Deuteronómiu
1 Kes-li é kes palavra ki Muizés fla Israel interu, pértu di Jurdon na dizértu, na frenti di Sufe, entri Paran, Tofel, Laban, Azerote i Dizabe. 2 (Kel distánsia entri Orebe i Kades-Barnea pa kel kaminhu di Seir, kel lugar ki ten montanha, é di 11 dia di viajen.) 3 Na anu 40, na désimu primeru mês, na primeru dia di mês, Muizés fla kes israelita* tudu kel ki Jeová mandaba el pa el fla-s. 4 Kel-li kontise dipôs ki el vense Sion, rei di kes amoreu, ki ta moraba na Esbon, i Ogi, rei di Bazan, ki ta moraba na Astarote, na Edrei. 5 Na Jurdon, na téra di Moabe, Muizés kumesa ta splika kel Lei li:
6 “Jeová, nos Deus, fla-nu na Orebe: ‘Dja nhos sta txeu ténpu na kel lugar li ki ten montanha. 7 Nhos pripara i nhos bai pa kel zóna di kes amoreu ki ten montanha i na direson di tudu ses vizinhu na Arabá, na kel zóna ki ten montanha, na Sefelá, na Negebe, na bera-mar, na téra di kes kananeu, i na Líbanu,* ti kel riu grandi, kel riu Eufratis. 8 Nhos odja, N ta poi kel téra li na nhos frenti. Nhos bai i nhos toma kel téra ki Jeová jura da nhos gentis grandi, Abraon, Izaki i Jakó, i ses disendenti.’*
9 “I na kel ténpu N fla nhos: ‘N ka ta pode leba nhos mi sô. 10 Jeová, nhos Deus, poi nhos ta bira txeu i oji nhos é txeu dimás, sima strélas na séu. 11 Pa Jeová, kel Deus di nhos gentis grandi, bira nhos mil bês más txeu di ki kel ki nhos sta gósi i pa el abênsua nhos, sima el promete nhos. 12 Modi ki N pode karega nhos karga pizadu mi sô i lida ku nhos diskuson? 13 Nhos skodje di nhos tribu kes ómi ki ten sabedoria, ki é prudenti i ki ten spiriénsia, i N ta dizigina-s pa es ser nhos xéfi.’ 14 Nhos responde-m: ‘Kel ki bu fla-nu pa nu faze é bon.’ 15 Pur isu, N skodje kes xéfi di nhos tribu, kes ómi ki ten sabedoria i spiriénsia, i N dizigina-s pa es ser nhos xéfi: kes xéfi di mil, kes xéfi di 100, kes xéfi di 50, kes xéfi di 10 i enkaregadu di nhos tribu.
16 “Na kel ténpu, N orienta nhos juís i N fla-s: ‘Óras ki nhos obi un prubléma ki nhos irmon ten, nhos debe julga ku justisa entri un ómi ku se irmon ô ku un stranjeru ki ta mora djuntu ku nhos. 17 Nhos ka debe faze diferénsa na julgamentu. Nhos debe obi kel pikinoti di mésmu manera ki nhos ta obi kel más grandi. Ka nhos xinti medu di ómis, pamodi julgamentu é di Deus. I si kel prubléma é difísil dimás pa nhos, nhos ta traze-l pa mi i N ta obi-l.’ 18 Na kel ténpu, N fla nhos tudu kel ki nhos debe faze.
19 “Nton, nu sai di Orebe i nu trabesa tudu kel dizértu grandi i ki ta da algen medu ki nhos odja na kaminhu pa kes zóna di kes amoreu ki ten montanha, sima Jeová, nos Deus, mandaba nos. I dipôs nu txiga na Kades-Barnea. 20 Nton, N fla nhos: ‘Nhos txiga na kel zóna di kes amoreu ki ten montanha, ki Jeová, nos Deus, ta da-nu. 21 Odja, Jeová, bu Deus, da-u kel téra. Bai i toma-l, sima Jeová, kel Deus di bus gentis grandi, fla-u. Ka bu ten medu i nen ka bu fika dizorientadu.’
