Ĩvuku ya Mbee ya Asumbĩ

7 Solomoni akuie myaka 13 kwaka nyũmba yake mwene,* nginya amĩmina yonthe vyũ.

2 O na ĩngĩ, nĩwaakie nyũmba ya Kĩtheka kya Levanoni na yaĩ na ũasa wa mĩkono 100,* ũthanthau wa mĩkono 50, na ũtũlu wa mĩkono 30, na yaakĩtwe ĩũlũ wa lainĩ inya sya ituĩ sya mũtalakwe;* na ĩũlũ wa ituĩ isu vaĩ na mĩamba ya mũtalakwe.* 3 Ngalĩko ya ĩũlũ ya nyũmba ĩsu yakunĩkĩtwe na matandĩko ma mbwaũ sya mũtalakwe* ala mailĩĩlwe ĩũlũ wa mbwaũ siũngye ila syakwatanĩtye mĩamba ĩsu na syaĩ ĩũlũ wa ituĩ sya ĩ nyũmba; syonthe syaĩ 45, ivangĩtwe 15 kĩla lainĩ. 4 O na ĩngĩ, nyũmba ĩsu yaĩ na lainĩ itatũ syambatanĩtye sya ndĩlĩsya syĩ na vulemu, na kĩla ndĩlĩsya yasianĩtye na ĩngĩ yĩ ngalĩko ĩla ĩngĩ ya nyũmba. 5 Mĩomo yonthe na ituĩ syonthe sya mĩomo syaĩ na vulemu syĩ na kona inya, o ta ngalĩko ya mbee ya ila ndĩlĩsya syekĩĩtwe lainĩnĩ itatũ isianĩtye.

6 O na nĩwaakie Nyũmba ya* Ituĩ yaĩ na ũasa wa mĩkono 50 na ũthanthau wa mĩkono 30, na vaĩ na valanda mbee wayo wĩ na ituĩ na kĩala kyumĩlĩte nza vanini.

7 O na ĩngĩ, nĩwaakie Nyũmba ya Kĩvĩla kya Ũsumbĩ, vala waĩ ekale yĩla ũkũsilanyʼa; ĩsu nĩyo yaĩ Nyũmba ya Sila, na nĩmamĩvwʼĩkie na mbwaũ sya mũtalakwe* kuma nthĩ nginya mĩambanĩ ya kĩala kyayo.

8 Na nyũmba yake mwene* ya kwĩkala, ĩla yaakiwe kĩwanzanĩ kĩla kĩngĩ, yaĩ ĩtina vaasanga na Nyũmba ya Kĩvĩla kya Ũsumbĩ, na yavwʼanene nayo. O na nĩwaakie nyũmba ĩngĩ ĩvwʼanene na Nyũmba ya Kĩvĩla kya Ũsumbĩ kwondũ wa mwĩĩtu wa Valao ũla watwaĩte.

9 Myako ĩsu yonthe yaakĩtwe na mavia ma thooa mũnene ala matilĩtwe kwosana na ithimo, na makaswa na mĩsumeno ya mavia ngalĩ ya nthĩnĩ na nza, kuma ĩvianĩ ya mũsingi nginya ĩvianĩ yĩla ya ĩũlũ vyũ ya ũkũta, na kũthyũlũlũka nza yonthe kũthi nginya kĩla kĩwanzanĩ kĩnene. 10 Na mũsingi wayo waakĩtwe na mavia manene mũno na ma thooa mũnene; amwe maĩ na ũnene wa mĩkono ĩkũmi, na angĩ mĩkono nyanya. 11 Na ĩũlũ wa mavia asu vaĩ mavia ma thooa mũnene, ala masĩtwe kwosana na ithimo syamo, na vaĩ mbwaũ sya mũtalakwe.* 12 Nakyo kĩla kĩwanza kĩnene kyathyũlũlũkĩtwe nĩ ũkũta wa lainĩ itatũ sya mavia mase na lainĩ ũmwe wa mĩamba ya mũtalakwe,* o ta ũkũta ũla wa kĩwanza kya nthĩnĩ kya nyũmba ya Yeova na valanda wa ĩ nyũmba.

13 Mũsumbĩ Solomoni nĩwatũmanie Ilamu na amũete kuma Tile. 14 Inyia wa Ilamu aĩ ndiwa kuma mbaĩnĩ ya Navitali, na ĩthe wake aĩ mũndũ wa Tile watuaa ũthuku; Ilamu aĩ na ũtũĩka mwingĩ, na ũmanyi, na nĩweesene vyũ na mawĩa onthe ala makonetye ũthuku.* Na kwoou athi vala ve Mũsumbĩ Solomoni na atethya wĩa wake wʼonthe.

