Asili
3 Ii nĩsyo mbaĩ ila Yeova waekie iendeee kwĩthĩwa vo nĩ kana itate Aisilaeli onthe ala mataĩ maaũkita na Akanaanĩ 2 (ũu weethĩiwe nĩ kana nzyawa ila iatĩĩe sya Aisilaeli syĩmanyĩsye ũndũ kaũ wĩthĩawa ũilye, ila syaĩ itaaĩyonea maũndũ ma mũthemba ũsu): 3 ala eai atano ma Avilisiti, na Akanaanĩ onthe, Asitoni, na Aivi ala matwĩe Kĩĩmanĩ kya Levanoni kuma Kĩĩmanĩ kya Mbaali-elimoni kũvika Levo-amathi.* 4 Mbaĩ isu syatũmĩiwe kũtata Aisilaeli nĩ kana vamanyĩke ethĩwa nĩmekwĩwʼa mĩao ya Yeova ĩla wanengie aa-ĩthe moo kwĩsĩla Mose. 5 Kwoou Aisilaeli matwĩe katĩ wa Akanaanĩ, Aititi, Aamoli, Avelisi, Aivi, na Ayevusi. 6 Nĩmoosaa eĩtu moo methĩwe iveti syoo, na nĩmanengae ana moo eĩtu moo, na mambĩĩa kũthũkũma ngai syoo.
7 Kwoou Aisilaeli nĩmeekie kĩla kĩthũku methonĩ ma Yeova, na moolwa nĩ Yeova Ngai woo na mathũkũmaa Mbaali na mĩtĩ ya ũthaithi.* 8 Nũndũ wa ũu, ũthatu wa Yeova nĩwakanĩie Aisilaeli, na amathoosya kwʼokonĩ kwa Kusani-lisathaimu mũsumbĩ wa Mesovotamia.* Aisilaeli nĩmathũkũmie Kusani-lisathaimu myaka nyanya. 9 Yĩla Aisilaeli mamwĩkaĩlile Yeova amatetheesye, Yeova nĩwookĩlilye mũtangĩĩi avonokye Aisilaeli, Othinieli mwana wa Kenasi, mũinae wa Kalevu. 10 Veva wa Yeova nĩwookie ĩũlũ wake na atwʼĩka mũsili wa Isilaeli. Yĩla waendie kaũnĩ, Yeova nĩwanenganie Kusani-lisathaimu mũsumbĩ wa Mesovotamia* kwʼokonĩ kwake, na kwoou asinda Kusani-lisathaimu. 11 Ĩtina wa ũu, nthĩ yeethĩwa na ũthũmũo* myaka 40. Na ĩndĩ Othinieli mwana wa Kenasi akwʼa.
12 O na ĩngĩ, Aisilaeli nĩmambĩĩie kwĩka kĩla kĩthũku methonĩ ma Yeova. Kwoou Yeova aeka Ekiloni mũsumbĩ wa Moavi asinde Aisilaeli, nũndũ nĩmeekie ũla ũthũku methonĩ ma Yeova. 13 O na ĩngĩ, nĩwamaeteie Aamimoni na Aamaleki. Nĩmavithũkĩie Aisilaeli na makwata ndũa ya mĩtende. 14 Aisilaeli nĩmathũkũmie Ekiloni mũsumbĩ wa Moavi myaka 18. 15 Na ĩndĩ Aisilaeli mamwĩkaĩla Yeova amatetheesye, na kwoou Yeova amokĩlĩlya mũtangĩĩi, Euti mwana wa Ngela, ũla waĩ Mũmbenyamini waĩ kĩmotho. Ĩtina wa ĩvinda, Aisilaeli nĩmamũtũmie atwaĩe Ekiloni mũsumbĩ wa Moavi ndĩvi. 16 Ĩvindanĩ o yĩu, Euti nĩweeseũvĩsye ũvyũ waĩ mũĩ ngalĩko syelĩ, waĩ na ũasa wa mũkono ũmwe,* na awoveea ungu wa ngũa yake ũtambĩnĩ wa kũũ kwake kwa ngalĩko ya aũme. 17 Na ĩndĩ atwaĩa Ekiloni mũsumbĩ wa Moavi ndĩvi ĩsu. Yu Ekiloni aĩ mũndũũme mũnou mũno.
