּשׁוּ בְּזִבְחֵיהֶם”.
ה ”שִׁמְעוּ זֹאת, הַכֹּהֲנִים,+
וְהַקְשִׁיבוּ, בֵּית יִשְׂרָאֵל,
הַאֲזִינוּ, בֵּית הַמֶּלֶךְ,
כִּי לָכֶם נוֹגֵעַ הַמִּשְׁפָּט;
כִּי מַלְכֹּדֶת אַתֶּם לְמִצְפָּה
וְרֶשֶׁת פְּרוּשָׂה עַל תָּבוֹר.+
3 אֲנִי מַכִּיר אֶת אֶפְרַיִם,
וְיִשְׂרָאֵל אֵינוֹ נִסְתָּר מִמֶּנִּי.
4 מַעַלְלֵיהֶם אֵינָם מְנִיחִים לָהֶם לָשׁוּב אֶל אֱלֹהֵיהֶם,
כִּי רוּחַ זְנוּנִים* בְּקִרְבָּם;+
וּבִיהֹוָה אֵינָם מַכִּירִים.
5 גַּאֲוַת יִשְׂרָאֵל הֵעִידָה נֶגְדּוֹ;*+
יִשְׂרָאֵל וְאֶפְרַיִם כָּשְׁלוּ בַּעֲווֹנָם,
וְגַם יְהוּדָה כָּשַׁל עִמָּם.+
6 עִם צֹאנָם וְעִם בְּקָרָם הָלְכוּ לְחַפֵּשׂ אֶת יְהֹוָה,
אַךְ לֹא יָכְלוּ לִמְצֹא אוֹתוֹ.
הוּא הִתְרַחֵק מֵהֶם.+
7 בִּיהֹוָה בָּגְדוּ,+
כִּי בָּנִים זָרִים יָלְדוּ.
כָּעֵת חֹדֶשׁ יֹאכַל אוֹתָם* וְאֶת חֶלְקֵיהֶם.*
8 תִּקְעוּ בַּשּׁוֹפָר+ בְּגִבְעָה, בַּחֲצוֹצְרָה בְּרָמָה!+
הָרִיעוּ תְּרוּעַת מִלְחָמָה בְּבֵית אָוֶן+ — אַחֲרֶיךָ, בִּנְיָמִין!
9 אֶפְרַיִם, אַתָּה תִּהְיֶה לְדָבָר מַזְוִיעַ בְּיוֹם הָעֲנִישָׁה.+
הוֹדַעְתִּי אֶת אֲשֶׁר יִקְרֶה לָבֶטַח בְּקֶרֶב שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.
10 שָׂרֵי יְהוּדָה הֵם כִּמְזִיזֵי גְּבוּל.+
אֶשְׁפֹּךְ עֲלֵיהֶם כַּמַּיִם אֶת זַעֲמִי.
11 אֶפְרַיִם עָשׁוּק, רָצוּץ עֵקֶב מִשְׁפָּט,
כִּי הָיָה נָחוּשׁ לָלֶכֶת אַחֲרֵי צוֹרְרוֹ.+
12 לָכֵן הָיִיתִי כְּעָשׁ לְאֶפְרַיִם
וּכְרָקָב לְבֵית יְהוּדָה.
13 כַּאֲשֶׁר רָאָה אֶפְרַיִם אֶת חָלְיוֹ, וִיהוּדָה אֶת כִּיבוֹ,
הָלַךְ אֶפְרַיִם אֶל אַשּׁוּר+ וְשָׁלַח אֶל מֶלֶךְ גָּדוֹל.
אַךְ הוּא לֹא הָיָה יָכוֹל לְרַפֵּא אֶתְכֶם,
וְלֹא הָיָה מְסֻגָּל לְהַבְרִיא אֶת כִּיבְכֶם.
15 אֵלֵךְ וְאָשׁוּב אֶל מְקוֹמִי עַד אֲשֶׁר יִשְּׂאוּ בְּתוֹצְאוֹת אַשְׁמָתָם,
בְּעֵת מְצוּקָתָם יְחַפְּשׂוּ אוֹתִי”.+
ו ”בּוֹאוּ, וְנָשׁוּב אֶל יְהֹוָה,
כִּי הוּא קְרָעָנוּ לִגְזָרִים,+ אַךְ הוּא יְרַפְּאֵנוּ.
הוּא הִכָּנוּ, אַךְ הוּא יַחְבְּשֵׁנוּ.
2 הוּא יְחַיֵּנוּ כַּעֲבֹר יוֹמַיִם.
בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי יְקִימֵנוּ,
וְנִחְיֶה לְפָנָיו.
3 וְנֵדַע, וְנִהְיֶה לְהוּטִים לָדַעַת* אֶת יְהֹוָה.
צֵאתוֹ בְּטוּחָה כְּמוֹ הַשַּׁחַר;
הוּא יָבוֹא אֵלֵינוּ כְּגֶשֶׁם שׁוֹטֵף,
כְּמַלְקוֹשׁ הַמַּרְוֶה אֶת הָאָרֶץ”.
4 ”מָה אֶעֱשֶׂה אִתְּךָ, אֶפְרַיִם?
מָה אֶעֱשֶׂה אִתְּךָ, יְהוּדָה?
כִּי חַסְדְּכֶם הוּא כְּעַנְנֵי הַבֹּקֶר,
כַּטַּל הַנֶּעֱלָם בִּמְהֵרָה.