15 Nĩwaseũvisye ila ituĩ ilĩ atũmĩĩte ũthuku mũtwekethye; kĩla kĩtuĩ kyaĩ na ũtũlu wa mĩkono 18, na kĩla kĩmwe kya ituĩ isu ilĩ kyaĩ kĩtonya kũthyũlũlũkwa nĩ ĩkanda yĩ na ũasa wa mĩkono 12.* 16 O na ĩngĩ, nĩwaseũvisye ngovia ilĩ sya ũthuku mũtwekethye nĩ kana silĩĩlwe ĩũlũ wa ituĩ isu. Ngovia ĩmwe yaĩ na ũtũlu wa mĩkono ĩtano, na ngovia ĩla ĩngĩ yaĩ na ũtũlu wa mĩkono ĩtano. 17 Ngovia isu syaĩ ĩũlũ wa ituĩ isu syaĩ na wanake ũvĩlĩtwe ta neti na mĩnyololo ĩvĩlanganĩtwʼe; aseũvisye mũonza kwondũ wa ngovia ĩmwe na mũonza kwondũ wa ngovia ĩla ĩngĩ. 18 O na nĩwaseũvisye lainĩ ilĩ sya makũngũmanga kũthyũlũlũka wanake ũla wailye ta neti nĩ kana mavwʼĩke ngovia ila syaĩ ĩũlũ wa ituĩ isu; ũu nĩwʼo weekanie na ngovia isu syelĩ. 19 Na ngovia ila syaĩ ĩũlũ wa ituĩ ila syaĩ valandanĩ syaseũvĩtwʼe ta ĩlaa ya lili yĩ na ũtũlu wa mĩkono ĩna. 20 Ngovia isu syaĩ ĩũlũ wa ituĩ isu ilĩ, na ĩtheo wa kĩla ngovia vaĩ kakulumbe katinene nayo, kala kakwatanĩte na ũla wanake wailye ta neti; na vaĩ lainĩ sya makũngũmanga 200 syathyũlũlũkĩte kĩla ngovia.

21 Nĩwaũngamisye ituĩ isu sya valanda wa ĩkalũ.* Aũngamisye kĩtuĩ kĩmwe kwʼokonĩ kwa aũme* na akĩta Yakini,* na aũngamya kĩtuĩ kĩla kĩngĩ kwʼokonĩ kwa aka* na akĩta Mboasi.* 22 Ngalĩko ya ĩũlũ ya ituĩ isu yaseũvĩtwʼe ĩilye ta ĩlaa ya lili. Ũu nĩwʼo wĩa wa kũseũvya ituĩ isu watethiwʼe nginya wathela.

23 Ĩtina wa ũu, nĩwaseũvisye Ũkanga* wa kyũma kĩtwekethye. Ũkanga ũsu waĩ wa kĩlinge, na kuma ũtiivonĩ ũmwe kũkĩlanĩlya nginya ũtiivonĩ ũla ũngĩ waĩ wa mĩkono 10, na waĩ na ũtũlu wa mĩkono 5, na waĩ ũtonya kũthyũlũlũkwa nĩ ũlii wĩ na ũasa wa mĩkono 30.* 24 Ĩtheo wa ũtiivo wa Ũkanga ũsu vaanakavĩtwʼe na tũkulu tweekĩĩtwe kũũthyũlũlũka. Kĩla mũkono ũmwe waĩ na tũkulu ĩkũmi tũvangĩtwe kũthyũlũlũka Ũkanga ũsu wʼonthe. Vaĩ na lainĩ ilĩ sya tũkulu tũu na twaĩ twa kyũma kĩtwekethye; twaseũvanĩwʼe na Ũkanga ũsu ũkethĩa nĩ kĩndũ kĩmwe. 25 Ũkanga ũsu wailĩĩlwe ĩũlũ wa nzaũ 12, nzaũ 3 isyaĩtye ngalĩko ya ĩũlũ, 3 isyaĩtye ngalĩko ya ũthũĩlonĩ wa sua, 3 isyaĩtye ngalĩko ya ĩtheo, na 3 isyaĩtye ngalĩko ya wumĩlonĩ wa sua; na Ũkanga ũsu wailĩĩlwe ĩũlũ wasyo, na ngalĩko ya ĩtina ya nzaũ isu syonthe yeelekele katĩkatĩ. 26 Na kĩthimo kya wimbu wa Ũkanga ũsu kyaĩ kĩtaa kya kwʼoko;* na ũtiivo wawʼo waseũvĩtwʼe ta ũtiivo wa kĩkombe, o ta ĩlaa ya lili ĩvalĩku. Waĩ ũtonya kwĩanĩa kĩwʼũ kya kĩthimo kya mbathi 2,000.*

