BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

2 Corinti 2:7

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 7 Adesso dovreste piuttosto perdonarlo benevolmente e confortarlo,+ così che non sia sopraffatto* da una tristezza troppo grande.+

2 Corinti 2:7

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 7 in modo che, al contrario, ora benignamente [lo] perdoniate+ e confortiate, affinché non sia in qualche modo inghiottito dalla sua eccessiva tristezza.+

2 Corinti — Approfondimenti al capitolo 2

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 2:7
  
  sia sopraffatto Lett. “sia inghiottito”. Il verbo greco qui usato può avere alla lettera il senso di inghiottire o divorare qualcosa (Eb 11:29; 1Pt 5:8). Secondo un lessico, l’espressione “sia sopraffatto da una tristezza troppo grande” descrive una persona “talmente schiacciata dal dolore da essere disperata”, “così afflitta da volersi arrendere”.