וְהַמִּשְׁפָּטִים נֶגְדְּךָ יִזְרְחוּ כָּאוֹר.+
7 אַךְ הֵם, כִּבְנֵי אָדָם, הֵפֵרוּ אֶת הַבְּרִית.+
שָׁם בָּגְדוּ בִּי.
9 חֶבֶר הַכֹּהֲנִים הוּא כְּחַיָּלִים פּוֹשְׁטִים הָאוֹרְבִים לְאִישׁ.
10 בְּבֵית יִשְׂרָאֵל רָאִיתִי דָּבָר מְזַעֲזֵעַ.
11 בְּנוֹסָף לְכָךְ, יְהוּדָה, קָצִיר נִקְבַּע לָךְ,
כַּאֲשֶׁר אָשִׁיב אֶת שְׁבוּיֵי עַמִּי”.+
2 אַךְ הֵם אֵינָם אוֹמְרִים בִּלְבָבָם שֶׁאֶזְכֹּר אֶת כָּל רִשְׁעוּתָם.+
כָּעֵת סוֹבְבִים אוֹתָם מַעַלְלֵיהֶם;
הֵם הַיְשֵׁר מוּל פָּנַי.
3 הֵם מְשַׂמְּחִים אֶת הַמֶּלֶךְ בְּרִשְׁעוּתָם,
וְאֶת הַשָּׂרִים בְּמִרְמָתָם.
4 כֻּלָּם מְנָאֲפִים,
בּוֹעֲרִים כְּתַנּוּר שֶׁמַּסִּיק אוֹפֶה,
אֲשֶׁר חָדֵל לְלַבּוֹת אֶת הָאֵשׁ אַחֲרֵי לִישַׁת הַבָּצֵק עַד הַחְמָצָתוֹ.
5 בְּיוֹם מַלְכֵּנוּ חָלוּ שָׂרִים
— הֵם זוֹעֲמִים בִּגְלַל יַיִן.+
הוּא שָׁלַח יָדוֹ אֶל לַגְלְגָנִים.
6 כִּי הֵם נִגָּשִׁים וְלִבָּם בּוֹעֵר כְּתַנּוּר.*
כָּל הַלַּיְלָה יָשֵׁן הָאוֹפֶה;
בַּבֹּקֶר לוֹהֵט הַתַּנּוּר כְּאֵשׁ יוֹקֶדֶת.
7 כֻּלָּם חַמִּים כְּתַנּוּר,
וְהֵם אוֹכְלִים אֶת שַׁלִּיטֵיהֶם.*
8 אֶפְרַיִם מִתְבּוֹלֵל בָּעַמִּים.+
אֶפְרַיִם הוּא כְּעוּגָה עֲגֻלָּה אֲשֶׁר לֹא הָפְכוּ אוֹתָהּ.
9 אָכְלוּ זָרִים אֶת כּוֹחוֹ,+ אַךְ הוּא אֵינוֹ יוֹדֵעַ זֹאת.
וּשְׂעַר שֵׂיבָתוֹ הִלְבִּין, אַךְ הוּא אֵינוֹ מַבְחִין בְּכָךְ.
10 גַּאֲוַת יִשְׂרָאֵל הֵעִידָה נֶגְדּוֹ,+
אַךְ הֵם לֹא שָׁבוּ אֶל יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם,+
וְגַם לֹא בִּקְּשׁוּ אוֹתוֹ לַמְרוֹת כָּל זֹאת.
11 אֶפְרַיִם הוּא כְּיוֹנָה פְּתַיָּה חַסְרַת תְּבוּנָה.*+
לְמִצְרַיִם קָרְאוּ;+ לְאַשּׁוּר הָלְכוּ.+
12 בְּכָל מָקוֹם שֶׁאֵלָיו יֵלְכוּ אֶפְרֹשׂ עֲלֵיהֶם אֶת רִשְׁתִּי.
כְּעוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם אוֹרִידֵם.
אָטִיל עֲלֵיהֶם מוּסָר כְּפִי שֶׁהֻזְהֲרָה עֲדָתָם.+
13 אוֹי לָהֶם, כִּי נָסוּ מִמֶּנִּי!
חֻרְבָּן לָהֶם, כִּי פָּשְׁעוּ בִּי!
הָיִיתִי מוּכָן לִפְדּוֹתָם, אַךְ הֵם דִּבְּרוּ עָלַי כְּזָבִים.+
14 הֵם לֹא זָעֲקוּ אֵלַי מִלִּבָּם,+
אַף כִּי הוֹסִיפוּ לְיַלֵּל עַל מִשְׁכָּבָם.
לְמַעַן דְּגָנָם וְיֵינָם הֶחָדָשׁ הֵם יִפְצְעוּ אֶת עַצְמָם;
הֵם פּוֹנִים נֶגְדִּי.
15 אַף־עַל־פִּי שֶׁהֵטַלְתִּי עֲלֵיהֶם מוּסָר וְחִזַּקְתִּי אֶת זְרוֹעוֹתֵיהֶם,
נֶגְדִּי הֵם, וְזוֹמְמִים רָעָה.
