Lukas

23 Nton, tudu kel monti di algen labanta, i es leba-l pa Pilatus. 2 Dipôs, es kumesa ta akuza-l: “Nu atxa kel ómi li ta ingana nos nason, ta proíbi paga Séza inpostu i ta fla ma el é Kristu, un rei.” 3 Pur isu, Pilatus pergunta-l: “É bo ki é Rei di judeus?” El responde: “É nho ki sta ta fla.” 4 Dipôs, Pilatus fla kes xéfi di saserdótis i kel monti di algen: “N ka atxa ninhun razon pa kondena es ómi li.” 5 Má, es fika ta insisti: “El sta ta poi povu ta faze revólta ku kuzas ki el ta inxina na Judea interu, désdi Galilea ti li.” 6 Kantu Pilatus obi kel-li, el pergunta si kel ómi éra galileu. 7 Dipôs ki el fika ta sabe ma Jizus éra di kel lugar ki Eródis ta governaba, el manda-l pa Eródis ki tanbê staba na Jiruzalen na kes dia.

8 Kantu Eródis odja Jizus, el fika txeu kontenti. Dja tinha txeu ténpu ki el krê odjaba Jizus, pamodi dja el obiba txeu kuza sobri el, i el staba ta spera ma el ta odjaba el ta faze algun milagri se frenti. 9 Nton, el kumesa ta faze-l txeu pergunta, má Jizus ka da ninhun respósta. 10 Má, kes xéfi di saserdótis i kes instrutor di lei fika ta labanta i es akuza-l ku tudu ses forsa. 11 Nton, Eródis, djuntu ku se trópas, trata Jizus ku disprézu, el faze-l trósa i el bisti-l un ropa bunitu. Dipôs, el manda-l otu bês pa Pilatus. 12 Na kel mésmu dia, Eródis ku Pilatus, ki antis éra inimigu, bira amigu.

13 Nton, Pilatus manda txoma kes xéfi di saserdótis, kes governanti i povu 14 i el fla-s: “Nhos traze-m kel ómi li sima si el sta poi povu ta faze revólta. Má, N faze-l pergunta nhos frenti i N ka atxa ninhun kulpa di kes akuzason ki nhos sta labanta kóntra el. 15 Na verdadi, nen Eródis ka atxa nada na el, i é pur isu ki el manda-l otu bês pa nos. Nhos odja, kel ómi li ka faze nada ki merese mórti. 16 Pur isu, N ta ben kastiga-l i liberta-l.” 17* —— 18 Má, tudu kel monti di algen grita: “Mata es ómi* i liberta-nu Barabás!” 19 (Es ómi mandadu pa kadia pamodi un revólta ki kontise na sidadi i pamodi el mata algen.) 20 Pilatus torna pâpia ku es pamodi el kria libertaba Jizus. 21 I es kumesa ta grita: “Pô-l na staka! Pô-l na staka!”* 22 El fla-s pa tirseru bês: “Pamodi? Kuzê ki es ómi li faze mariadu? N ka atxa nada na el ki merese mórti. Pur isu, N ta ben kastiga-l i liberta-l.” 23 Nton, es kumesa ta insisti i ta grita pa el matadu na staka, i ses vós kaba pa ganha. 24 Nton, Pilatus disidi faze kuzê ki es pidi. 25 El liberta kel ómi ki es pidiba, ki podu na kadia pamodi un revólta i pamodi el mata algen, má el intrega-s Jizus pa es faze kuzê ki es krê ku el.

26 Timenti es staba ta leba-l, es pega un tal Simon di Sireni, ki staba ta ben di kanpu, i es pô-l kel staka di tortura* riba di el, pa el karegaba tras di Jizus. 27 Un monti di algen staba ta sigi-l i tanbê kes mudjer, ki staba ta da ku mô na petu di tristéza i ta lamenta pamodi el. 28 Jizus vira pa kes mudjer i el fla: “Fidjus-fémia di Jiruzalen, nhos para di txora pamodi mi. Má, nhos txora pa nhos kabésa i pa nhos fidjus. 29 Pamodi ta ben txiga dia ki pesoas ta ben fla: ‘Filís é kes mudjer ki ka ta pode ten fidju, kes bariga ki ka ten fidju i kes petu ki ka da mama!’ 30 Nton, es ta kumesa ta fla kes montanha: ‘Nhos kai riba nos!’ i kes monti: ‘Nhos kubri-nu!’ 31 Si es ta faze kes kuza li óras ki arvi sta verdi, kuzê ki ta kontise óras ki el seka?”

