Levítiku
26 “‘Nhos ka debe faze kes deus ki ka bale nada, nen imajen na fórma di státua, nen kes kuluna sagradu. I nhos ka debe poi na nhos téra ninhun státua di pédra pa nhos inbaxa se dianti, pamodi ami é Jeová, nhos Deus. 2 Nhos debe guarda nhas sábadu i ten grandi ruspetu* pa nha santuáriu. Ami é Jeová.
3 “‘Si nhos kontinua ta anda na nhas lei i ta guarda nhas mandamentu i si nhos kunpri-s, 4 N ta ben da nhos txuba na ténpu sértu, i téra ta ben da kumida, i kes arvi di kanpu ta ben da fruta. 5 Ténpu di digudja ta ben kontinua ti ténpu di panha uva, i ténpu di panha uva ta ben kontinua ti ténpu di simentera. I nhos ta ben kume nhos pon avontádi i nhos ta ben mora na nhos téra ku suguransa. 6 N ta ben poi pas na téra i óras ki nhos ba deta ningen ka ta ben poi nhos ta xinti medu. N ta ben salva país di kes animal brabu, i spada di géra ka ta pasa na nhos téra. 7 Di serteza nhos ta ben pirsigi nhos inimigu, i nhos ta mata-s ku spada. 8 Sinku di nhos ta ben pirsigi 100 i 100 di nhos ta ben pirsigi 10 mil, i nhos ta ben mata nhos inimigu ku spada.
9 “‘N ta ben abênsua* nhos i N ta poi nhos ta ten txeu fidju i nhos ta bira txeu. N ta ben kunpri nha kontratu ki N faze ku nhos. 10 Timenti nhos sta ta kume kes kuza ki da na kel anu ki pasa, nhos ten ki bota-s fóra pa nhos pode ten lugar pa poi kes novu kodjéta. 11 N ta ben poi nha tabernáklu na nhos meiu, i N* ka ta nega nhos. 12 N ta ben anda na nhos meiu, N ta ser nhos Deus i nhos ta ser nha povu. 13 Ami é Jeová, nhos Deus, ki tra nhos di téra di Ijitu pa nhos ka ser ses skravu más. N kebra nhos kanga* i N poi nhos ta anda ku kabésa labantadu.*
14 “‘Má, si nhos ka obi ku mi i nen nhos ka kunpri tudu kes mandamentu li, 15 i si nhos bandona nhas lei, i si nhos* ôdia nhas órdi i nhos ka kunpri tudu nhas mandamentu, i nhos viola nha kontratu, 16 N ta ben faze nhos kel-li: N ta ben kastiga nhos ku frónta, tuberkulozi i fébri altu. Kes kuza li ta poi nhos odju ta fadja i nhos vida* ta ba ta kaba. Nhos ta símia nhos simenti atoa, pamodi nhos inimigu ta ben kume-l. 17 N ta fika xatiadu ku* nhos i nhos inimigu ta ganha nhos. Kes ki ta ôdia nhos ta piza nhos i nhos ta fuji óras ki ningen ka sta pirsigi nhos.
18 “‘Si nhos ka obi ku mi simé, N ta kastiga nhos 7 bês más txeu, pamodi nhos pekadu. 19 N ta kebra kel orgulhu temozu ki nhos ten i nhos séu ta bira sima féru i nhos téra sima kóbri. 20 Nhos ta gasta nhos forsa atoa, dja ki nhos téra ka ta ben da nada i kes arvi di téra ka ta ben da fruta.
21 “‘Má, si nhos kontinua kóntra mi i ka ta obi ku mi, nton N ten ki kastiga nhos 7 bês más txeu, di akordu ku nhos pekadu. 22 N ta manda kes animal selvajen i es ta dexa nhos sen fidju, es ta kaba ku nhos animal doméstiku i es ta poi nhos ta bira más poku, i kuazi ningen ka ta ben anda na nhos strada.