16 הֵם שִׁנּוּ אֶת דַּרְכָּם, אַךְ לֹא לְדָבָר נַעֲלֶה יוֹתֵר;*
הֵם הָיוּ בִּלְתִּי מְהֵימָנִים כְּקֶשֶׁת רְפוּיָה.+
יִפְּלוּ שָׂרֵיהֶם בַּחֶרֶב בִּגְלַל לְשׁוֹנָם הַמַּתְרִיסָה.
מִשּׁוּם כָּךְ יִהְיוּ הֵם מֻשָּׂא לְלַעַג בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם”.+
ח ”שִׂים שׁוֹפָר בְּפִיךָ!+
2 אֵלַי הֵם זוֹעֲקִים, ’אֱלֹהַי, אָנוּ, יִשְׂרָאֵל, מַכִּירִים אוֹתְךָ!’+
3 זָנַח יִשְׂרָאֵל אֶת הַטּוֹב.+
אוֹיֵב יִרְדְּפֵהוּ.
4 הֵם הִמְלִיכוּ מְלָכִים, אַךְ לֹא דַּרְכִּי.
הֵם מִנּוּ שָׂרִים, אַךְ אֲנִי לֹא הִכַּרְתִּי בָּהֶם.
5 נִזְנַח עֶגְלֵךְ, שׁוֹמְרוֹן.+
בּוֹעֵר כַּעֲסִי נֶגְדָּם.+
עַד מָתַי לֹא יוּכְלוּ לִהְיוֹת נְקִיֵּי כַּפַּיִם?*
6 כִּי מִיִּשְׂרָאֵל הַדָּבָר.
חָרָשׁ עָשָׂה אוֹתוֹ, וְהוּא אֵינוֹ אֱלֹהִים;
עֵגֶל שׁוֹמְרוֹן יִהְיֶה לִשְׁבָבִים.
7 כִּי רוּחַ הֵם זוֹרְעִים,
וְסוּפָה יִקְצְרוּ.+
וְגַם אִם יָפִיק קֶמַח, זָרִים יִבְלָעוּהוּ.+
8 יִשְׂרָאֵל יִבָּלַע.+
כָּעֵת יִהְיוּ בְּקֶרֶב הָאֻמּוֹת,+
כִּכְלִי אֵין חֵפֶץ בּוֹ.
9 כִּי הֵם עָלוּ אֶל אַשּׁוּר,+ כְּפֶרֶא* בּוֹדֵד.
אֶפְרַיִם שָׂכְרוּ לָהֶם מְאַהֲבִים.+
10 אַף כִּי יִשְׂכְּרוּ אוֹתָם מִקֶּרֶב הָאֻמּוֹת,
אֲקַבֵּץ אוֹתָם כָּעֵת;
הֵם יָחֵלּוּ לִסְבֹּל+ מִמַּשָּׂא שֶׁיָּטִילוּ עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ וְשָׂרִים.
11 כִּי אֶפְרַיִם הִרְבָּה מִזְבְּחוֹת כְּדֵי לַחְטֹא.+
הֵם הָיוּ לוֹ לְמִזְבְּחוֹת כְּדֵי לַחְטֹא.+
12 כָּתַבְתִּי לוֹ אֶת הַדְּבָרִים הָרַבִּים אֲשֶׁר בְּתוֹרָתִי,*
אַךְ הֵם נֶחְשְׁבוּ כְּדָבָר זָר.+
13 הֵם מַקְרִיבִים לִי זִבְחֵי מַתָּנוֹת, וְאֶת הַבָּשָׂר אוֹכְלִים,
אַךְ יְהֹוָה אֵינוֹ שְׂבַע רָצוֹן מֵהֶם.+
כָּעֵת יִזְכֹּר אֶת עֲווֹנָם וְיַעֲנִישֵׁם עַל חֲטָאֵיהֶם.+
אַךְ אֲשַׁלֵּחַ אֵשׁ בְּעָרָיו,
וְהִיא תֹּאכַל אֶת מִגְדְּלֵי כֻּלָּן”.+
ט ”אַל תִּשְׂמַח, יִשְׂרָאֵל,+
אַל תָּגִיל כָּעַמִּים.
כִּי בִּזְנוּת* רָחַקְתָּ מֵאֱלֹהֶיךָ.+
אָהַבְתָּ אֶת שְׂכַר הַזּוֹנָה עַל כָּל גָּרְנוֹת הַדָּגָן.+
3 הֵם לֹא יוֹסִיפוּ לָשֶׁבֶת בְּאֶרֶץ יְהֹוָה;+
תַּחַת זֹאת, אֶפְרַיִם יָשׁוּב לְמִצְרַיִם,
וּבְאַשּׁוּר יֹאכְלוּ טָמֵא.+
כְּלֶחֶם אֲבֵלוּת הֵם;
כָּל אוֹכְלָיו יִטָּמְאוּ.
כִּי לַחְמָם הִנּוֹ לָהֶם לְבַדָּם;*
לֹא יִכָּנֵס אֶל בֵּית יְהֹוָה.
5 מָה תַּעֲשׂוּ בְּיוֹם מוֹעֵד,*
בְּיוֹם חַג יְהֹוָה?
6 כִּי הִנֵּה הֵם יֵאָלְצוּ לָנוּס בְּשֶׁל חֻרְבָּן.+
מִצְרַיִם תְּקַבְּצֵם,+ וְמֹף* תִּקְבְּרֵם.+
סִרְפָּדִים יִירְשׁוּ אֶת כְּלֵי כַּסְפָּם הַיְּקָרִים,
וְחוֹחִים יִהְיוּ בְּאָהֳלֵיהֶם.