27 Ĩtina wa ũu, nĩwaseũvisye makasya ĩkũmi ma* ũthuku. Ĩkasya yĩmwe yaĩ na ũasa wa mĩkono ĩna, ũthanthau wa mĩkono ĩna, na ũtũlu wa mĩkono ĩtatũ. 28 Ũũ nĩwʼo makasya asu maseũvĩtwʼe: Mavava ma makasya asu ngalĩko syonthe maseũvĩtwʼe na tũmĩsevũ twĩ katĩkatĩ wa syũma ikelanganĩtwʼe. 29 Na tũmĩsevũnĩ tũu vaĩ na wanake wa mĩnyambũ, nzaũ, na akelũvi, na ũu nowʼo syũma isu syaanakavĩtwʼe. Ĩũlũ na ĩtheo wa mĩnyambũ ĩsu na nzaũ isu vaseũvĩtwʼe malaa mavĩlanĩtwʼe. 30 Na kĩla ĩkasya yaĩ na ndĩa inya sya ũthuku ila syakwatanĩtwʼe na syũma sya ũthuku, na konanĩ syayo inya vaĩ syũma sya kũikwatĩĩa. Na ungu wa kalaĩ vaĩ na syũma sya kũkatwʼĩĩka ila syaanakavĩtwʼe na malaa mavĩlanĩtwʼe ndeenĩ syasyo; syũma isu syaseũvĩtwʼe na kyũma kĩtwekethye vamwe na malaa asu ũkethĩa nĩ kĩndũ kĩmwe. 31 Mũnuka wa kalaĩ kau walikĩte kĩtangʼanĩ kyaseũvĩtwʼe ĩkasyanĩ yĩu ĩũlũ, na kuma kalaĩnĩ kau nthĩ nginya mũnukanĩ wako waĩ ũtũlu wa mũkono ũmwe. Mũnuka wa kĩtangʼa kĩu waĩ kĩlinge, na kuma kalaĩnĩ kau nthĩ nginya mũnukanĩ wakyo waĩ ũtũlu wa mũkono ũmwe na nusu, na ũtiivonĩ wa mũnuka wakyo nĩvaasĩtwe mavisa. Natwʼo tũmĩsevũ tũla twaĩ ndeenĩ twaĩ twa kona inya; ti kĩlinge. 32 Ndĩa isu inya syaĩ ĩtheo wa tũla tũmĩsevũ twa mavava, na syũma ila syatwʼĩĩkĩte ndĩa syakwatanĩtwʼe na ĩkasya, na ũtũlu wa kĩla ndĩa waĩ mũkono ũmwe na nusu. 33 Ndĩa sya ĩkasya yĩu syaseũvĩtwʼe o ta ndĩa sya makasya ala angĩ. Syĩndũ ii syonthe sya ndĩa isu syaseũvĩtwʼe na kyũma kĩtwekethye: i ndĩa, syĩndũ sya kũitwʼĩĩka, tũma tũla twakelanganĩtwʼe katĩ wasyo, na tũtilinge tũla twakwatĩĩe tũma tũu katĩkatĩ. 34 Konanĩ inya sya kĩla ĩkasya vaĩ na syũma inya sya kũyĩtwʼĩĩka; syũma isu na ĩkasya yĩu syaseũvĩtwʼe na kyũma kĩtwekethye, na syaseũvanĩwʼe vamwe ũkethĩa nĩ kĩndũ kĩmwe. 35 Ĩkasyanĩ yĩu ĩũlũ vaĩ kĩtangʼa kya kĩlinge kĩ na ũtũlu wa nusu mũkono. Tũmĩsevũ twa kĩtangʼa kĩu vamwe na syũma ila syatũkwatanĩtye syaseũvĩtwʼe na kyũma kĩtwekethye, na syaseũvanĩwʼe na ĩkasya yĩu ũkethĩa nĩ kĩndũ kĩmwe. 36 Ĩũlũ wa tũmĩsevũ tũu na syũma ila syatũkwatanĩtye nĩwavanĩĩie mavisa ma akelũvi, mĩnyambũ, na mĩtende, kwosana na mwanya ũla wĩ vo; na vaĩ na malaa mavĩlanĩtwʼe kũthyũlũlũka kĩtangʼa kĩu. 37 Ũu nĩwʼo waseũvisye makasya asu ĩkũmi; onthe maseũvĩtwʼe ũndũ ũmwe na kyũma kĩtwekethye; maĩ na ithimo ianene na moombĩkĩte ũndũ ũmwe.