23 “‘Má, si mésmu ku kes kuza li nhos ka seta nha koreson i nhos insisti na fika kóntra mi, 24 nton ami tanbê N ta fika kóntra nhos, i mi própi N ta kastiga nhos 7 bês pamodi nhos pekadu. 25 N ta poi nhos inimigu ta ataka nhos ku spada pa kastiga nhos, pamodi kel kontratu ki nhos viola. Si nhos fuji pa nhos sidadi, N ta manda duénsa na nhos meiu i nhos ta intregadu na mô di nhos inimigu. 26 Óras ki N kebra kes pó* ki nhos ta guarda nhos pon,* 10 mudjer ta faze pon sô na un fornu i es ta dividi-s na padás pikinoti pa pézu. I nhos ta kume, má nhos ka ta farta.
27 “‘Si mésmu dipôs di kel-li nhos ka obi i nhos insisti na fika kóntra mi, 28 N ta ben fika kóntra nhos más inda, i mi própi N ten ki ben kastiga nhos 7 bês pamodi nhos pekadu. 29 Nton nhos ten ki ben kume karni di nhos fidju matxu, i kume karni di nhos fidju-fémia. 30 N ta distrui nhos lugar sagradu, N ta bota nhos altar di insénsu na txon i N ta poi nhos korpu* riba korpu di nhos imajen nojéntu,* i N ta bandona nhos ku noju. 31 N ta distrui nhos sidadi i N ta ben poi nhos santuáriu ta fika vaziu, i N ka ta xinti txeru sábi* di nhos sakrifisiu. 32 Mi própi N ta ben bira téra vaziu, i nhos inimigu ki ta ben mora na el ta ben fika spantadu ku kuzê ki es ta odja. 33 N ta ben spadja nhos na meiu di nasons, i N ta ben poi nhos inimigu ta géra kóntra nhos ku spada. Nhos téra ta ben fika vaziu, i nhos sidadi ta ben fika distruídu.
34 “‘Na kel ténpu, téra ta ben paga pa ses sábadu duránti tudu kel ténpu ki el fika vaziu, timenti nhos sta na téra di nhos inimigu. Na kel ténpu téra ta ben diskansa,* pamodi el debe paga pa ses sábadu. 35 El ta diskansa tudu dia ki el sta vaziu, pamodi el ka diskansa na kes sábadu ki nhos mora na el.
36 “‘Kes ki skapa N ta ben intxi ses korason di dizusperu na kes téra di ses inimigu. Barudju di un folha ki sta bai na béntu ta pô-s ta fuji, i es ta ben fuji sima un algen ta fuji di spada i es ta ben kai sen ningen kóre ses tras. 37 Es ta ben tropesa na kunpanheru sima algen ki sta fuji di spada, mésmu ki ningen ka sta kóre ses tras. Nhos ka ta pode aguenta nhos inimigu. 38 Nhos ta ben móre na meiu di nasons, i nhos ta ben móre na téra di nhos inimigu. 39 Kes ki fika ta dexadu pa podrise na téra di nhos inimigu, pamodi nhos éru. Sin, es ta podrise pamodi éru di ses pai. 40 Nton, es ta ben konfesa ses própi éru i éru di ses pai ki foi infiel i seta ma es konporta di manera infiel pamodi es fika kóntra mi. 41 Pur isu, ami tanbê na kel ténpu N ta fika kóntra es i N ta dexa pa es lebadu pa téra di ses inimigu.
“‘Talvês ses korason temozu* ta bira umildi i es ta paga pa ses éru. 42 N ta ben lenbra di nha kontratu ku Jakó i di nha kontratu ku Izaki. N ta ben lenbra di nha kontratu ku Abraon i N ta lenbra di kel téra. 43 Timenti es bandona kel téra, el paga pa ses sábadu i el fika vaziu sen es, i es paga pa ses éru pamodi es nega nhas órdi i es* ôdia nhas lei. 44 Má sikrê ku tudu kel-li, timenti es sta na téra di ses inimigu, nunka N ka ta bandona-s konpletamenti nen N ka ta odia-s pa N kaba ku es, pamodi kel-li ta viola nha kontratu ku es, pamodi ami é Jeová, ses Deus. 45 Pa ses ben, N ta ben lenbra di kel kontratu ku ses gentis grandi ki N tra di téra di Ijitu dianti di kes otu nason, pa N mostra ma mi é ses Deus. Ami é Jeová.’”
46 Kes-li é kes régra, kes órdi i kes lei ki Jeová da kes israelita na monti Sinai através di Muizés.