Levítiku

27 Jeová kontinua ta fla Muizés: 2 “Fla kes israelita: ‘Si un algen fla ma el ta paga Jeová valor di un algen,* asi pa el kunpri un votu ki el faze, kel-li ki é kel valor: 3 na kazu di kes ómi di 20 ti 60 anu el ta paga 50 pésa* di prata. Nhos debe uza kel pézu di pédra ki ta uzadu na lugar santu pa peza prata. 4 Na kazu di un mudjer, el ta paga 30 pésa. 5 Si kel algen ten 5 ti 20 anu, si el é ómi el ta paga 20 pésa i si el é mudjer el ta paga 10 pésa. 6 Si kel algen ten un mês ti 5 anu, el ta paga 5 pésa di prata si el é un mininu i el ta paga 3 pésa di prata si el é un minina.

7 “‘Si kel algen ten 60 anu pa riba, el ta paga 15 pésa si el é ómi i 10 pésa si el é mudjer. 8 Má, si kel algen ki faze votu é póbri dimás pa paga kel valor ki disididu, el ta fika dianti di saserdóti i saserdóti ta poi un valor. Kel saserdóti ta poi kel valor di akordu ku kel ki kel algen ta pode paga.

9 “‘Si kel votu ta involve un animal ki pode oferesedu pa Jeová, ka ta inporta kuzê ki dadu pa Jeová, el ta bira sagradu. 10 El ka pode muda nen troka kel dretu pa kel mariadu ô kel mariadu pa kel dretu. Má si el troka un animal pa kel otu, kel primeru animal i tanbê kel ki el troka ta bira sagradu. 11 Si é un animal inpuru ki ka pode aprizentadu pa ser oférta pa Jeová, kel algen ki sta oferese ta poi kel animal ta fika dianti di saserdóti. 12 Saserdóti ta djobe si el é dretu ô mariadu. I kel animal ta ten kel valor ki saserdóti disidi. 13 Má si el krê torna kunpra-l, el ta da kel valor ki disididu pa kel animal i más un kintu.

14 “‘I si un ómi santifika se kaza pa ser un kuza sagradu pa Jeová, saserdóti ta djobe si kel kaza é dretu ô mariadu. El ta bale kel ki saserdóti disidi. 15 Má si kel algen ki santifika se kaza krê torna kunpra-l, el debe da kel valor ki disididu i más un kintu, i kel kaza ta bira di sel.

16 “‘Si un ómi santifika pa Jeová un párti di se txon, kel valor ta disididu di akordu ku kuantidadi di simenti ki meste pa símia: 220 litru* di simenti di sevada ta bale 50 pésa* di prata. 17 Si el santifika se txon na anu di Jubileu, kel valor ki disididu ka debe muda. 18 Si el santifika se txon dipôs di Jubileu, kel saserdóti ta disidi kel valor di akordu ku kes anu ki sta ta falta ti kel otu anu di Jubileu, i kel valor ki disididu debe bira más poku. 19 Má si kel ki santifika kel txon krê torna kunpra-l, el debe da kel valor ki disididu i más un kintu, i kel kanpu ta kontinua ta ser di sel. 20 Má si el ka torna kunpra kel txon i kel txon bendedu pa otu ómi, el ka ta pode kunpra-l otu bês. 21 Óras ki kel txon fika livri na Jubileu, el ta bira un kuza sagradu pa Jeová, sima un txon ki didikadu pa el. Kel txon ta bira di kes saserdóti.

22 “‘Si un ómi santifika pa Jeová un txon ki el kunpra ki ka ta faze párti di se propriadadi ki el erda, 23 kel saserdóti ta disidi kel valor di akordu ku nunbru di anu ti anu di Jubileu, i el ta da kel valor ki disididu na kel mésmu dia. É un kuza sagradu pa Jeová. 24 Na anu di Jubileu, kel txon ta volta pa kel algen ki kunpradu txon na el, pa kel algen ki é dónu di txon.

25 “‘Tudu kes valor debe disididu na pésa di prata. Nhos ta uza kel pézu di pédra ki ta uzadu na lugar santu pa peza prata. Kel pézu di pédra é 12 grama.*

26 “‘Má, ningen ka debe santifika kel primeru fidju di animal, pamodi el nase sima primeru fidju pa Jeová. Ka ta inporta si é boi ô ovelha, el é di Jeová. 27 Má primeru fidju di un animal inpuru pode resgatadu. Si un algen faze kel-li, el debe paga más un kintu di kel valor. Má si kel algen ki tinha kel animal ka torna kunpra-l, saserdóti debe bende-l di akordu ku kel valor ki disididu.

28 “‘Má, ka pode bendedu nen torna kunpradu ninhun kuza ki un algen didika konpletamenti* pa Jeová, ka ta inporta si é un algen, un animal ô un txon ki é di sel. Tudu kel ki didikadu é kel kuza más sagradu pa Jeová. 29 Tanbê, ningen ki kondenadu pa distruison ka pode resgatadu. El debe matadu sen falta.

30 “‘Tudu désimu párti* di kes kuza ki téra ta da, ka ta inporta si é kes kuza ki txon ta da ô kes fruta di arvi, é di Jeová. É un kuza sagradu pa Jeová. 31 Si un ómi krê torna kunpra algun kuza di se désimu párti, el debe da kel valor i más un kintu. 32 I tudu désimu párti di kes boi i di kes ovelha, kel désimu di tudu kes animal ki ta pasa dibaxu di pó di pastor, debe bira un kuza sagradu pa Jeová. 33 El ka debe djobe si kel animal é dretu ô mariadu nen el ka debe troka-l. Má si el tenta troka-l, kel primeru animal i kel ki el troka pa el debe bira sagradu. Kel animal ka pode torna kunpradu.’”

34 Kes-li é kes mandamentu ki Jeová da Muizés pa kes israelita na monti Sinai.