ジョン･ミルトンほど大きな影響を社会に与えた作家は少ないでしょう。ミルトンは，イギリスの叙事詩「失楽園」の著者です。

今日，ジョン･ミルトンは，何よりも「失楽園」の作者として有名です。「失楽園」は，人間が完全さから堕落したことに関する聖書の記述に基づく物語風の詩です。（創世記 3章）初版は1667年に出版されました。ミルトンはおもにこの作品によって，特に英語圏で文学者としての名声を得ました。後に，続編である「復楽園」も出版されました。この2冊は，地上の楽園で完全な命を楽しむという，人間に関する神の当初の目的を提示するとともに，神がキリストを用いて地上に楽園を回復されることを示しています。例えば「失楽園」では，キリストが「忠実なる者に報い，天もしくは地上での至福へと彼らを迎え入れる」時について大天使ミカエルが予告しています。「その時，地上はすべて楽園に，エデンの園よりはるかに幸福な所になり，はるかに幸福な時代を迎える」のです。

翻訳者は，こうした反応を予期して，これがミルトンの作であることを証明するために脚注を付け，「キリスト教教理論」と「失楽園」との類似箇所を500も挙げていました。a

[12ページの図版]

ミルトンは「失楽園」で名声を得た

[クレジット]

Courtesy of The Early Modern Web at Oxford