Juan

5 Dipôs di kel-li, tevi un fésta di judeus i Jizus subi pa Jiruzalen. 2 Na Jiruzalen, djuntu di kel Porton di Ovelhas, tinha un tanki ki na ebraiku ta txomadu Betzata, ki tinha sinku koredor kubértu i ku pilar na ladu.* 3 Na kel lugar staba detadu un monti di algen duenti, ségu, manku i pesoas difisienti.* 4* —— 5 I la staba un ómi ki dja tinha 38 anu duenti. 6 Kantu Jizus odja kel ómi detadu la, i el sabia ma dja el tinha txeu ténpu duenti, el pergunta-l: “Bu krê fika dretu?” 7 Kel ómi duenti responde-l: “Sinhor, N ka ten ningen pa pô-m na tanki óras ki agu ta fika ajitadu. Má timenti N ta bai, otu algen ta dixi na nha frenti.” 8 Jizus fla-l: “Labanta, panha bu stera* i anda.” 9 I kel óra kel ómi fika dretu. El panha kel stera* i el kumesa ta anda.

Kel dia éra sábadu. 10 Nton, kes judeu kumesa ta fla kel ómi ki kuradu: “Oji é sábadu, i di akordu ku lei bu ka pode karega kel stera.”* 11 Má, el responde-s: “Kel mésmu ómi ki kura-m, fla-m: ‘Panha bu stera* i anda.’” 12 Es pergunta-l: “Ken ki é kel ómi ki fla-u: ‘Panha bu stera i anda’?” 13 Má kel ómi ki kuradu ka sabia ken ki el éra, pamodi Jizus dizaparse na meiu di kes monti di algen ki staba la.

14 Dipôs di kel-li, Jizus atxa-l na ténplu i el fla-l: “Gósi ki bu sta kuradu, ka bu peka más, pa ka kontise ku bo algun kuza más piór.” 15 Kel ómi bai i el fla kes judeu ma éra Jizus ki kura-l. 16 Pur isu, kes judeu fika ta pirsigi Jizus, pamodi el staba ta faze kes kuza li na sábadu. 17 Má Jizus responde-s: “Nha Pai sta ta trabadja ti gósi, i mi tanbê N sta ta trabadja.” 18 É pur isu ki kes judeu staba ta djobe kada bês más un manera di mata-l, pamodi es pensa ma el staba ta viola sábadu, i ma el krê pa pesoas pensaba ma el éra sima Deus, dja ki el staba ta txoma Deus di se Pai.

19 Pur isu Jizus fla-s: “N ta fla nhos ku tudu serteza, ma Fidju ka pode faze ninhun kuza di el pa el, má sô kel ki el odja se Pai ta faze. Pamodi kes kuza ki se Pai ta faze, Fidju tanbê ta faze di mésmu manera. 20 Pamodi Pai ta ama se Fidju i el ta mostra-l tudu kes kuza ki el ta faze. I el ta ben mostra-l óbras inda más grandi ki kes-li, asi pa nhos fika dimiradu. 21 Pamodi sima Pai ta resusita* mortus, i el ta da-s vida, asi tanbê se Fidju ta da vida pa ken ki el krê. 22 Pamodi Pai ka ta julga ningen, má el skodje se Fidju pa julga tudu algen. 23 Asi pa tudu algen onra Fidju sima es ta onra se Pai. Ken ki ka ta onra Fidju, ka ta onra se Pai ki manda-l. 24 N ta fla nhos ku tudu serteza, ma ken ki obi nhas palavra i kridita na kel ki manda-m, ten vida pa tudu ténpu i el ka ta julgadu, má dja el pasa di mórti pa vida.

25 “N ta fla nhos ku tudu serteza, ma ta ben óra, i kel óra dja txiga, óras ki mortus ta ben obi vós di Fidju di Deus, i kes ki presta atenson ta ben vive. 26 Pamodi sima nha Pai ten puder di da vida,* asi tanbê el da se Fidju puder di da vida. 27 I el da-l autoridadi pa julga, pamodi el é Fidju di Ómi. 28 Ka nhos fika dimiradu ku kel-li, pamodi ta ben txiga óra ki tudu kes ki sta na sipultura* ta ben obi se vós 29 i es ta sai, kes ki faze kuzas dretu pa un resureison di vida i kes ki faze kuzas mariadu pa un resureison di julgamentu. 30 N ka ta pode faze nen un kuza di mi pa mi. Sima N obi, N ta julga, i nha julgamentu é justu, pamodi N ka ta faze nha própi vontadi, má N ta faze vontadi di kel ki manda-m.

31 “Si N da tistimunhu sô di mi, nha tistimunhu é ka verdaderu. 32 Ten otu ki ta da tistimunhu di mi, i N sabe ma kel tistimunhu ki el ta da di mi é verdaderu. 33 Nhos manda ómis pa Juan, i el da tistimunhu di verdadi. 34 Má, N ka ta seta tistimunhu di ómi, má N ta fla nhos kes kuza li pa nhos pode salva. 35 Kel ómi éra un lus sendedu i ki ta brilha, i pa poku ténpu nhos krê fikaba txeu kontenti ku se lus. 36 Má N ten un tistimunhu más grandi ki kel di Juan. Pamodi kes própi óbra ki nha Pai manda-m pa N faze, ki é kes óbra ki N sta ta faze, ta da tistimunhu ma nha Pai manda-m. 37 I nha Pai, ki manda-m, ta da tistimunhu di mi. Nunka nhos ka obi se vós i nen nhos ka odja se róstu. 38 I se palavra ka sta na nhos korason, pamodi nhos ka ta kridita na kel ki el manda.

39 “Nhos ta piskiza Skrituras pamodi nhos ta pensa ma através di es nhos ta ten vida pa tudu ténpu. I é es* própi ki ta da tistimunhu di mi. 40 Má, nhos ka krê ben pa mi pa nhos pode ten vida. 41 N ka ta seta glória di ómi, 42 má N sabe ma nhos ka ten amor di Deus na nhos korason. 43 N ben na nómi di nha Pai, má nhos ka resebe-m. Si otu algen binha na se própi nómi, nhos ta resebeba el. 44 Modi ki nhos pode kridita, si nhos ta seta glória di kunpanheru i nhos ka ta djobe glória di kel úniku Deus? 45 Ka nhos pensa ma N ta ben akuza nhos dianti di nha Pai. Ten un algen ki ta akuza nhos, ki é Muizés, kel ki nhos poi speransa na el. 46 Na verdadi, si nhos ta kriditaba na Muizés, nhos ta kriditaba na mi, pamodi el skrebe sobri mi. 47 Má si nhos ka ta kridita na kuzas ki el skrebe, modi ki nhos ta kridita na kuzê ki N ta fla?”