32 Tanbê lebadu más dôs ómi, ki éra kriminozu pa ba matadu djuntu ku el. 33 I kantu es txiga na kel lugar ki ta txomadu Kavera, es prega-l na staka djuntu ku kes kriminozu, un na se ladu direita i kel otu na se ladu skerda. 34 Má, Jizus staba ta fla: “Nha Pai, purdua-s, pamodi es ka sabe kuzê ki es sta ta faze.” Tanbê, es bota sórti pa dividi se ropa. 35 I povu fika la ta odja. Má, kes xéfi di judeus fika ta faze trósa i ta fla: “Otus el salva. Pa el salva se kabésa si el é Kristu di Deus, kel Skodjedu.” 36 Ti kes trópa faze-l trósa. Es txiga na el i es oferese-l vinhu ki dja biraba vinagri, 37 i es fla: “Si bo é Rei di judeus, salva bu kabésa.” 38 Tanbê staba skrebedu pa riba di el: “Kel-li é Rei di judeus.”

39 Nton, un di kes kriminozu ki staba pregadu djuntu ku el, kumesa ta insulta-l i ta fla: “Abo é ka Kristu? Salva bu kabésa i nos tanbê!” 40 Kantu kel otu obi kel-li, el txoma-l atenson: “Bu ka ten medu di Deus, gósi ki dja bu resebe kel mésmu julgamentu? 41 I na nos kazu é justu, pamodi nu sta ta resebe kel ki nu merese pa kes kuza ki nu faze. Má es ómi li ka faze nada mariadu.” 42 Nton, el fla: “Jizus, lenbra di mi óras ki bu entra na bu Reinu.” 43 I Jizus fla-l: “Oji N ta fla-u ku tudu serteza, ma bu ta ben sta ku mi na Paraízu.”

44 Staba pa vólta di sestu óra.* Má tudu kel téra fika sukuru ti nonu óra,* 45 pamodi sol para di límia. Nton, kurtina di santuáriu ratxa na meiu. 46 I Jizus grita riju i el fla: “Nha Pai, N ta intrega nha spritu* na bu mô.” Dipôs ki el fla kel-li, el móre.* 47 Kantu kel xéfi di trópa odja kuzê ki kontise, el kumesa ta lova Deus i ta fla: “Kel ómi li éra própi justu.” 48 I kantu tudu kel monti di algen ki staba djuntadu la pa odja se mórti odja kuzê ki kontise, es volta pa kaza, ta da ku mô na petu di tristéza. 49 Tudu kes ki konxeba el, staba paradu di lonji. Tanbê, kes mudjer ki kunpanhaba el désdi Galilea staba la, i es odja kes kuza li.

50 Tinha un ómi ki txomaba Juzé, ki ta fazeba párti di Sinédriu,* ki éra un ómi bon i justu. 51 (Es ómi li ka konkorda ku es nen el ka djuda-s na ses planu kóntra Jizus.) El éra di Arimatea, un sidadi di Judea, i el staba ta spera Reinu di Deus. 52 Es ómi li bai na Pilatus i el pidi-l korpu di Jizus. 53 Nton, el tra kel korpu di staka, el rola-l na linhu finu i el pô-l na un sipultura ki kobadu na rótxa, ki ningen ka uzaba antis. 54 Éra dia di Priparason i sábadu staba kuazi ta kumesa. 55 Má, kes mudjer ki kunpanhaba el désdi Galilea bai tanbê ti la, i es odja kel sipultura i modi ki korpu di Jizus podu la. 56 I es volta pa pripara pomada i óliu purfumadu. Má é klaru ki es diskansa na sábadu, sima Lei ta flaba.