Yosua
17 Na ĩndĩ mbaĩ ya Manase yakwata kĩsio kwosana na kula, nũndũ Manase nĩwe waĩ mwana ũla mũkũũ wa Yosevu. Na nĩkwĩthĩwa Makili, mwana ũla mũkũũ wa Manase na ĩthe wa Ngileati, aĩ ngũmbaũ ya kaũ, nĩwanengiwe Ngileati na Mbasani. 2 Na nzyawa ila ingĩ sya Manase syakwata kĩsio vala kula yamavalũkĩile kwosana na mĩsyĩ yoo, kwondũ wa ana ma Avi-eseli, ana ma Eeleki, ana ma Asilieli, ana ma Sekemu, ana ma Eevieli, na ana ma Semita. Asu nĩmo aũme ala maĩ nzyawa sya Manase mwana wa Yosevu kwosana na mĩsyĩ yoo. 3 Ĩndĩ Nzeloveati mwana wa Eevieli, mwana wa Ngileati, mwana wa Makili, mwana wa Manase, ndaĩ na ana, ĩndĩ aĩ na eĩtu oka; na aa nĩmo masyĩtwa ma eĩtu make: Maala, Noa, Okila, Milika, na Tilisa. 4 Na kwoou mathi mbee wa mũthembi Eleasali, Yosua mwana wa Nuni, na anene ma Isilaeli, na masya: “Yeova nĩwe wamwĩaĩe Mose atũnenge ũtiĩwa katĩ wa ana-a-asa maitũ.” Na kwoou kwosana na mwĩao wa Yeova, amanenga ũtiĩwa katĩ wa ana-a-asa ma ĩthe woo.
5 O na ĩngĩ, vaĩ isio ĩkũmi syavalũkĩile Manase eka isio sya Ngileati na Mbasani, ila syaĩ mũingo ũla ũngĩ* wa Yolotani, 6 nũndũ eĩtu ma Manase nĩmakwatie ũtiĩwa vamwe na ana make, na nthĩ ya Ngileati yatwʼĩka ya nzyawa ila ingĩ sya Manase.
7 Mũvaka wa Manase waumĩte Aseli nginya Mikimethathi, kũsianyʼa na Sekemu, na ũkathi na ngalĩko ya ĩtheo* nginya nthĩ ya ekali ma Eni-Tavua. 8 Nthĩ ya Tavua yatwʼĩkie ya Manase, ĩndĩ Tavua ĩla yaĩ mũvakanĩ wa Manase yaĩ ya nzyawa sya Evilaimu. 9 Kuma vau mũvaka ũsu nĩwatheete nginya Kyandanĩ kya* Kana, ngalĩko ya ĩtheo ya kyanda kĩu. Na katĩ wa ndũa sya Manase vaĩ ndũa sya Evilaimu, na mũvaka wa Manase waĩ ngalĩko ya ĩũlũ ya kyanda kĩu, na wathelele ũkanganĩ. 10 Ngalĩko ya ĩtheo yaĩ ya Evilaimu, na ngalĩko ya ĩũlũ yaĩ ya Manase, na ũkanga nĩwʼo waĩ mũvaka wake; ngalĩkonĩ ya ĩũlũ kĩsio kya Manase kyavakene* na Aseli, na ngalĩko ya wumĩlonĩ wa sua kyavakene na Isakali.
11 Kĩsionĩ kya Isakali na kya Aseli, Manase nĩwanengiwe Mbethi-seani vamwe na tũtũla twayo,* Ivileamu vamwe na tũtũla twayo, ekali ma Ndoli na tũtũla twayo, ekali ma Eni-ndoli na tũtũla twayo, ekali ma Taanaki na tũtũla twayo, na ekali ma Mekito na tũtũla twayo, na kũndũ kũtatũ kũtũlu kwaĩ kwake.
12 O na vailye ũu, nzyawa sya Manase iyaatonya kwosa ndũa isu; Akanaanĩ nĩmaemeeie nthĩ ĩsu. 13 Na yĩla Aisilaeli mameisye vinya, nĩmambĩĩie kũthũkũmĩthya Akanaanĩ wĩa wa kũlasimĩthwʼa, ĩndĩ mayaamalũngya* vyũ.
14 Na ĩndĩ nzyawa sya Yosevu syaneena na Yosua syamwĩa: “Nĩkĩ ũtũaĩe* o kĩsio kĩmwe kwosana na kula na ũkatũnenga kyo kĩthĩwe ũtiĩwa? Twĩ aingĩ, nũndũ Yeova nũtũathimĩte kũvika ũmũnthĩ.” 15 Na Yosua amasũngĩa amea: “Ethĩwa mwĩ aingĩ mũno ũkethĩa kĩsio kĩĩ kĩ iĩma kya Evilaimu kĩimwĩanĩa, ambatai nthĩ ya Avelisi na Alevai na mũyenga kĩsio kwondũ wenyu vau kĩthekanĩ.” 16 Na ĩndĩ nzyawa sya Yosevu syasya: “Kĩsio kĩĩ kĩ iĩma kĩitwĩanĩtye, na Akanaanĩ onthe ala matwĩe nthĩ ĩla yĩ mwandanĩ* me na makasya me na mbyũ ndĩanĩ,* onthe ala matwĩe Mbethi-seani na tũtũlanĩ twayo* na ala matwĩe Mwandanĩ* wa Yesileeli.” 17 Kwoou Yosua aneena na nyũmba ya Yosevu, Evilaimu na Manase, amea atĩĩ: “Mwĩ aingĩ, na mwĩ na vinya mũno. Mũinengwa o kĩsio kĩmwe, 18 ĩndĩ o nakyo kĩtheka kĩla kĩ iĩmanĩ kĩĩthĩwa kĩ o kyenyu. O na kũtwʼĩka nĩ kĩtheka, nĩmũũkyenga, na nĩkyo kĩkwĩthĩwa mũthya wa kĩsio kyenyu. Nĩkwĩthĩwa nĩmũũlũngya Akanaanĩ, o na kau me vinya na me na makasya me na mbyũ ndĩanĩ.”*