אֱוִיל יִהְיֶה נְבִיאָם, וְאִישׁ הָרוּחַ יִשְׁתַּגֵּעַ;
בְּשֶׁל עֲווֹנְךָ הָרַב, רַבָּה הָאֵיבָה נֶגְדְּךָ”.
8 צוֹפֵה+ אֶפְרַיִם הָיָה עִם אֱלֹהַי.+
אַךְ כָּעֵת כָּל דַּרְכֵי נְבִיאָיו+ הֵן כְּמַלְכּוֹדוֹת צַיַּד צִפּוֹרִים;
יֶשְׁנָהּ אֵיבָה בְּבֵית אֱלֹהָיו.
9 הֵם שָׁקְעוּ עָמֹק בִּשְׁחִיתוּת, כְּבִימֵי גִּבְעָה.+
הוּא יִזְכֹּר אֶת עֲווֹנָם וְיַעֲנִישֵׁם עַל חֲטָאֵיהֶם.+
10 ”כַּעֲנָבִים בַּמִּדְבָּר מָצָאתִי אֶת יִשְׂרָאֵל.+
כָּרִאשׁוֹנָה מִבֵּין הַתְּאֵנִים הָרִאשׁוֹנוֹת עַל עֵץ תְּאֵנָה רָאִיתִי אֶת אֲבוֹתֵיכֶם.
אַךְ הֵם הָלְכוּ אֶל בַּעַל פְּעוֹר;+
הֵם הִקְדִּישׁוּ עַצְמָם לַדָּבָר הַמֵּבִישׁ,*+
וְנִהְיוּ מְשֻׁקָּצִים כְּמֻשָּׂא אַהֲבָתָם.
11 כְּבוֹדוֹ שֶׁל אֶפְרַיִם מִתְעוֹפֵף כְּצִפּוֹר;
אֵין לֵדָה, אֵין הֵרָיוֹן וְאֵין הִתְעַבְּרוּת.+
12 גַּם אִם יְגַדְּלוּ יְלָדִים,
אֲשַׁכֵּל אוֹתָם עַד שֶׁלֹּא יִוָּתֵר אָדָם;+
כֵּן, אוֹי לָהֶם כַּאֲשֶׁר אָסוּר מֵהֶם!+
13 אֶפְרַיִם, שָׁתוּל בִּשְׂדֵה מִרְעֶה, הָיָה לִי כְּצוֹר;+
כָּעֵת צָרִיךְ אֶפְרַיִם לְהוֹצִיא אֶת בָּנָיו אֶל הַטֶּבַח”.
14 תֵּן לָהֶם, יְהֹוָה, אֶת אֲשֶׁר עָלֶיךָ לָתֵת לָהֶם;
רֶחֶם מַפִּיל וְשָׁדַיִם יְבֵשִׁים.*
15 ”כָּל רָעָתָם הָיְתָה בְּגִלְגָּל,+ כִּי שָׁם שָׂנֵאתִי אוֹתָם.
מִבֵּיתִי אֲגָרְשֵׁם בְּשֶׁל רֹעַ מַעַלְלֵיהֶם.+
16 אֶפְרַיִם יֻכֶּה.+
שָׁרְשָׁם יִיבַשׁ, וְהֵם לֹא יַעֲשׂוּ פְּרִי.
גַּם אִם יֵלְדוּ, אָמִית אֶת מַחְמַדֵּי בִּטְנָם”.*
י ”יִשְׂרָאֵל הוּא גֶּפֶן מְנֻוֶּנֶת* הַמְּנִיבָה פִּרְיָהּ.+
כְּכָל שֶׁמִּתְרַבֶּה פִּרְיוֹ, כָּךְ מַרְבֶּה הוּא אֶת מִזְבְּחוֹתָיו;+
כְּכָל שֶׁמֵּיטִיבָה אַרְצוֹ אֶת תְּנוּבָתָהּ, כָּךְ מְפֹאָרוֹת יוֹתֵר מַצֵּבוֹתָיו.+
2 לִבָּם צָבוּעַ;*
כָּעֵת יִמָּצְאוּ אֲשֵׁמִים.
אֶת מִזְבְּחוֹתֵיהֶם הוּא יִשְׁבֹּר וְאֶת מַצֵּבוֹתֵיהֶם יַהֲרֹס.
3 כָּעֵת יֹאמְרוּ, ’אֵין לָנוּ מֶלֶךְ,+ כִּי לֹא יָרֵאנוּ אֶת יְהֹוָה.
וּמָה יָכוֹל מֶלֶךְ לַעֲשׂוֹת לְמַעֲנֵנוּ?’
4 הֵם מְדַבְּרִים מִלִּים רֵיקוֹת מִתֹּכֶן, נִשְׁבָּעִים שְׁבוּעוֹת שָׁוְא+ וְכוֹרְתִים בְּרִיתוֹת;
לָכֵן הַמִּשְׁפָּט הַצּוֹמֵחַ הוּא כַּעֲשָׂבִים רְעִילִים בְּתַלְמֵי הַשָּׂדֶה.+
5 יוֹשְׁבֵי שׁוֹמְרוֹן יַחְשְׁשׁוּ לֶאֱלִיל הָעֵגֶל שֶׁל בֵּית אָוֶן.+
עַמּוֹ יִתְאַבְּלוּ עָלָיו,
וְגַם כֹּהֲנֵי הָאֵלִים הַזָּרִים שֶׁלּוֹ אֲשֶׁר שָׂמְחוּ עָלָיו וְעַל כְּבוֹדוֹ,
כִּי הוּא יֵלֵךְ מֵהֶם לְגָלוּת.
