Markus

15 Lógu ki manxe, kes xéfi di saserdótis, djuntu ku kes ansion i kes instrutor di lei, kel Sinédriu* interu, djunta pa disidi kuzê ki es ta faze. Dipôs, es mara Jizus, es leba-l i es intrega-l pa Pilatus. 2 Nton Pilatus pergunta-l: “É bo ki é Rei di judeus?” El responde: “É nho própi ki sta fla.” 3 Má, kes xéfi di saserdótis staba ta akuza-l di txeu kuza. 4 Nton, Pilatus torna pergunta-l: “Bu ka ten ninhun respósta pa da? Odja kantu kuza es sta ta fla kóntra bo.” 5 Má Jizus ka fla más nada. Nton, Pilatus fika dimiradu.

6 Na kada fésta di Páskua, el tinha kustumu di libertaba un prézu, kel ki povu pidiba. 7 Na kel ténpu, un ómi ki txomaba Barabás staba na kadia djuntu ku otus rebéldi. Es fazeba un revólta i es mataba algen. 8 Nton, txiga un monti di algen i es kumesa ta pidi Pilatus pa el faze kel ki el tinha kustumu di faze. 9 El pergunta-s: “Nhos krê pa N liberta Rei di judeus?” 10 Pilatus dja sabia ma kes xéfi di saserdótis intrega-l pamodi invéja. 11 Má kes xéfi di saserdótis poi kel monti di algen ta pidi pa liberta Barabás envês di Jizus. 12 Pilatus torna pergunta-s: “Nton, kuzê ki N debe faze ku kel ki nhos ta txoma Rei di judeus?” 13 Es grita más un bês: “Pô-l na staka!”* 14 Má Pilatus pergunta-s: “Pamodi? Kuzê ki el faze mariadu?” Es kontinua ta grita más riju inda: “Pô-l na staka!”* 15 Dja ki Pilatus krê agradaba kes monti di algen, el liberta Barabás i dipôs ki el manda pa da Jizus ku xikóti, el intrega-l pa es mata-l na staka.

16 Kes trópa leba-l pa pátiu di kaza di governador i es txoma grupu interu di trópas. 17 Es bisti-l un ropa roxu, es transa un koroa di spinhu, es pô-l el na kabésa 18 i es kumesa ta fla-l: “Viva Rei di judeus!” 19 Tanbê, es da-l ku un kana na kabésa i es kuspi-l. Es fika di juelhu i es inbaxa se dianti. 20 Na fin, dipôs ki es faze-l trósa, es tra-l kel ropa roxu i es torna pô-l se ropa. I es leba-l pa fóra pa ba prega-l na staka. 21 Tanbê, staba ta pasa pa la, un tal Simon di Sireni, ki sta binha di kanpu. El éra pai di Alexandri i di Rufu. Es obriga-l karega staka di tortura* di Jizus.

22 Nton, es txiga na un lugar ki txomaba Gólguta, ki traduzidu krê fla “Lugar di Kavera”. 23 La, es tenta da-l vinhu misturadu ku un dróga ki txomaba mira, má el ka toma-l. 24 I es prega-l na staka, es bota sórti pa reparti se ropa i disidi kenha ki ta fikaba ku kuzê. 25 Éra tirseru óra* kantu es prega-l na staka. 26 I pa riba di el staba skrebedu kel akuzason li kóntra el: “Rei di judeus”. 27 Tanbê es poi dôs ladron na staka djuntu ku el, un na se ladu direita i kel otu na se ladu skerda. 28* —— 29 Kes ki ta pasaba pa la ta insultaba el, ta banaba kabésa i es ta flaba: “Abo ki staba pa ba ronba ténplu i faze-l na três dia, 30 salva bu kabésa i dixi di staka di tortura.”* 31 Tanbê, di mésmu manera, kes xéfi di saserdótis, djuntu ku kes instrutor di lei staba ta faze-l trósa, ta fla kunpanheru: “Otus el salva, má se kabésa el ka ta pode salva!” 32 “Pa Kristu, kel Rei di Israel, dixi di staka di tortura* gósi li, asi pa nu odja i pa nu kridita.” Ti kes ki staba na staka na se ladu fika ta insulta-l.

33 Kantu txiga sestu óra,* tudu kel téra fika sukuru ti nonu óra.* 34 I kantu da nonu óra, Jizus grita riju: “Eli, Eli, lama sabaktáni?”, ki traduzidu krê fla: “Nha Deus, nha Deus, pamodi ki bu bandona-m?” 35 I alguns di kes algen ki staba la pértu, kantu es obi kel-li, es kumesa ta fla: “Nhos obi, el sta ta txoma Elias.” 36 Nton, un algen kóre, el modja un spónja na vinhu ki dja biraba vinagri, el pô-l na un kana, el da-l pa el bebe i el fla: “Nhos dexa-l! Nu odja si Elias ta ben tra-l di la.” 37 Má, Jizus grita riju i el móre.* 38 I kurtina di santuáriu ratxa na dôs padás di riba pa baxu. 39 Nton, kantu kel xéfi di trópa ki staba la se frenti odja tudu kes kuza ki kontise i ma dja el moreba, el fla: “Di serteza kel ómi li éra Fidju di Deus.”

40 Tanbê staba alguns mudjer la ta odja di lonji. Entri es staba Maria Madalena, Maria, mai di Tiagu Pikinoti* i di Juzés, i Salumé. 41 Kes mudjer li ta kunpanhaba el i ta sirbiba el kantu el staba na Galilea. Tanbê staba la txeu otus mudjer ki baba ku el pa Jiruzalen.

42 Nton, dja ki dja staba tardi i éra dia di Priparason, kel-li krê fla, kel dia antis di sábadu, 43 txiga Juzé di Arimatea, un ómi ruspetadu ki ta fazeba párti di Sinédriu,* ki tanbê staba ta spera Reinu di Deus. El intxi di koraji, el bai na Pilatus i el pidi-l korpu di Jizus. 44 Má Pilatus krê sabeba si Jizus dja staba mortu, pur isu el txoma kel xéfi di trópa i el pergunta-l si dja el moreba. 45 Dipôs ki kel xéfi di trópa konfirma-l ma dja el moreba, el da Juzé korpu di Jizus. 46 Juzé kunpra linhu finu, el tra korpu di staka, dipôs el rola-l na kel linhu finu i el pô-l na un sipultura ki kobadu na rótxa. Dipôs, el rola un pédra ti entrada di kel sipultura. 47 Má, Maria Madalena i Maria, mai di Juzés, fika ta odja undi ki es poba el.