Sugundu livru di Krónikas
36 Dipôs, povu di Judá poi Jeoakás, fidju di Juzias, ta bira rei na Jiruzalen na lugar di se pai. 2 Jeoakás tinha 23 anu kantu el bira rei i el governa duránti três mês na Jiruzalen. 3 Má, rei di Ijitu tra-l di se kargu na Jiruzalen i el poi povu ta paga un taxa di 3.420 kilu* di prata i 34 kilu* di oru. 4 Alén di kel-li, rei di Ijitu poi Eliakin, irmon di Jeoakás, ta bira rei di Judá i di Jiruzalen i el muda-l nómi pa Jeoiakin. Má Neku leba Jeoakás, irmon di Jeoiakin, pa Ijitu.
5 Jeoiakin tinha 25 anu kantu el bira rei i el governa duránti 11 anu na Jiruzalen. El ta fazeba kes kuza ki Jeová, se Deus, ta atxaba ma éra mariadu. 6 Nabukudunuzor, rei di Babilónia, ben ataka-l, el prende-l ku dôs korenti di kóbri i el leba-l pa Babilónia. 7 I Nabukudunuzor leba alguns kuza di ténplu di Jeová pa Babilónia i el pô-s na se palásiu, na Babilónia. 8 Kes otu kuza ki kontise na vida di Jeoiakin, kes kuza nojéntu ki el faze i tudu kes kuza mariadu sobri el, sta skrebedu na Livru di kes Rei di Israel i di Judá. I se fidju Juakin, bira rei na se lugar.
9 Juakin tinha 18 anu kantu el bira rei i el governa duránti três mês i 10 dia na Jiruzalen. El ta fazeba kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra mariadu. 10 Na komésu di anu,* rei Nabukudunuzor manda ses sérvu leba Juakin pa Babilónia, djuntu ku kes kuza di valor di kaza di Jeová. I el poi Zedekias, irmon di se pai, ta bira rei di Judá i di Jiruzalen.
11 Zedekias tinha 21 anu kantu el bira rei i el governa duránti 11 anu na Jiruzalen. 12 El ta fazeba kes kuza ki Jeová, se Deus, ta atxaba ma éra mariadu. El ka umilha dianti di proféta Jeremias, kantu Jeová manda Jeremias pa pâpia ku el. 13 Tanbê, el rabela kóntra rei Nabukudunuzor, ki dja poba el ta jura pa Deus, ma el ta sérba lial pa Nabukudunuzor. Zedekias kontinua temozu,* el poi se korason ta bira duru i el nega obi ku Jeová, Deus di Israel. 14 Tudu kes xéfi di saserdóti i tanbê tudu povu kontinua ta bira kada bês más infiel pa Deus. Es staba ta faze tudu kes kuza nojéntu ki kes otu nason staba ta faze, i es poi ténplu* di Jeová, ki el santifika na Jiruzalen, ta bira inpuru.
15 Jeová, Deus di ses gentis grandi, kontinua ta manda ses mensajeru pa da-s avizu. El ta avizaba es txeu bês, pamodi el ta xintiba péna di se povu i di kel lugar ki el ta moraba. 16 Má, es faze trósa di kes mensajeru di Deus verdaderu, es dispreza ses palavra i es goza ku ses proféta, ti ki Jeová fika txeu xatiadu ku se povu, i dja ka tinha ramedi más pa es.
17 Pur isu, Deus manda rei di kaldeus pa ataka-s. El mata ses jóven ku spada na santuáriu i el ka tevi péna nen di rapázis nen di mininas,* nen di algen grandi i nen di algen duenti. Deus intrega-l tudu kuza na se mô. 18 El leba tudu kes kuza di ténplu di Deus verdaderu, kes kuza grandi i kes kuza pikinoti, i tanbê kes tizoru di ténplu di Jeová i kes tizoru di rei i di kes prínsipi di rei. El leba-s tudu pa Babilónia. 19 El kema ténplu di Deus verdaderu, el ronba muralha di Jiruzalen, i el kema tudu ses tori fórti ku lumi i el distrui tudu kes kuza di valor. 20 El leba prézu pa Babilónia kes ki skapa di spada, i es bira sérvus di rei di Babilónia i di kes fidju di rei, ti ki reinu di Pérsia kumesa ta governa. 21 Kel-li kontise pa kunpri kuzê ki Jeová dja flaba através di Jeremias. Téra fika dizértu ti ki el diskansa di tudu kes sábadu ki israelitas ka dexa-l diskansa. Duránti tudu kel ténpu ki téra fika dizértu, el guarda sábadu ti ki kunpri 70 anu.
22 Na primeru anu di govérnu di Siru, rei di Pérsia, Jeová poi* Siru, rei di Pérsia, ta da un avizu pa tudu se reinu, asi pa kunpriba kuzê ki Jeová dja flaba através di Jeremias. Kel avizu, ki tanbê el skrebe, ta flaba: 23 “É kel-li ki Siru, rei di Pérsia, fla: ‘Jeová, kel Deus di séu, dja da-m tudu kes reinu di téra, i el skodje-m pa N faze-l un kaza na Jiruzalen, ki ta fika na Judá. Pa Jeová Deus sta ku tudu algen ki ta faze párti di se povu i pa es subi pa la.’”