6 הוּא יוּבַל לְאַשּׁוּר כְּמַתָּנָה לְמֶלֶךְ גָּדוֹל.+
אֶפְרַיִם יֵבוֹשׁ,
וְיִשְׂרָאֵל יֵבוֹשׁ בְּשֶׁל הָעֵצָה אֲשֶׁר אִמֵּץ.+
8 בָּמוֹת בֵּית אָוֶן,+ חֵטְא יִשְׂרָאֵל,+ יִשָּׁמְדוּ.+
קוֹצִים וְדַרְדָּרִים יִגְדְּלוּ עַל מִזְבְּחוֹתֵיהֶם.+
אֲנָשִׁים יֹאמְרוּ לֶהָרִים, ’כַּסּוּ אוֹתָנוּ!’
וְלַגְּבָעוֹת, ’נִפְלוּ עָלֵינוּ!’+
9 מִיְּמֵי גִּבְעָה חָטָאתָ,+ יִשְׂרָאֵל.
שָׁם הֵם עָמְדוּ בְּעַקְשָׁנוּתָם.
מִלְחָמָה לֹא הִשִּׂיגָה* אֶת בְּנֵי הָעַוְלָה בְּגִבְעָה.
10 אֲנִי גַּם אָטִיל עֲלֵיהֶם מוּסָר כְּשֶׁאֶרְצֶה.
וְעַמִּים יֵאָסְפוּ נֶגְדָּם,
כַּאֲשֶׁר יֵרָתְמוּ עֲלֵיהֶם שְׁנֵי עֲווֹנוֹתֵיהֶם.*
11 אֶפְרַיִם הָיָה עֶגְלָה מְאֻלֶּפֶת הָאוֹהֶבֶת לָדוּשׁ,
לָכֵן חַסְתִּי עַל צַוָּארָהּ הַנָּאֶה.
כָּעֵת אַרְכִּיב מִישֶׁהוּ* עַל אֶפְרַיִם.+
יְהוּדָה יַחְרֹשׁ; יַעֲקֹב יְשַׂדֵּד* עֲבוּרוֹ.
12 זִרְעוּ לָכֶם בִּצְדָקָה וְקִצְרוּ חֶסֶד.
חִרְשׁוּ לָכֶם אֲדָמָה רְאוּיָה לְעִבּוּד+
כָּל עוֹד יֵשׁ זְמַן לְבַקֵּשׁ אֶת יְהֹוָה,+
עַד אֲשֶׁר יָבוֹא וִילַמֶּדְכֶם בִּצְדָקָה.+
13 אַךְ אַתֶּם חֲרַשְׁתֶּם רֶשַׁע,
קְצַרְתֶּם עַוְלָה+
וַאֲכַלְתֶּם פְּרִי מִרְמָה;
כִּי בָּטַחְתָּ בְּדַרְכְּךָ שֶׁלְּךָ,
בְּרֹב גִּבּוֹרֶיךָ.
14 שָׁאוֹן יָקוּם נֶגֶד עַמְּךָ,
וְכָל עָרֶיךָ הַמְּבֻצָּרוֹת יֻחְרְבוּ,+
כַּחֻרְבָּן בִּידֵי שַׁלְמַן מִבֵּית אַרְבֵאל,
בְּיוֹם הַקְּרָב שֶׁבּוֹ רֻטְּשׁוּ אִמָּהוֹת לְיַד יַלְדֵיהֶן.
15 כָּכָה יֵעָשֶׂה לָכֶם, בֵּית אֵל,+ בְּשֶׁל רִשְׁעוּתְכֶם הַגְּמוּרָה.
אָכֵן, עִם שַׁחַר יְמֻגַּר* מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל”.+
3 אַךְ אָנוֹכִי לִמַּדְתִּי אֶת אֶפְרַיִם לָלֶכֶת+ וְלָקַחְתִּי אוֹתָם בִּזְרוֹעוֹתַי;+
וְהֵם לֹא הִכִּירוּ בְּכָךְ שֶׁאֲנִי רִפֵּאתִי אוֹתָם.
4 בְּחַבְלֵי אָדָם* הוֹסַפְתִּי לְמָשְׁכָם, בַּעֲבוֹתוֹת אַהֲבָה;+
וְהָיִיתִי לָהֶם כְּמִי שֶׁמֵּרִים עֹל מִלִּסְתוֹתֵיהֶם,
וּבַעֲדִינוּת הֶאֱכַלְתִּי כָּל אֶחָד.
5 הֵם לֹא יָשׁוּבוּ אֶל אֶרֶץ מִצְרַיִם, אַךְ אַשּׁוּר יִהְיֶה מַלְכָּם,+
כִּי מֵאֲנוּ לָשׁוּב אֵלַי.+
7 עַמִּי נְחוּשִׁים שֶׁלֹּא לִהְיוֹת נֶאֱמָנִים לִי.+
אַף כִּי קָרְאוּ לָהֶם אֶל עָל,* אִישׁ אֵינוֹ קָם.
