Jénezis

46 Nton, Israel panha tudu kel ki el tinha* i el bai. Kantu el txiga na Berseba, el oferese sakrifisiu pa Deus di Izaki, se pai. 2 Nton, Deus pâpia ku Israel na un vizon di noti i el fla-l: “Jakó, Jakó!” El responde: “Ale-m li!” 3 El fla: “Ami é kel Deus verdaderu, kel Deus di bu pai. Ka bu xinti medu di dixi pa Ijitu, pamodi la N ta pô-u ta bira un nason grandi. 4 É mi própi ki ta dixi ku bo pa Ijitu, i é mi própi tanbê ki ta torna traze-u, i é Juzé ki ta poi mô na bus odju.”*

5 Dipôs di kel-li, Jakó sai di Berseba, i kes fidju di Israel leba Jakó, ses pai, ses fidjus i ses mudjer na kes karósa ki Faraó mandaba pa lebaba el. 6 Es leba ses ribanhu i kuzas ki es ranja na téra di Kanan. I asi Jakó entra na Ijitu ku tudu se família. 7 El leba ku el pa Ijitu se fidjus i se nétus, se fidjus-fémia i se nétas, tudu se família.

8 Kes-li é nómi di kes fidju di Israel, kel-li krê fla kes fidju di Jakó, ki bai pa Ijitu: kel primeru fidju di Jakó éra Ruben.

9 Kes fidju di Ruben éra Anoki, Palu, Esron i Karmi.

10 Kes fidju di Simion éra Jemuel, Jamin, Oade, Jakin, Zoar i Saul, ki éra fidju di un mudjer di Kanan.

11 Kes fidju di Levi éra Jérson, Koate i Merari.

12 Kes fidju di Judá éra Er, Onan, Selá, Peres i Zerá. Má Er i Onan móre na téra di Kanan.

Kes fidju di Peres éra Esron i Amul.

13 Kes fidju di Isakar éra Tola, Puva, Iobe i Sinron.

14 Kes fidju di Zebulon éra Serede, Elon i Jalel.

15 Kes-li éra kes fidju ki Lia tevi ku Jakó, na Padan-Aran, fóra Diná, se fidju-fémia. Pa tudu, se* fidjus i se fidjus-fémia éra 33.

16 Kes fidju di Gade éra Zifion, Aji, Suni, Esbon, Eri, Arode i Areli.

17 Kes fidju di Azer éra Imná, Isvá, Isví i Berias, i ses irman éra Sera.

Kes fidju di Berias éra Éber i Malkiel.

18 Kel-li é kes fidju di Zilpa, kel sérva ki Labon da Lia, ki éra se fidju-fémia. El tevi kes fidju li ku Jakó: pa tudu 16 algen.*

19 Kes fidju di Rakel, mudjer di Jakó, éra Juzé i Benjamin.

20 Na téra di Ijitu, Juzé tevi Manasés i Efrain, ku Azenate, fidju-fémia di Putífera, saserdóti di On.*

21 Kes fidju di Benjamin éra Bela, Beker, Asbel, Jera, Naaman, Eí, Rós, Mupin, Upin i Arde.

22 Kes-li é kes fidju ki Rakel tevi ku Jakó: pa tudu 14 algen.*

23 Kel fidju* di Dan éra Uzin.

24 Kes fidju di Naftali éra Jazel, Guni, Jezer i Silén.

25 Kes-li é kes fidju di Bila, kel sérva ki Labon da Rakel, ki éra se fidju-fémia. El tevi kes fidju li ku Jakó: pa tudu 7 algen.*

26 Tudu kes disendenti di* Jakó ki bai ku el pa Ijitu éra 66, fóra kes mudjer di fidjus di Jakó. 27 Juzé tevi dôs fidju* ki nase na Ijitu. Tudu kes algen* di kaza di Jakó ki bai pa Ijitu éra 70.

28 Jakó manda Judá se frenti pa fla Juzé ma el staba na kaminhu di Gózen. Kantu es entra na téra di Gózen, 29 Juzé manda pripara se karu i el bai atxa Israel, se pai, na Gózen. Kantu el txiga pértu di el, lógu el brasa-l i el txora pa txeu ténpu. 30 Dipôs Israel fla Juzé: “Gósi N pode móre. Dja N odja bu róstu i N sabe ma inda bu sta bibu.”

31 Nton Juzé fla se irmons i kes algen di kaza di se pai: “Dexa-m bai fla Faraó: ‘Nhas irmon i kes algen di kaza di nha pai, ki staba na téra di Kanan, dja ben atxa-m. 32 Kes ómi é pastor i es ta kria ribanhu. Es traze ses ribanhu, ses vaka i tudu kuza ki es ten.’ 33 Óras ki Faraó txoma nhos i el pergunta nhos: ‘Kal ki é nhos trabadju?’ 34 Nhos debe fla: ‘Sérvus di nho ta kria ribanhu désdi ki nos éra jóven ti gósi, i nos gentis grandi ta fazeba mésmu kuza’, asi pa nhos pode mora na téra di Gózen, pamodi tudu kes pastor di ovelha é nojéntu pa gentis di Ijitu.”