-
Atti — Approfondimenti al capitolo 15Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
-
-
Alcuni manoscritti greci posteriori e alcune antiche traduzioni in altre lingue aggiungono, con leggere varianti testuali, quanto segue: “Ma sembrò bene a Sila rimanere ancora là; comunque solo Giuda partì per Gerusalemme”. Queste parole però non compaiono nei manoscritti più antichi e autorevoli, e non fanno quindi parte del testo originale di Atti. Probabilmente si tratta di una nota marginale al v. 40, inserita successivamente nel testo di un numero limitato di manoscritti. (Vedi App. A3.)
-