8 אֵיךְ אֲוַתֵּר עָלֶיךָ, אֶפְרַיִם?+
אֵיךְ אֶמְסֹר אוֹתְךָ, יִשְׂרָאֵל?
אֵיךְ אֶנְהַג בְּךָ כְּאַדְמָה?
אֵיךְ אֶעֱשֶׂה אוֹתְךָ כִּצְבוֹיִם?+
9 לֹא אֶפְרֹק אֶת כַּעֲסִי הַבּוֹעֵר.
לֹא אָשׁוּב לְהַשְׁמִיד אֶת אֶפְרַיִם,+
כִּי אֵל אָנוֹכִי וְלֹא אִישׁ,
הַקָּדוֹשׁ אֲשֶׁר בְּקִרְבְּךָ,
וְלֹא אָבוֹא נֶגְדְּךָ בְּזַעַם.
10 אַחֲרֵי יְהֹוָה יֵלְכוּ, וְהוּא כְּאַרְיֵה יִשְׁאַג;+
כַּאֲשֶׁר יִשְׁאַג יָבוֹאוּ בָּנָיו בִּרְעָדָה מִן הַמַּעֲרָב.+
11 הֵם יִרְעֲדוּ כְּצִפּוֹר בְּבוֹאָם מִמִּצְרַיִם,
כְּיוֹנָה מֵאֶרֶץ אַשּׁוּר;+
וְאוֹשִׁיב אוֹתָם בְּבָתֵּיהֶם”, מַכְרִיז יְהֹוָה.+
12 ”אֶפְרַיִם הִקִּיפוּנִי בִּשְׁקָרִים,
וּבֵית יִשְׂרָאֵל בְּמִרְמָה.+
יב ”אֶפְרַיִם נִזּוֹן מֵרוּחַ.
הוּא רוֹדֵף אַחַר הָרוּחַ הַמִּזְרָחִית כָּל הַיּוֹם.
כָּזָב וְאַלִּימוּת הוּא מַרְבֶּה.
בְּרִית עִם אַשּׁוּר הֵם כּוֹרְתִים,+ וְשֶׁמֶן לוֹקְחִים לְמִצְרַיִם.+
2 רִיב לִיהֹוָה עִם יְהוּדָה;+
הוּא יִדְרֹשׁ דִּין וְחֶשְׁבּוֹן מִיַּעֲקֹב לְפִי דְּרָכָיו,
וּכְמַעֲלָלָיו יָשִׁיב לוֹ.+
4 הוּא הוֹסִיף לְהֵאָבֵק עִם מַלְאָךְ וְגָבַר.
הוּא בָּכָה וְהִתְחַנֵּן אֵלָיו”.+
7 אַךְ בְּיַד הַסּוֹחֵר מֹאזְנֵי מִרְמָה;
הוּא אוֹהֵב לַעֲשֹׁק.+
וּבְכָל יְגִיעִי לֹא יִמְצְאוּ בִּי עָווֹן אוֹ חֵטְא’.
9 אַךְ אָנוֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם.*+
עוֹד אוֹשִׁיבְךָ בְּאֹהָלִים
כְּבִימֵי מוֹעֵד.*
10 דִּבַּרְתִּי אֶל הַנְּבִיאִים,+
הִרְבֵּיתִי אֶת חֲזוֹנוֹתֵיהֶם,
וּבְיַד הַנְּבִיאִים דִּבַּרְתִּי בִּמְשָׁלִים.
11 עִם גִּלְעָד הָיוּ מִרְמָה*+ וְכָזָב.
12 יַעֲקֹב בָּרַח אֶל שֶׁטַח* אֲרָם;+
יִשְׂרָאֵל+ עָבַד שָׁם בַּעֲבוּר אִשָּׁה,+
וּבַעֲבוּר אִשָּׁה שָׁמַר עַל צֹאן.+
13 בְּאֶמְצָעוּת נָבִיא הֶעֱלָה יְהֹוָה אֶת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם,+
וּבְאֶמְצָעוּת נָבִיא הוּא נִשְׁמַר.+
14 אֶפְרַיִם הִכְעִיס מָרוֹת;+
אַשְׁמַת הַדָּמִים שֶׁלּוֹ נִשְׁאֶרֶת עָלָיו;
עַל חֶרְפָּתוֹ יְשַׁלֵּם לוֹ אֲדוֹנוֹ”.+
יג ”כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר אֶפְרַיִם, הָיְתָה רְעָדָה;
נִכְבָּד הָיָה הוּא בְּיִשְׂרָאֵל.+
אַךְ הוּא נַעֲשָׂה אָשֵׁם בַּאֲשֶׁר לַבַּעַל+ וּמֵת.
2 כָּעֵת הֵם מוֹסִיפִים לְחֶטְאָם
וְעוֹשִׂים לָהֶם צַלְמֵי מַתֶּכֶת* מִכַּסְפָּם;+
הֵם יוֹצְרִים אֱלִילִים בְּמֻמְחִיּוּת, כֻּלָּם מַעֲשֵׂה חָרָשִׁים.