38 O na ĩngĩ, nĩwaseũvisye tũlaĩ ĩkũmi twa ũthuku, kĩla kamwe katonya kũlika ithimo sya mbathi 40. Kĩla kamwe kaĩ na ũthanthau wa mĩkono ĩna. Na vaĩ kalaĩ kamwe kwondũ wa kĩla ĩkasya katĩ wa makasya asu ĩkũmi. 39 Na ĩndĩ aia makasya atano ngalĩko ya kwʼoko kwa aũme kwa ĩ nyũmba na makasya atano ngalĩko ya kwʼoko kwa aka kwa ĩ nyũmba, na aia ũla Ũkanga kwʼokonĩ kwa aũme kwa ĩ nyũmba, ngalĩko ya ĩtheo kwelekela wumĩlonĩ wa sua.

40 O na ĩngĩ, Ilamu nĩwaseũvisye tũlaĩ, mĩko, na mbakũli.

Na ũu nĩwʼo Ilamu waminie kũtethya wĩa wʼonthe ũkonetye nyũmba ya Yeova ũla watethisye kwondũ wa Mũsumbĩ Solomoni. 41 Nĩwaminie kũseũvya ila ituĩ ilĩ na ngovia syasyo iilye mbakũli ila syaĩ ĩũlũ wa ituĩ isu ilĩ; ila syĩndũ ilĩ sya wanake iilye ta neti syavwʼĩkĩte ila ngovia ilĩ iilye mbakũli syaĩ ĩũlũ wa ituĩ isu; 42 ala makũngũmanga 400 meekĩĩtwe lainĩnĩ ilĩ ĩũlũ wa kĩla kĩmwe kya ila syĩndũ ilĩ syailye ta neti nĩ kana mavwʼĩke ngovia ilĩ iilye mbakũli ila syaĩ ĩũlũ wa ila ituĩ ilĩ; 43 ala makasya ĩkũmi na tũla tũlaĩ ĩkũmi twa makasya asu; 44 ũla Ũkanga na nzaũ 12 ila syaĩ ungu wa Ũkanga ũsu; 45 o vamwe na ndoo sya kũvetanga mũu, mĩko, mbakũli, na mĩio yonthe ĩla Ilamu waseũvĩisye Mũsumbĩ Solomoni atũmĩĩte ũthuku mũkũlũte nesa kwondũ wa nyũmba ya Yeova. 46 Mũsumbĩ nĩwaseũvĩisye syĩndũ isu ũiĩnĩ wa Yolotani,* katĩkatĩ wa Sukothi na Nzalethani; nĩwaiseũvisye na ũthuku mũtwekethye atũmĩĩte itolovo sya yũmba.

47 Solomoni ndaathima mĩio ĩsu yonthe nũndũ yaĩ mingĩ mũno. Ũito wa ũthuku ũsu ndwaamanyĩka. 48 Solomoni nĩwaseũvisye mĩio yonthe kwondũ wa nyũmba ya Yeova: kĩthembeo kya thaavu; mesa ya thaavu ya kwilĩĩla mĩkate ya wonanyʼo; 49 syĩndũ sya kwilĩĩla taa sya thaavu mũtheu ila syaĩ mbee wa kasũmba kala ka nthĩnĩ vyũ, itano ngalĩko ya kwʼoko kwa aũme na itano ngalĩko ya kwʼoko kwa aka; na malaa mavalĩku, taa, na mĩkasi ya kũkwatĩĩa ndambi, na syonthe syaĩ sya thaavu; 50 tũlaĩ, syĩndũ sya kũvosya mwaki, mbakũli, ikombe, na syĩndũ sya kwĩkĩa mwaki, na syonthe syaĩ sya thaavu mũtheu; na matina me ĩima ma kũkwatĩĩa mĩomo ya nyũmba ya nthĩnĩ, nayo nĩ vala Vandũ Vatheu Vyũ, na matina me ĩima ma kũkwatĩĩa mĩomo ya nyũmba ya ĩkalũ, na onthe maĩ ma thaavu.

51 Na kwoou Mũsumbĩ Solomoni amina wĩa wʼonthe ũla waĩ atethye kwondũ wa nyũmba ya Yeova. Na ĩndĩ Solomoni aete syĩndũ ila Ndaviti ĩthe wake watheetye, na aia vetha, thaavu, na syĩndũ ila ingĩ kũla kwaiawa ũthwii wa nyũmba ya Yeova.