3:11

悔い改めた: または，「考えを変えた」。マタ 3:2，8の注釈と用語集を参照。

バプテスマを施します: または，「浸礼を施します」。ギリシャ語バプティゾーは，「浸す」，「漬ける」という意味。聖書の他の箇所からすると，バプテスマは完全に浸すこと。ある時，ヨハネはサリムに近いヨルダン渓谷でバプテスマを施していた。「そこに水がたくさんあったから」とある。（ヨハ 3:23）フィリポがエチオピアの高官にバプテスマを施した時，2人は「水の中に下りて」いった。（使徒 8:38）同じギリシャ語がセプトゥアギンタ訳の王二 5:14で，ナアマンが「ヨルダン川に7回体を浸した」ことを指して使われている。

より強く: 「より権威がある」という意味。

サンダル: 人のサンダルを脱がせて運んだり，人のサンダルのひもをほどいたりすること（マル 1:7。ルカ 3:16。ヨハ 1:27）は，奴隷のような立場の低い人の仕事と見なされていた。

聖なる力と火でバプテスマを施します: 聖なる力で選ぶことと火で滅ぼすことを指す。聖なる力によるバプテスマは西暦33年のペンテコステの時に始まった。火によるバプテスマは西暦70年に，ローマ軍がエルサレムを滅ぼして神殿を焼いた時に生じた。