לָהֶם הֵם אוֹמְרִים, ’הָאֲנָשִׁים הַזּוֹבְחִים יְנַשְּׁקוּ נָא אֶת הָעֲגָלִים’.+
3 לָכֵן הֵם יִהְיוּ כְּעַנְנֵי הַבֹּקֶר,
כְּטַל הַמַּשְׁכִּים לְהֵעָלֵם,
כְּמוֹץ הַנִּדָּף מִן הַגֹּרֶן בִּסְעָרָה,
וּכְעָשָׁן הַיּוֹצֵא מִן הַפֶּתַח אֲשֶׁר בַּגַּג.*
4 אַךְ אָנוֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם;*+
אֵינְךָ מַכִּיר אֱלֹהִים אַחֵר זוּלָתִי,
וְאֵין מִבִּלְעָדַי מוֹשִׁיעַ.+
5 הִכַּרְתִּיךָ בַּמִּדְבָּר,+ בְּאֶרֶץ צְחִיחָה.
6 הֵם שָׂבְעוּ מִשְּׂדוֹת הַמִּרְעֶה שֶׁלָּהֶם,+
הֵם שָׂבְעוּ וְגָבַהּ לִבָּם.
וְלָכֵן שָׁכְחוּ אוֹתִי.+
8 אֶפְגְּשֵׁם כְּדֹב שַׁכּוּל,
וְאֶקְרַע אֶת חָזָם.*
אֶטְרְפֵם שָׁם כְּלָבִיא;
חַיַּת הַשָּׂדֶה תְּבַקְּעֵם.
9 הִיא תַּשְׁמִידְךָ, יִשְׂרָאֵל,
כִּי נֶגְדִּי פָּנִיתָ, נֶגֶד עוֹזֶרְךָ.
10 הֵיכָן אֵפוֹא מַלְכְּךָ, לַמַּעַן יוֹשִׁיעֲךָ בְּכָל עָרֶיךָ,+
וְשַׁלִּיטֶיךָ,* אֲשֶׁר עֲלֵיהֶם אָמַרְתָּ,
’תֵּן לִי מֶלֶךְ וְשָׂרִים’?+
12 צָרוּר* עֲווֹן אֶפְרַיִם;
צָפוּן חֶטְאוֹ.
13 חֶבְלֵי לֵדָה יָבוֹאוּ לוֹ.
אַךְ הוּא בֵּן לֹא חָכָם;
הוּא אֵינוֹ מִתְיַצֵּב בְּעֵת הַלֵּדָה.
הֵיכָן עֳקָצֶיךָ, מָוֶת?+
הֵיכָן הַרְסָנוּתֵךְ, שְׁאוֹל?+
חֶמְלָה תִּסָּתֵר מֵעֵינַי.
15 גַּם אִם בֵּין הַקָּנִים יִפְרַח,
תָּבוֹא רוּחַ מִזְרָחִית, רוּחַ יְהֹוָה,
מִן הַמִּדְבָּר הִיא עוֹלָה, לְיַבֵּשׁ אֶת בְּאֵרוֹ וּלְרוֹקֵן אֶת מַעְיָנוֹ.
הוּא יִבְזֹז אֶת בֵּית הָאוֹצָר שֶׁל כָּל כְּלֵי חֶמְדָּתוֹ.+
16 תֶּאֱשַׁם שׁוֹמְרוֹן,+ כִּי מָרְדָה בֶּאֱלֹהֶיהָ.+
יד ”שׁוּב, יִשְׂרָאֵל, אֶל יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ,+
כִּי כָּשַׁלְתָּ בְּשֶׁל עֲווֹנְךָ.
2 שׁוּבוּ אֶל יְהֹוָה עִם הַדְּבָרִים* הָאֵלֶּה,
אִמְרוּ לוֹ, ’מְחַל עַל עֲווֹנֵנוּ+ וְקַבֵּל אֶת הַטּוֹב,
וְנַקְרִיב אֶת הַלֵּל שְׂפָתֵינוּ+ כְּזִבְחֵי פָּרִים צְעִירִים.*
3 אַשּׁוּר לֹא יוֹשִׁיעֵנוּ.+
עַל סוּסִים לֹא נִרְכַּב,+
וְלֹא נֹאמַר עוֹד, ”אֱלֹהֵינוּ!” לְמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ,
כִּי בְּךָ מְרֻחָם יָתוֹם’.+
4 אֲרַפֵּא אֶת חֹסֶר נֶאֱמָנוּתָם.+
5 אֶהְיֶה כְּטַל לְיִשְׂרָאֵל;
הוּא יִפְרַח כַּשּׁוֹשַׁנָּה
וְיַכֶּה שָׁרָשָׁיו כַּעֲצֵי הַלְּבָנוֹן.
6 עֲנָפָיו יִתְפַּשְּׁטוּ,
הוֹדוֹ יִהְיֶה כְּעֵץ הַזַּיִת,
וְרֵיחוֹ כַּלְּבָנוֹן.
7 שׁוּב יֵשְׁבוּ בְּצִלּוֹ.
יְגַדְּלוּ דָּגָן וְיִפְרְחוּ כַּגֶּפֶן.+
תְּהִלָּתוֹ* תִּהְיֶה כְּיֵין הַלְּבָנוֹן.
8 אֶפְרַיִם יֹאמַר, ’מָה עוֹד לִי וְלָאֱלִילִים?’+
אֲנִי אֶעֱנֶה וְאֶשְׁמֹר עָלָיו.+
אֶהְיֶה כְּעֵץ עַרְעָר רַעֲנָן.
מִמֶּנִּי יִמָּצֵא פִּרְיְךָ”.
