Deuteronómiu

21 “Si algen atxadu mortu na un kanpu na kel téra ki Jeová, bu Deus, sta ta da-u pa bu toma i ka sabedu ken ki mata-l, 2 bus ansion i bus juís debe bai i midi distánsia entri kel korpu i kes sidadi na se vólta. 3 Nton, kes ansion di sidadi ki sta más pértu di kel korpu debe skodje un vaka novu ki nunka ka podu ta trabadja i ki nunka ka podu un kanga.* 4 I kes ansion di kel sidadi debe leba kel vaka pa baxu, pa un vali* undi agu ta kóre, undi ki ka trabadjadu txon nen ka simiadu, i es debe kebra kel vaka piskôs la na kel vali.

5 “I kes saserdóti levita ta txiga pértu, pamodi Jeová, bu Deus, skodje-s pa es sirbi-l, pa fla kes benson na nómi di Jeová. Es ta fla modi ki debe rezolvedu tudu kazu ki ta involve violénsia. 6 Nton, tudu ansion di kel sidadi ki sta más pértu di kel korpu debe laba ses mô pa riba di kel vaka novu ki es kebra piskôs na kel vali, 7 i es debe fla: ‘Nu ka mata kel ómi li* i nu ka odja kuzê ki kontise. 8 Ó Jeová, ka bu fika kóntra bu povu Israel, ki bu salva, má tra di bu povu Israel kel algen ki mata un algen inosenti.’* Asi, es ka ta ten kulpa di sangi. 9 Si nhos faze kel ki Jeová ta atxa ma é dretu, nhos ka ta ser kulpadu pamodi un algen inosenti ki móre.*

10 “Si bu bai géra kóntra bus inimigu i Jeová, bu Deus, vense-s pa bo i bu leba-s prézu, 11 i bu odja na meiu di kes prézu un mudjer bunita, i bu gosta di el i bu krê pa el ser bu mudjer, 12 bu pode leba-l pa bu kaza. El debe rapa se kabésa, korta ses unha 13 i tra se ropa di prézu, i el ta mora na bu kaza. El ta txora pa se pai ku se mai un mês interu, i dipôs bu pode ten relason ku el. Bu ta bira se maridu i el ta bira bu mudjer. 14 Má si bu ka gosta más di el, bu debe dexa-l bai pa undi ki el krê. Má, bu ka pode bende-l nen trata-l di manera duru, pamodi bu umilha-l.

15 “Si un ómi ten dôs mudjer i el ta ama un más di ki kel otu,* i es dôs da-l fidju, i se primeru fidju é di kel ki el ta ama más poku, 16 na dia ki kel ómi da se eransa pa ses fidju, el ka debe trata fidju di kel mudjer ki el ta ama más txeu sima si el é se primeru fidju, envês di fidju di kel mudjer ki el ta ama más poku, ki é se primeru fidju. 17 El debe rekonhese ma fidju di kel ki el ta ama más poku é se primeru fidju i da-l dôs párti di tudu kel ki el ten, pamodi el é komésu di se disendenti. El ten direitu di primeru fidju.

18 “Si un ómi ten un fidju temozu i rebéldi i el ka ta obi ku se pai ku se mai, i es tenta koriji-l, má el nega obi ku es, 19 se pai ku se mai debe pega-l i leba-l pa fóra ti kes ansion, na porton di se sidadi, 20 i fla kes ansion di se sidadi: ‘Nos fidju é temozu i rebéldi, i el ta nega obi ku nos. El ta kume dimás i bebe dimás.’ 21 Nton, tudu ómi di se sidadi debe da-l ku pédra ti ki el móre. Asi, nhos debe kaba ku mal di nhos meiu, i tudu Israel ta obi sobri kel-li i es ta fika ku medu.

22 “Si un ómi faze un pekadu ki el merese móre, i el matadu i bu prinda-l na un staka, 23 se korpu ka debe kontinua na staka noti interu. Má, bu debe intera-l na kel dia, pamodi kel ki prindadu na staka é maldisuadu pa Deus, i bu ka debe bira inpuru kel téra ki Jeová, bu Deus, sta da-u pa ser bu eransa.