Deuteronómiu
25 “Óras ki dôs ómi sta ku un prubléma, es pode parse dianti di kes juís. Es ta julga-s i kel ómi ki é justu es ta fla ma el é inosenti i kel ómi ki é mau es ta fla ma el é kulpadu. 2 Si kel ki é kulpadu merese sotadu, kel juís ta pô-l ta deta i el ta sotadu na se frenti. El ta sotadu di akordu ku kel éru ki el faze. 3 El pode dadu ti 40 xikotada,* ka más ki kel-la. Si el kontinua ta sotaba el, bu irmon ta fikaba umilhadu bu dianti.
4 “Ka bu tapa toru bóka timenti el sta digudja.*
5 “Si irmons ta mora djuntu i un di es móre sen ten fidju, kel mudjer di kel ki móre ka debe kaza ku un algen ki é ka di se família. Se kunhadu debe toma-l pa el ser se mudjer, i faze kazamentu di kunhadu ku el. 6 Kel primeru fidju ki el ten ta leba nómi di se irmon ki móre, asi pa se nómi ka dizaparse di Israel.
7 “Si kel ómi ka krê kaza ku viúva di se irmon, nton kel viúva debe bai na ansions na porton di sidadi i fla: ‘Irmon di nha maridu sta nega poi nómi di se irmon ta kontinua na Israel. El ka krê faze kazamentu di kunhadu ku mi.’ 8 Kes ansion di se sidadi debe txoma-l i pâpia ku el. Si el insisti i el fla: ‘N ka krê kaza ku el’, 9 nton kel viúva debe txiga se pértu, na frenti di kes ansion, tra-l sandália di pé, kuspi-l na róstu i fla: ‘É si ki debe fazedu ku kel ómi ki ka da se irmon un fidju.’ 10 Dipôs di kel-li, nómi di se família* ta ser konxedu na Israel pa ‘Kaza di kel ki tradu sandália’.
11 “Si dôs ómi briga ku kunpanheru i mudjer di un di es entra na géra pa proteje se maridu di kel ki sta ta sota-l, i el stika se mô i el pega-l na se órgon, 12 bu debe korta-l se mô. Bu* ka debe xinti péna.
13 “Bu ka debe ten na bu bólsa dôs pézu di pédra, un grandi i un pikinoti. 14 Bu ka debe ten na bu kaza dôs kuza di midi,* un grandi i un pikinoti. 15 Sénpri bu debe ten un pézu izatu i justu i un medida izatu i justu, pa bu pode vive pa txeu ténpu na kel téra ki Jeová, bu Deus, sta ta da-u. 16 Pamodi Jeová, bu Deus, ta ôdia tudu algen injustu ki ta faze kes kuza li.
17 “Lenbra di kuzê ki Amaleki faze-u na kaminhu, kantu nhos staba ta sai di Ijitu. 18 Kantu nhos staba kansadu i sen forsa, el bai inkontra ku nhos na kaminhu i el ataka tudu kes ki fika pa tras. El ka mostra grandi ruspetu pa Deus. 19 Óras ki Jeová, bu Deus, da-u diskansu di tudu bus inimigu ki sta na bu vólta, na kel téra ki Jeová, bu Deus, sta ben da-u pa ser bu eransa, bu debe kaba ku kes amalekita di dibaxu di séu i ningen ka ta lenbra di es. Bu ka debe skese.