Levítiku

19 Jeová kontinua ta fla Muizés: 2 “Fla povu interu di Israel: ‘Nhos debe ser santu, pamodi ami, Jeová nhos Deus, é santu.

3 “‘Kada un di nhos debe ruspeta* se mai ku se pai, i nhos debe guarda nhas sábadu. Ami é Jeová, nhos Deus. 4 Ka nhos adora kes deus ki ka bale nada, nen ka nhos faze kes deus di metal pa nhos. Ami é Jeová, nhos Deus.

5 “‘Si nhos oferese Jeová un sakrifisiu di pas, nhos debe oferese-l di un manera ki nhos ta agrada-l. 6 El debe kumedu na dia ki nhos sakrifika-l i na kel otu dia, má kel ki resta ti tirseru dia debe kemadu na lumi. 7 Má, si algun párti di kel sakrifisiu kumedu na tirseru dia, kel-li é un kuza ki ta ofende i el ka ta setadu. 8 Ken ki kume-l ta paga pa se éru, pamodi el mostra falta di ruspetu pa un kuza sagradu di Jeová. Kel algen* debe matadu.*

9 “‘Óras ki fazedu kodjéta di bu téra, bu ka debe kodje tudu oréla di bu kanpu, nen bu ka debe panha kes réstu di bu kodjéta. 10 Tanbê, bu ka debe panha kes réstu di bu plantason di uva i nen kes uva ki sta spadjadu na bu plantason di uva. Bu debe dexa-s pa kes algen póbri* i pa stranjeru. Ami é Jeová, bu Deus.

11 “‘Nhos ka debe furta, nhos ka debe ingana algen i nhos ka debe ser falsu ku kunpanheru. 12 Nhos ka debe faze un juramentu falsu na nha nómi, asi pa ka dizonra nómi di nhos Deus. Ami é Jeová. 13 Bu ka debe ingana bu prósimu nen bu ka debe furta-l. Bu ka debe fika ku saláriu di un trabadjador kontratadu noti interu ti ki manxe.

14 “‘Bu ka debe maldísua un surdu nen poi dianti di un ségu un kuza ki el pode tropesa na el. Bu debe ten grandi ruspetu pa bu Deus. Ami é Jeová.

15 “‘Nhos ka debe ser injustu na nhos julgamentu. Bu ka debe faze diferénsa pa djuda un algen póbri nen pa djuda un algen riku. Bu debe julga bu prósimu ku justisa.

16 “‘Bu ka debe anda na meiu di bu povu ta spadja kalúnia. Bu ka debe faze nada ki ta poi na prigu vida* di bu prósimu.* Ami é Jeová.

17 “‘Bu ka debe ôdia bu irmon na korason. Má, bu debe koriji bu prósimu pa bu ka ser kulpadu di pekadu djuntu ku el.

18 “‘Bu ka debe vinga nen guarda rankor di fidjus di bu povu. Bu debe ama bu prósimu sima bu kabésa. Ami é Jeová.

19 “‘Nhos debe sigi nhas lei: bu ka debe kruza dôs tipu di animal doméstiku. Bu ka debe símia dôs tipu di simenti na bu txon, nen bu ka debe bisti ropa ki ten dôs tipu di fiu transadu na kunpanheru.

20 “‘Si un ómi deta ku un mudjer i el ten relason ku el i el é un sérva ki skodjedu pa ser mudjer di otu ómi, má inda el ka kunpradu nen el ka éra livri, es debe kastigadu. Má, es ka debe matadu, pamodi inda el ka éra livri. 21 Kel ómi debe leba Jeová se oférta pa kulpa na entrada di ténda di runion, un karneru pa ser oférta pa kulpa. 22 Saserdóti ta oferese kel karneru dianti di Jeová, asi pa kel ómi ten perdon di se pekadu, i el ta purduadu kel pekadu ki el faze.

23 “‘Óras ki nhos entra na kel téra i nhos planta kalker tipu di arvi ki ta da fruta, ses fruta debe ser inpuru i proibidu pa nhos. Duránti três anu es ta ser proibidu pa nhos. Nhos ka debe kume-s. 24 Má, na kuartu anu, tudu ses fruta ta bira santu i nhos ta oferese-s pa Jeová ku alegria. 25 Na kintu anu, nhos pode kume ses fruta, asi pa es fika ta faze párti di nhos kodjéta. Ami é Jeová, nhos Deus.

26 “‘Nhos ka debe kume nada ki ten sangi.

“‘Nhos ka debe djobe sinal,* nen faze majia.

27 “‘Nhos ka debe rapa* kabelu na ladu di kabésa, nen faze barba di un manera ki nhos ta disfigura-l.

28 “‘Nhos ka debe korta nhos korpu pamodi un algen ki móre* i nhos ka debe faze tatuajen. Ami é Jeová.

29 “‘Ka bu poi bu fidju-fémia ta ser un prostituta, asi pa bu ka dizonra-l i pa téra ka faze prostituison i fika xeiu di konportamentu nojéntu.

30 “‘Nhos debe guarda nhas sábadu i ten grandi ruspetu* pa nha santuáriu. Ami é Jeová.

31 “‘Ka nhos djobe ajuda na kes algen ki ta invoka spritu, nen ka nhos konsulta kes algen ki ta dibinha, asi pa nhos ka bira inpuru pamodi es. Ami é Jeová, nhos Deus.

32 “‘Labanta dianti di kabelu branku, onra ómi bédju i ten grandi ruspetu pa bu Deus. Ami é Jeová.

33 “‘Si un stranjeru mora ku nhos na nhos téra, ka nhos maltrata-l. 34 Kel stranjeru ki ta mora na nhos meiu debe tratadu sima un israelita. Bu debe ama-l sima bu ta ama bu kabésa, pamodi nhos éra stranjeru kantu nhos ta moraba na téra di Ijitu. Ami é Jeová, nhos Deus.

35 “‘Nhos ka debe uza medida dizonéstu óras ki nhos ta midi kunprimentu, óras ki nhos ta peza ô óras ki nhos ta midi kuzas líkidu. 36 Nhos debe uza balansa izatu, pézu izatu, un medida izatu pa kuzas séku* i un medida izatu pa kuzas líkidu.* Ami é Jeová, nhos Deus, ki tra nhos di téra di Ijitu. 37 Pur isu nhos debe guarda tudu nhas lei i tudu nhas mandamentu, i nhos debe sigi-s. Ami é Jeová.’”