Primeru livru di Reis
16 Nton, Jeú, fidju di Anani, resebe kel mensajen li di Jeová kóntra Baaza: 2 “N labanta-u di meiu di téra i N skodje-u pa bu ser líder di nha povu Israel, má bu kontinua ta anda na kaminhu di Jerubuon i bu poi nha povu ta peka, asi es ofende-m ku ses pekadu. 3 Pur isu, N sta ben kaba ku Baaza i ku kes algen di se família, i N ta ben faze ku se família mésmu kuza ki N faze ku família di Jerubuon, fidju di Nebate. 4 Kes algen di kaza di Baaza, ki móre na sidadi, katxor ta kume-s i kes ki móre na kanpu, pasus di séu ta kume-s.”
5 Kes otu kuza ki kontise na vida di Baaza, kes kuza ki el faze i tudu se puder, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Israel. 6 Dipôs, Baaza ba diskansa djuntu ku ses gentis grandi i el interadu na Tirza. I se fidju Elá, bira rei na se lugar. 7 Baaza ta fazeba kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra mariadu. Sima kes algen di família di Jerubuon, Baaza poi Deus ta fika xatiadu pamodi kes kuza mariadu ki el faze. Tanbê el mata Nadabe.* Pur isu, Jeová da proféta Jeú, fidju di Anani, un mensajen di julgamentu kóntra Baaza i se família.
8 Elá, fidju di Baaza, bira rei di Israel na Tirza, na vijézimu sestu anu di govérnu di Aza, rei di Judá, i el governa duránti dôs anu. 9 Se sérvu Zinri, xéfi di metadi di ses karu di géra, faze planu kóntra el. Elá staba na Tirza ta toma moku na kaza di Arza, ki éra enkaregadu di kaza di rei, na Tirza. 10 Zinri entra, el ataka-l i el mata-l na vijézimu sétimu anu di govérnu di Aza, rei di Judá, i el bira rei na se lugar. 11 Lógu ki Zinri bira rei i el xinta na se tronu, el mata tudu algen di família di Baaza. El ka dexa ninhun ómi fika bibu, nen família,* nen amigu. 12 Asi, Zinri kaba ku tudu algen di família di Baaza, sima Jeová dja flaba kóntra Baaza através di proféta Jeú. 13 Kel-li kontise pamodi tudu kes pekadu ki Baaza i se fidju Elá faze, i ki es poi Israel ta faze. Asi es ofende Jeová, Deus di Israel, ku ses imajen sen valor. 14 Kes otu kuza ki kontise na vida di Elá i tudu kes kuza ki el faze, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Israel.
15 Na vijézimu sétimu anu di govérnu di Aza, rei di Judá, Zinri bira rei i el governa duránti 7 dia, na Tirza. Na kel ténpu, kes trópa di Israel staba na kanpamentu pa ataka sidadi di Jibeton, ki éra di kes filisteu. 16 Nton, kes trópa ki staba na kanpamentu obi ta fladu: “Zinri faze planu kóntra rei i el mata-l.” Pur isu, na kel dia, na kanpamentu, tudu kes trópa skodje Onrí, xéfi di trópa, pa ser rei di Israel. 17 Onrí i tudu ses trópa* subi di Jibeton i es serka Tirza. 18 Kantu Zinri odja ma dja es tomaba sidadi, el entra na kel párti más suguru di kaza di rei. El pô-l lumi i el móre la déntu. 19 Kel-li kontise pamodi kes pekadu ki el faze. El faze kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra mariadu i el anda na mésmu kaminhu ki Jerubuon. Tanbê el poi Israel ta peka. 20 Kes otu kuza ki kontise na vida di Zinri i kel planu ki el faze kóntra Elá, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Israel.
21 Na kel ténpu, povu di Israel fika divididu na dôs grupu. Un párti di povu staba ta apoia Tibni, fidju di Jinate, i es krê poba el ta ser rei. I kel otu párti staba ta apoia Onrí. 22 Má, kes ki staba ta apoia Onrí ganha kes ki staba ta apoia Tibni, fidju di Jinate. Nton, Tibni móre, i Onrí bira rei.
23 Onrí bira rei di Israel, na trijézimu primeru anu di govérnu di Aza, rei di Judá, i el governa duránti 12 anu. Na Tirza el governa duránti 6 anu. 24 El kunpra monti di Samaria na Semer pa 68 kilu* di prata i el faze un sidadi na kel monti. El poi kel sidadi nómi di Samaria* pamodi Semer, ki éra dónu* di kel monti. 25 Onrí ta fazeba kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra mariadu. El éra más piór di ki tudu kes ki governa antis di el. 26 El anda na kes mésmu kaminhu ki Jerubuon, fidju di Nebate, anda na el. I el faze kes mésmu pekadu ki Jerubuon poi Israel ta faze. Asi, el ofende Jeová, Deus di Israel, ku kes imajen sen valor. 27 Kes otu kuza ki kontise na vida di Onrí, kes kuza ki el faze i kes géra ki el ganha, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Israel. 28 Dipôs, Onrí ba diskansa djuntu ku ses gentis grandi i el interadu na Samaria. I se fidju Akabi, bira rei na se lugar.
29 Akabi, fidju di Onrí, bira rei di Israel na trijézimu oitavu anu di govérnu di Aza, rei di Judá. I Akabi, fidju di Onrí, governa Israel, na Samaria, duránti 22 anu. 30 Jeová ta atxaba ma Akabi, fidju di Onrí, éra más piór di ki tudu kes ki governa antis di el. 31 El faze kes mésmu pekadu ki Jerubuon, fidju di Nebate, faze. Sima si kel-la inda ka txigaba, tanbê el kaza ku Jizabel, fidju-fémia di Etbaal, rei di kes sidóniu. Nton, el kumesa ta sirbi Baal i ta inbaxa se dianti. 32 Tanbê, el faze un altar pa Baal na kel ténplu* ki el faze pa Baal na Samaria. 33 Akabi tanbê faze pósti sagradu.* Akabi faze más kuza pa ofende Jeová, Deus di Israel, di ki tudu kes rei di Israel ki governa antis di el.
34 Na ténpu di Akabi, Xiel, kel betelita, konstrui Jerikó. Kantu ki el faze se alisérsi, Abiron, se primeru fidju, móre. I kantu el poi kes pórta, Segube, se fidju más novu, móre. Kel-li kontise sima Jeová dja flaba através di Juzué, fidju di Nun.