Deuteronómiu

19 “Óras ki Jeová, bu Deus, distrui kes nason ki sta na kel téra ki Jeová, bu Deus, sta ben da-u i bu toma kel téra i bu fika na ses sidadi i na ses kaza, 2 bu debe sipara três sidadi na kel téra ki Jeová, bu Deus, sta ben da-u pa ser di bo. 3 Bu debe dividi na três párti kel tiritóriu di kel téra ki Jeová, bu Deus, sta da-u pa ser di bo i pripara kes strada, asi pa kel algen ki mata pode fuji pa un di kes sidadi.

4 “É kel-li ki debe fazedu ku kel algen ki mata i ki fuji pa la pa salva se vida: si el mata se prósimu sen el krê i sen el odia-l antis, 5 pur izénplu, si el bai ku se prósimu pa florésta pa ba panha lenha i el labanta se matxadu pa korta arvi, i kel féru di matxadu sai di kabu, da na se prósimu i el móre, nton kel ki mata debe fuji pa un di kes sidadi pa el pode fika bibu. 6 Sinon, kel vingador di sangi, ki ta sta txeu xatiadu,* pode pirsigi-l, pega-l i mata-l, dja ki kel sidadi é lonji dimás. Má, el ka merese moreba, pamodi el ka ta odiaba se prósimu. 7 É pur isu ki N sta da-u kel órdi li: ‘Sipara três sidadi.’

8 “Jeová, bu Deus, ta bira bu tiritóriu más grandi, sima el jura bus gentis grandi, i el ta da-u tudu kel téra ki el promete da bus gentis grandi. 9 El ta faze kel-li si bu obi ku tudu kes mandamentu li ki N sta da-u oji, di ama Jeová, bu Deus, i di anda sénpri na ses kaminhu. Nton, óras ki bu téra bira más grandi, bu debe djunta más três sidadi ku kes três sidadi di proteson. 10 Asi, un algen inosenti ka ta matadu* na kel téra ki Jeová, bu Deus, sta ben da-u pa ser bu eransa, i nen bu ka ta kulpadu di mata un algen.

11 “Má, si un ómi ki ta odiaba se prósimu fika ta spera-l i el ataka-l* i el móre, i kel ómi fuji pa un di kes sidadi li, 12 nton kes ansion di se sidadi debe manda tra-l di la i intrega-l na mô di vingador di sangi, i el debe móre. 13 Bu* ka debe ten péna di el. Bu debe tra di Israel kel algen ki mata un algen inosenti, asi pa tudu kuza kóre dretu ku bo.

14 “Óras ki bu resebe bu eransa na kel téra ki Jeová, bu Deus, sta ben da-u pa ser di bo, bu ka debe muda di lugar kes sinal ki bus gentis grandi poba pa marka limiti di txon di bu vizinhu.

15 “Sô un tistimunha ka ta txiga pa kondena* un algen pa algun éru ô pekadu ki el faze. Kel asuntu debe fika konfirmadu ku bazi na tistimunhu di dôs ô três algen. 16 Si un tistimunha ku mau intenson pâpia kóntra un ómi i el akuza-l di faze un pekadu, 17 kes dôs ómi ki tene un prubléma ta ba parse dianti di Jeová, dianti di kes saserdóti i di kes juís ki ta sta ta sirbi na kes dia la. 18 Kes juís ta invistiga kel asuntu dretu, i si kel ómi ki pâpia kóntra kel otu é un tistimunha falsu i el labanta un akuzason falsu kóntra se irmon, 19 nhos debe faze-l kel mésmu kuza ki el plania faze ku se irmon, i nhos debe kaba ku mal di nhos meiu. 20 I réstu di povu ta obi i es ta fika ku medu, i nunka más es ka ta faze un kuza mariadu sima kel-li na bu meiu. 21 Bu ka debe xinti péna: bu debe da vida* pa vida,* odju pa odju, denti pa denti, mô pa mô i pé pa pé.