Juan
4 Kantu Sinhor fika ta sabe ma farizeus obi ta fladu ma el* staba ta faze disiplus i ta batiza más algen ki Juan 2 (enbóra Jizus ka ta batizaba, má éra se disiplus ki ta batizaba), 3 el dexa Judea i el torna bai pa Galilea. 4 Má el tinha ki pasaba pa Samaria. 5 Nton, el txiga na un sidadi di Samaria ki txomaba Sikar, pértu di kanpu ki Jakó daba pa se fidju Juzé. 6 Na verdadi, posu di Jakó ta fikaba la. I Jizus, kansadu di se viajen, xinta pértu di kel posu.* Éra pa vólta di sestu óra.*
7 Un mudjer di Samaria ben panha agu. Jizus fla-l: “Da-m un bokadinhu di agu.” 8 (Se disiplus baba sidadi pa ba kunpra kumida.) 9 Nton, kel samaritana fla-l: “Modi ki abo un judeu bu ta pidi-m agu, enbóra ami é un samaritana?” (Pamodi judeus ka ta trataba ku samaritanus.) 10 Jizus responde-l: “Si bu sabeba kal ki é prezenti* ki Deus ta da i si bu sabeba kenha ki fla-u: ‘Da-m un bokadinhu di agu’, bu ta pidiba el i el ta daba bo agu di vida.” 11 El fla-l: “Sinhor, bu ka tene nen un baldi pa tra agu i posu é fundu. Undi ki bu ta tra kel agu di vida? 12 Abo é ka más grandi ki nos pai Jakó, ki da-nu es posu i el bebe di el djuntu ku se fidjus i se animal, ka simé?” 13 Jizus responde-l: “Tudu kel ki bebe es agu ta torna fika ku sedi. 14 Ken ki bebe di kel agu ki N ta da-l, nunka más el ka ta fika ku sedi, má kel agu ki N ta da-l ta bira sima un fonti déntu di el ki ta da-l vida pa tudu ténpu.” 15 Kel mudjer fla-l: “Sinhor, da-m es agu, asi pa N ka fika ku sedi nen pa N ka ben panha agu li.”
16 El fla-l: “Bai, txoma bu maridu i traze-l li.” 17 Kel mudjer responde: “N ka ten maridu.” Jizus fla-l: “Bu ten razon na fla: ‘N ka ten maridu.’ 18 Pamodi bu tevi sinku maridu, i kel ómi ki bu tene gósi é ka bu maridu. Kel ki bu fla é verdadi.” 19 Kel mudjer fla-l: “Sinhor, dja N odja ma bo é un proféta. 20 Nos gentis grandi adora Deus na es monti, má bu povu ta fla ma algen debe adora Deus sô na Jiruzalen.” 21 Jizus fla-l: “Kridita na mi mudjer: ta ben txiga óra ki nen na es monti nen na Jiruzalen nhos ka ta ben adora Deus. 22 Nhos ta adora kuzê ki nhos ka konxe, nos nu ta adora kuzê ki nu konxe, pamodi salvason ta ben di judeus.* 23 Má, sta ta txiga óra, i gósi é óra, pa adoradoris verdaderu adora Deus ku spritu i verdadi. Pamodi, na verdadi, Deus sta ta djobe kes algen li pa adora-l. 24 Deus é spritu i kes ki ta adora-l ten ki adora-l ku spritu i verdadi.” 25 Kel mudjer fla-l: “N sabe ma Misías ta ben, kel ki ta txomadu Kristu. Óras ki el ben, el ta splika-nu tudu kuza klaru.” 26 Jizus fla-l: “É mi ki é Misías, kel ki sta li ta pâpia ku bo.”
27 Nton kel óra, se disiplus txiga i es fika spantadu pamodi el staba ta pâpia ku un mudjer. É klaru ki ningen ka pergunta-l: “Kuzê ki bu krê ku el?” ô “Pamodi ki bu sta pâpia ku el?” 28 Nton, kel mudjer dexa se jaru di agu, el bai sidadi i el fla povu: 29 “Nhos ben i nhos odja un ómi ki fla-m tudu kuza ki N faze. Kel-li ka debe ser Kristu?” 30 Es sai di sidadi i es bai na el.
31 Antis di es txiga, kes disiplu staba ta insisti ku el: “Rabi, kume!” 32 Má el fla-s: “N tene un kumida pa N kume ki nhos ka konxe.” 33 Nton disiplus fla kunpanheru: “Algen traze-l algun kuza pa kume?” 34 Jizus fla-s: “Nha kumida é faze vontadi di kel ki manda-m i tirmina se trabadju. 35 Nhos ka fla ma sta falta inda kuatu mês pa txiga kodjéta? Nhos obi kuzê ki N sta fla nhos: nhos labanta róstu i nhos odja kanpu ki sta branku pa kodjéta. Désdi gósi 36 kel ki ta faze kodjéta sta ta resebe se pagamentu i ta djunta kodjéta pa vida pa tudu ténpu. Asi pa kel ki ta símia i kel ki ta kodje fika kontenti tudu djuntu. 37 Pamodi na kel asuntu li, ta kunpri kel ditadu ki ta fla: un ta símia i kel otu ta faze kodjéta. 38 N manda nhos pa kodje kel ki nhos ka trabadja. Otus trabadja duru i nhos tra pruvetu di ses trabadju.”
39 Txeu samaritanu di kel sidadi poi fé na el pamodi tistimunhu di kel mudjer ki fla: “El fla-m tudu kuza ki N faze.” 40 Nton kantu kes samaritanu bai na el, es pidi-l pa el fika ku es, i el fika la dôs dia. 41 Pur isu, mutu más algen kridita, pamodi kuzê ki el fla. 42 I es fla kel mudjer: “Nu ka ta kridita más sô pamodi kuza ki bu fla. Pamodi nos mê nu obi i nu sabe ma kel ómi li é própi salvador di mundu.”
43 Dipôs di dôs dia, el sai di la i el bai pa Galilea. 44 Má própi Jizus fla ma un proféta ka ta dadu ónra na se própi téra. 45 Kantu el txiga na Galilea, kes galileu resebe-l dretu, dja ki es odjaba tudu kes kuza ki el faze na Jiruzalen na fésta, pamodi es tanbê es baba fésta.
46 Nton, el torna bai pa Kaná di Galilea, undi el biraba agu na vinhu. I la, tinha un sérvu di rei ki se fidju staba duenti na Kafarnaun. 47 Kantu es ómi obi ta fladu ma Jizus saíba di Judea pa Galilea, el bai na el i el pidi-l pa el dixi pa el kura se fidju, pamodi el staba kuazi ta móre. 48 Má Jizus fla-l: “Si nhos ka odja sinal ku milagris nunka nhos ka ta kridita.” 49 Sérvu di rei fla-l: “Sinhor, ben ku mi antis di nha fidju móre.” 50 Jizus fla-l: “Bu pode bai, bu fidju sta bibu.” Kel ómi kridita na kes kuza ki Jizus fla-l i el bai. 51 Timenti el staba ta dixi, se skravus bai inkontra ku el pa fla-l ma se fidju staba bibu.* 52 Nton, el pergunta-s ki óra ki el midjora. Es responde-l: “Fébri sai di el onti, na sétimu óra.”* 53 Nton, kel pai da kónta ma éra na kel mésmu óra ki Jizus flaba el: “Bu fidju sta bibu.” I el i tudu kes algen di se kaza kridita. 54 Kel-li foi sugundu milagri ki Jizus faze dipôs ki el volta di Judea pa Galilea.