Juan
18 Dipôs ki Jizus fla kes kuza li, el sai el ku se disiplus pa kel otu ladu di vali* di Sedron undi tinha un jardin, i el entra la el ku se disiplus. 2 Judas, kel traidor, tanbê konxeba kel lugar, pamodi Jizus ta baba la txeu bês ku se disiplus. 3 Nton, Judas leba un grupu di trópas i guardas ki kes xéfi di saserdótis i kes farizeu manda, i es txiga la ku lus i armas. 4 Nton, dja ki Jizus sabeba tudu kuza ki staba pa kontise, el da un pasu pa frenti i el fla-s: “Kenha ki nhos sta ta djobe?” 5 Es responde-l: “Jizus di Nazaré.” El fla-s: “É mi.” Judas, kel traidor, tanbê staba djuntu ku es.
6 Má kantu Jizus fla-s: “É mi”, es bai pa tras i es kai na txon. 7 Nton, el torna pergunta-s: “Kenha ki nhos sta ta djobe?” Es fla: “Jizus di Nazaré.” 8 Jizus responde: “Dja N fla nhos ma é mi. Nton, si é mi ki nhos sta ta djobe, nhos dexa kes ómi li bai.” 9 Kel-li kontise pa pode kunpri kuzê ki dja el flaba: “N ka perde nen un di kes ki bu da-m.”
10 Nton, Simon Pedru, puxa kel spada ki el tinha, el ataka skravu di saserdóti prinsipal i el korta-l orédja direita. Nómi di kel skravu éra Malku. 11 Má, Jizus fla Pedru: “Poi spada na se baínha. N ka debe bebe kel kópu ki nha Pai da-m?”
12 Nton, kes trópa, kel komandanti di trópa i kes guarda di judeus prende Jizus i es mara-l. 13 Es leba-l primeru pa Anás, pamodi el éra sogru di Kaifás, ki éra saserdóti prinsipal na kel anu. 14 Na verdadi, Kaifás éra kel ki konsedjaba judeus ma éra midjór pa es, pa un ómi móre pa povu.
15 Simon Pedru i un otu disiplu, staba ta sigi Jizus. Saserdóti prinsipal konxeba kel disiplu, i el entra djuntu ku Jizus na pátiu di kaza di kel saserdóti prinsipal, 16 má Pedru fika na rua bera di pórta.* Nton, kel otu disiplu, ki saserdóti prinsipal konxeba, sai i el bai pâpia ku portera i el leba Pedru pa déntu. 17 Kel inpregada, ki éra portera, pergunta Pedru: “Abo é ka un di kes disiplu di kel ómi li?” El responde: “Ami nau.” 18 Dja ki staba friu, kes skravu i kes guarda sende un kuza ki tinha braza i es xinta na se vólta ta kenta. Pedru tanbê staba ku es ta kenta.
19 Kel xéfi di saserdótis pergunta Jizus sobri se disiplus i sobri kes kuza ki el ta inxinaba. 20 Jizus responde-l: “N pâpia dianti di tudu algen. Sénpri N inxina na sinagóga i na ténplu, undi ki tudu judeus ta djunta, i N ka fla nada na segredu. 21 Pamodi ki nho sta faze-m pergunta? Nho pergunta kes ki obi kuzê ki N fla. Es sabe kuzê ki N fla.” 22 Dipôs ki Jizus fla kes kuza li, un di kes guarda ki staba la da-l un bafatada i el fla: “É si ki bu ta responde xéfi di saserdótis?” 23 Jizus responde-l: “Si N fla algun kuza mariadu, fla-m kuzê ki N fla mariadu. Má si kel ki N fla sta dretu, pamodi ki bu sta sota-m?” 24 Nton, Anás manda-l ku mô maradu pa Kaifás, ki éra saserdóti prinsipal.
25 Simon Pedru staba la ta kenta. Nton, es pergunta-l: “Abo tanbê é ka un di se disiplus?” El nega i el fla: “Ami nau.” 26 Un di kes skravu di saserdóti prinsipal, ki éra família di kel ómi ki Pedru kortaba orédja, fla: “N ka odja-u na jardin djuntu ku el?” 27 Má, Pedru torna nega, i kel óra un galu kanta.
28 Nton, es leba Jizus di kaza di Kaifás pa kaza di Pilatus, ki éra governador di Judea. Staba sédu palmanhan. Má es ka entra na kaza di governador pa es ka fikaba inpuru, asi pa es pode kumeba kumida di Páskua. 29 Nton, Pilatus sai pa undi ki es staba i el pergunta: “Ki akuzason nhos sta ta faze kóntra es ómi?” 30 Es responde-l: “Si kel ómi li ka éra un kriminozu, nu ka ta intregaba bo el.” 31 Nton, Pilatus fla-s: “Nhos leba-l anhos i nhos julga-l di akordu ku nhos lei.” Kes judeu fla-l: “Nu ka ten autoridadi pa mata ningen.” 32 Kel-li kontise pa pode kunpri kuzê ki Jizus dja flaba, pa mostra di ki manera ki el ta moreba.
33 Nton, Pilatus torna entra na kaza di governador, el txoma Jizus i el fla-l: “É bo ki é Rei di judeus?” 34 Jizus responde-l: “Nho sta faze-m kel pergunta li pamodi nho ta atxa ma é si ô é otus algen ki fla nho sobri mi?” 35 Pilatus fla-l: “Pur akazu ami é judeu? É bu própi nason i kes xéfi di saserdótis ki intrega-u na mi. Kuzê ki bu faze?” 36 Jizus responde: “Nha Reinu ka ta faze párti di es mundu. Si nha Reinu ta fazeba párti di es mundu, nhas sigidor ta lutaba pa N ka intregadu na judeus. Má, verdadi é ki nha Reinu é ka di li.” 37 Pilatus pergunta-l: “Nton, bo é rei?” Jizus responde-l: “É nho ki sta ta fla ma mi é rei. É pa kel-li ki N nase, i é pa kel-li ki N ben mundu, pa N pode da tistimunhu di verdadi. Tudu kel ki sta di ladu di verdadi ta obi nha vós.” 38 Pilatus pergunta-l: “Kuzê ki é verdadi?”
Dipôs ki el fla kel-li, el sai otu bês pa undi kes judeu staba i el fla-s: “N ka atxa nada pa kondena-l. 39 Tanbê, nhos ten kustumu pa N liberta nhos un ómi na ténpu di Páskua. Nton, nhos krê pa N liberta Rei di judeus?” 40 Es torna grita: “Nu ka krê kel ómi li, nu krê Barabás!” Barabás éra un bandidu.