18 Ĩtina wa Euti kũnengane ndĩvi ĩsu, nĩweeie andũ ala makuĩte ndĩvi ĩsu mathi. 19 Ĩndĩ yĩla mavikie vala ve mĩvwʼanano myasũvye* kũu Ngilikali, we mwene nĩwasyokie vala ve mũsumbĩ na asya: “Nĩ na ũtũmani wa kĩmbithĩ kwaku, we mũsumbĩ.” Kwoou mũsumbĩ asya atĩĩ: “Vindyai!” Ĩtina wa ũu, athũkũmi make onthe nĩmamũtiie. 20 Kwoou Euti nĩwookie vala wailyĩ e weka kasũmbanĩ kake kathithu ka ĩũlũ. Na ĩndĩ Euti amwĩa atĩĩ: “Nĩ na ũtũmani waku kuma kwa Ngai.” Kwoou mũsumbĩ aũngama kuma kĩvĩlanĩ kyake kya ũsumbĩ. 21 Nĩvo ĩndĩ Euti wakũie ũvyũ kuma ũtambĩnĩ wa kũũ kwake kwa aũme atũmĩĩte kwʼoko kwake kwa aka na amũtonya ĩvu nawʼo. 22 Mbusya ya ũvyũ ũsu nĩyalikie vamwe nawʼo, na mathunya mavwʼĩka ũvyũ ũsu, nũndũ ndaawumya ĩvunĩ yake, na mai mauma. 23 Euti nĩwaumaalũkile esĩle valandanĩ,* atũngĩĩa mĩomo ya kasũmba kau ka ĩũlũ na amĩvinga. 24 Athi, athũkũmi ma mũsumbĩ nĩmasyokie na moona mĩomo ya kasũmba ka ĩũlũ yĩ mĩvinge. Kwoou masya atĩĩ: “No nginya ethĩwe lumunĩ nthithu ya nthĩnĩ ayĩtethya.”* 25 Nĩmaendeeie kweteela nginya meewʼa nthoni, ĩndĩ yĩla moonie kana ndeũvingũa mĩomo ya kasũmba kau ka ĩũlũ, nĩmoosie ũvungũo na mamĩvingũa na moona mwĩai woo avalũkĩte nthĩ e mũkwʼũ!
26 Maendeee kweteela, Euti nĩwasembie athi, na esĩla vakuvĩ na mĩvwʼanano myasũvye* na avika Seila e mũsũvĩĩku. 27 Yĩla wavikie, nĩwavuvie ũvya e kĩsionĩ kĩ iĩma kya Evilaimu; na Aisilaeli matheea kuma kĩsionĩ kĩu kĩ iĩma, me nake amatongoesye. 28 Na ĩndĩ amea atĩĩ: “Mbatĩĩei, nũndũ Yeova nũnenganĩte amaitha menyu, Amoavi, kwʼokonĩ kwenyu.” Kwoou mamũatĩĩa na makwata kũndũ kũla kũte kũliku Ũsĩnĩ wa Yolotani nĩ kana masiĩĩe Amoavi, na mayaaĩtĩkĩlya mũndũ o na ũmwe ainge. 29 Ĩvindanĩ yĩu nĩmooaie Amoavi ta 10,000, onthe maĩ aũme me vinya na ngũmbaũ; vai o na ũmwe woo waavonoka. 30 Kwoou mũthenya ũsu Amoavi nĩmasindiwe nĩ Aisilaeli; na nthĩ yeethĩwa na ũthũmũo* myaka 80.
31 Ĩtina wa Euti nĩvookie Samikali mwana wa Anathi, ũla wooaie aũme Avilisiti 600 na mũsenge wa ngʼombe; o nake nĩwatangĩĩie Aisilaeli.