Ĩvuku ya Kelĩ ya Mavinda
33 Manase aĩ na myaka 12 yĩla watwʼĩkie mũsumbĩ, na asumbĩkie myaka 55 e Yelusalemu.
2 Manase eekie kĩla kĩthũku methonĩ ma Yeova, aatĩĩie imanyĩo sya kũthatya sya mbaĩ ila Yeova walũngĩtye ikauma mbee wa andũ ma Isilaeli. 3 Nĩwatũngĩĩie kũndũ kũtũlu kũla Esekia ĩthe wake waomboete, aaka ithembeo kwondũ wa Mbaali na aseũvya mĩtĩ ya ũthaithi,* na akumanĩa nguthu yonthe ya matunĩ na amĩthũkũma. 4 O na nĩwaakie ithembeo nyũmbanĩ ya Yeova, ĩla Yeova waneenete ĩũlũ wayo akasya: “Ĩsyĩtwa yakwa yĩkekalaa Yelusalemu tene na tene.” 5 Na nĩwaakie ithembeo kwondũ wa nguthu yonthe ya matunĩ iwanzanĩ ilĩ sya nyũmba ya Yeova. 6 O na nĩwavĩtĩilye ana make mwene mwakinĩ Mwandanĩ wa Mwana wa Inomu; nĩweekaa syama sya ũwe, akaũsya, akeka maũndũ ma ũoi, na nĩwanyuvie andũ ma kũneenanyʼa na maveva na andũ me na mavinya ma kũvuanyʼa ĩvinda yũkĩte. Nĩweekie mũno kĩla kĩthũku methonĩ ma Yeova, nĩ kana amũthatye.
7 Nĩwaiie mũvwʼanano mwasũvye ũla waseũvĩtye nyũmbanĩ ya Ngai ũla wa w’o ĩla Ngai waneeneete na Ndaviti na mwana wake Solomoni, akasya: “Ĩvinda yonthe ngekalasya ĩsyĩtwa yakwa nyũmbanĩ ĩno na Yelusalemu, vala nĩnyuvĩte katĩ wa mbaĩ syonthe sya Isilaeli. 8 Na ndikavetanga ĩngĩ nyaaĩ sya Aisilaeli kuma nthĩ ĩla nanengie aa-ũmae moo, ĩndĩ nĩ kana ũu wĩthĩwe no nginya maatĩĩe nesa maũndũ onthe ala nameaĩe, Mĩao yonthe, myolooto na motwʼĩo ala nanenganie kwĩsĩla Mose.” 9 Manase nĩwaendeeie kwelelũkya andũ ma Yuta na ma Yelusalemu, na atuma meka ũthũku mwingangĩ kwĩ ũla weekawa nĩ mbaĩ ila Yeova waanangie syauma mbee wa Aisilaeli.
10 Yeova nĩwaendeeie kũneena na Manase na andũ make, ĩndĩ mayaamwĩthukĩĩsya. 11 Kwoou Yeova nĩwamaeteie anene ma ita sya mũsumbĩ wa Asuli, na makwata Manase na ngolya,* mamwova na mbĩngũ ilĩ sya ũthuku, na mamũtwaa Mbavilonĩ. 12 E thĩnanĩ ũsu, nĩwamwĩsũvie Yeova Ngai wake amwonyʼe ũseo* na aendeea kwĩnyivya mũno mbee wa Ngai wa aa-ũmae make. 13 Nĩwaendeeie kũmũvoya Ngai, nake akiitwa nĩ mawĩsũvano make na eewʼa mboya yake ya kwenda onwʼe ũseo, na amũtũnga ũsumbĩnĩ wake Yelusalemu. Nũndũ wa ũu, Manase nĩwamanyie kana Yeova nĩwe Ngai ũla wa w’o.
14 Ĩtina wa ũu, nĩwaakie ũkũta wa nza kwondũ wa Ndũa ya Ndaviti ngalĩko ya ũthũĩlonĩ wa sua ya Ngioni, ĩla yĩ mwandanĩ,* nginya Mũvĩanĩ wa Makũyũ, na aendeea kũwaka kũthyũlũlũka nginya Oveli, na aũtũlya mũno. Na kwongela ũu, nĩwanyuvie anene ma ita ndũanĩ syonthe mbiĩĩe kũu Yuta. 15 Na ĩndĩ nĩwavetangie ngai ngeni na ĩla ngai ya mũvwʼanano nyũmbanĩ ya Yeova na ithembeo syonthe ila waakĩte kĩĩmanĩ kya nyũmba ya Yeova na Yelusalemu, na aumya mwĩao syĩkwʼe nza wa ndũa. 16 O na ĩngĩ, nĩwatũngĩĩie kĩthembeo kya Yeova na ambĩĩa kumĩsya nthembo sya ngwatanĩo na nthembo sya kũtũnga mũvea ĩũlũ wakyo, na eea andũ ma Yuta mamũthũkũme Yeova Ngai wa Isilaeli. 17 O na ũu wĩ o vo, andũ no maendeeie kũthembea kũndũnĩ kũtũlu, o na kau mathembeaa Yeova Ngai woo e o weka.
18 Na ngewa ĩla ĩngĩ ya Manase, mboya ila wavoyie Ngai wake, na ndeto sya oni ala maneenie nake ĩsyĩtwanĩ ya Yeova Ngai wa Isilaeli, iandĩkĩtwe ngewanĩ ya asumbĩ ma Isilaeli. 19 O na ĩngĩ, mboya yake na ũndũ wasũngĩiwe yĩla weesũvanie, naĩ syake syonthe na maũndũ ala weekie oonanyʼa kana ti mũĩkĩĩku, isio ila waakie kũndũ kũtũlu na aũngamya mĩtĩ ya ũthaithi* na mĩvwʼanano myasũvye atanamba kwĩnyivya, iandĩkĩtwe ndetonĩ sya oni make. 20 Na ĩndĩ Manase akwʼa na athikwa vamwe na aa-ũmae make nyũmbanĩ yake; na mwana wake Amoni atwʼĩka mũsumbĩ vandũ vake.
21 Amoni aĩ na myaka 22 yĩla watwʼĩkie mũsumbĩ, na asumbĩkie myaka ĩlĩ e Yelusalemu. 22 Na nĩwaendeeie kwĩka kĩla kĩthũku methonĩ ma Yeova, o ta Manase ĩthe wake; na Amoni nĩwathembeaa mĩvwʼanano yonthe myasũvye ĩla Manase ĩthe wake waseũvĩtye, na nĩwaendeeie kũmĩthũkũma. 23 Ĩndĩ ndaaĩnyivya mbee wa Yeova o tondũ Manase ĩthe wake weenyivisye; vandũ va ũu, Amoni eekie kwongeleela mavĩtyo make ĩ ya mũno. 24 Ĩtina, athũkũmi make nĩmavangĩthisye mũvango wa kũmũmina na mamũaĩa nyũmbanĩ yake mwene. 25 Ĩndĩ andũ ma nthĩ ĩsu nĩmooaie onthe ala mavangĩthisye mũvango wa kũmũmina Mũsumbĩ Amoni, na matwʼĩkĩthya Yosia mwana wake mũsumbĩ vandũ vake.