9 מִי חָכָם? יָבִין נָא אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה.
מִי נָבוֹן? יֵדַע נָא אוֹתָם.
כִּי יְשָׁרוֹת דַּרְכֵי יְהֹוָה,+
וְהַצַּדִּיקִים יֵלְכוּ בָּהֶן;
אַךְ הַפּוֹשְׁעִים* יִכָּשְׁלוּ בָּהֶן.
צורה מקוצרת של השם ”הושעיה”, שפירושו ”נושע על־ידי יה; יה הושיע”.
או ”פריצות; הפקרות”.
או ”פריצות; הפקרות”.
או ”בפריצות; בהפקרות”.
פירושו ”האל יזרע”.
ראה הוש א׳:9.
ראה הוש א׳:6.
נה״מ, ”אִישָׁהּ”, האיש שלה.
או ”פריצותה; הפקרותה”.
או ”פריצות; הפקרות”.
או ”נהגה בפריצות (בהפקרות)”.
או ”בגדר”.
מלשון האל בעל.
או ”ואתן להם לחיות”.
או ”בצדקה”.
פירושו ”האל יזרע”.
ראה הוש א׳:6.
ראה הוש א׳:9.
כלומר, עוגות ששימשו בעבודת אלילים.
חומר היה מידת נפח ליבש השווה ל־220 ליטר. ראה נספח ב14.
או ”לא תנהגי בפריצות (בהפקרות)”.
או ”ולא אקיים איתך יחסים”.
נה״מ, ”ימים רבים”.
או ”ואלי (אלילי) בית”.
או ”אשמיד”.
או ”יושמד”.
או ”הדרכת”.
או אולי ”את כבודי הם המירו בקלון”.
או ”נושאים נפשם”. ראה ערך ”נפש” במונחון.
או ”ינהגו בפריצות משוועת; בהפקרות”.
או ”פריצות; הפקרות”.
נה״מ, ”ייקח לב”.
או ”מטהו של מגיד העתידות; של המנחש”.
או ”פריצות; הפקרות”.
או ”פריצות; הפקרות”.
או ”נוהגות בפריצות; בהפקרות”.
כלומר, נשות בניכם.
או ”פריצותן; הפקרותן”.
נשים שהוקדשו לזנות בבתי פולחן.
או ”נוהג בפריצות; בהפקרות”.
או ”עקשנית”.
נה״מ, ”במרחב”.
או ”בירת החיטה שלהם”.
או ”נוהגים בפריצות; בהפקרות”.
נה״מ, ”מגיניה”.
או ”תסחוף אותה”.
או ”המורדים”.
או ”נעשו מעורבים עד מאוד”.
או ”ואני אטיל מוסר על כולם”.
או ”נהגת בפריצות; בהפקרות”.
או ”פריצות; הפקרות”.
נה״מ, ”בפניו”.
או אולי ”בתוך חודש הם ייאכלו”.
או ”שדותיהם”.
או ”כאריה צעיר”.
או ”כאריה חזק”.
נה״מ, ”וביקשו פניי”.
או ”להכיר”.
או ”ברחמים”.
או ”מוצא הנאה”.
או ”התנהגותם מבישה”.
או אולי ”ליבם הוא כתנור בשעה שהם ניגשים עם תככיהם”.
נה״מ, ”שופטיהם”.
נה״מ, ”אין לב”.
כלומר, לא לצורת פולחן נעלה.
או ”טהורים”.
או ”אינו מניב קמה”, תבואה עומדת.
או ”כחמור בר”.
או ”בהדרכתי”.
או אולי ”ישובו”.
או ”בפריצות; בהפקרות”.
או ”יכזיב”.
או ”לנפשם שלהם”.
או ”היוועדות”.
או ”ממפיס”.
או ”הדין”.
או ”לאל המביש”.
או ”מצומקים”.
או ”עקשנים”.
או ”את צאצאיהם האהובים”.
או אולי ”מתפשטת”.
או ”חלק; חלקלק”.
נה״מ, ”נִדְמֶה”, מלשון דממה; שתיקה.
או ”השמידה כליל”.
כלומר, כאשר יישאו את עונשם כעול.
או ”אשים רתמה”.
או ”יתחח את הקרקע”.
נה״מ, ”נִדְמָה”, יושתק.
כלומר, נביאים ואחרים שנשלחו להדריך את ישראל.
או ”בחבלי טוּב”, כחבלים של הורה.
כלומר, אל צורת פולחן נעלה.
או ”חזרתי בי”.
נה״מ, ”נכמרו”, התחממו.
או ”משוטט”.
או ”הוא השם שבו זוכרים אותו”.
או ”וצדק”.
או ”מימי ארץ מצרים”.
או אולי ”חג”.
או ”דבר על־טבעי; מסתורי”.
נה״מ, ”שדה”.
או ”צלמים יצוקים”.
נה״מ, ”כעשן מארובה”.
או ”מימי ארץ מצרים”.
או ”אריה צעיר”.
נה״מ, ”סגור ליבם”.
נה״מ, ”ושופטיך”.
או ”שמור”.
או ”הקבר”, כלומר הקבר המשותף של בני האדם. ראה מונחון.
או ”המילים”.
נה״מ, ”ונשלמה פרים שפתינו”.
נה״מ, ”זִכְרוֹ”.
או ”החוטאים”.