22 “Má, nhos tudu nhos txiga pértu di mi i nhos fla: ‘Nu manda ómis pa bai nos frenti pa ba djobe kel téra i pa fla-nu ki kaminhu ki nu debe sigi i ki tipu di sidadi ki nu ta atxa la.’ 23 Kel ki nhos fla parse-m bon ideia. Nton, N skodje 12 di nhos ómi, un di kada tribu. 24 Es bai i es subi na kes zóna ki ten montanha. Es txiga na vali* di Eskol i es djobe kel lugar. 25 Es panha alguns di kes fruta di téra i es traze-nu. Tanbê es fla-nu: ‘Kel téra ki Jeová, nos Deus, sta da-nu é bon.’ 26 Má nhos nega subi i nhos rabela kóntra órdi di Jeová, nhos Deus. 27 Nhos rasmunga na nhos ténda i nhos fika ta fla: ‘Jeová ta odia-nu. É pur isu ki el tra-nu di téra di Ijitu pa intrega-nu na mô di kes amoreu i kaba ku nos. 28 Pa undi ki nu ta bai? Nos irmons dizanima-nu* kantu es fla: “Es é más fórti i más altu di ki nos, ses sidadi é grandi i ku muralhas fórti ti séu, i la nu odja kes fidju di kes anakin.”’
29 “Nton, N fla nhos: ‘Ka nhos fika dizorientadu i nen ka nhos ten medu pamodi es. 30 Jeová, nhos Deus, ta bai nhos frenti i el ta luta pa nhos, sima el faze na Ijitu dianti di nhos própi odju. 31 I na dizértu bu odja modi ki Jeová, bu Deus, karega-u sima un ómi ta karega se fidju, pa undi ki nhos bai ti ki nhos txiga na kel lugar li.’ 32 Má sikrê ku tudu kel-li, nhos ka poi fé na Jeová, nhos Deus, 33 ki staba ta bai nhos frenti na kaminhu, asi pa el atxaba nhos un lugar pa nhos armaba nhos ténda. Di noti el ta parseba na un lumi i di dia na un núven pa mostraba nhos kaminhu ki nhos debe andaba.
34 “Duránti tudu kel ténpu li, Jeová obi kuzê ki nhos staba ta fla. Pur isu, el fika xatiadu i el jura: 35 ‘Ninhun di kes ómi di kel jerason mau li ka ta odja kel bon téra ki N jura da nhos gentis grandi, 36 fóra Kalebe, fidju di Jefuné. El ta odja-l, i N ta da-l ael ku ses fidju kel téra ki el anda na el, pamodi el obi ku Jeová di tudu korason.* 37 (Jeová fika xatiadu ti ku mi pamodi nhos i el fla: “Abo tanbê bu ka ta entra la. 38 Juzué, fidju di Nun, bu sérvu, é kel ki ta entra na kel téra. Da-l forsa,* pamodi el ta poi Israel ta erda-l.”) 39 I nhos mininu ki nhos fla ma ta lebadu prézu i nhos fidju matxu ki oji ka konxe nen dretu nen mariadu, ta entra la. I N ta da-s kel téra pa ser di ses. 40 Má anhos, nhos da meia-vólta i nhos bai pa dizértu pa kaminhu di mar Brumedju.’
41 “Nton, nhos fla-m: ‘Nu peka kóntra Jeová. Gósi nu ta subi i nu ta luta, sima Jeová, nos Deus, manda-nu!’ Nton, kada un di nhos panha se arma di géra, i nhos pensa ma ta sérba fásil subi kel lugar ki ten montanha. 42 Má Jeová fla-m: ‘Fla-s: “Ka nhos subi nen ka nhos luta, pamodi N ka ta sta ku nhos. Si nhos bai, nhos inimigu ta vense nhos.”’ 43 N pâpia ku nhos, má nhos ka obi-m. Envês di kel-li, nhos rabela kóntra órdi di Jeová i pamodi orgulhu nhos tenta subi kel montanha. 44 Nton, kes amoreu ki ta moraba na kel lugar ki ten montanha bai inkontra ku nhos i es pirsigi nhos, sima abelha ta faze, i es poi nhos ta fuji pa Seir, i ti Ormá. 45 Nton, nhos volta i nhos kumesa ta txora dianti di Jeová, má Jeová ka obi nhos i nen el ka da nhos atenson. 46 É pur isu ki nhos kontinua ta mora duránti txeu ténpu na Kades.