Sugundu livru di Reis

21 Manasés tinha 12 anu kantu el bira rei i el governa duránti 55 anu na Jiruzalen. Se mai txomaba Efziba. 2 El ta fazeba kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra mariadu i el ta sigiba kes kuza nojéntu di kes nason ki Jeová tra di dianti di israelitas. 3 El torna faze kes lugar sagradu* ki se pai, Ezekias, distruíba, el faze kes altar pa Baal i un pósti sagradu* sima kel ki Akabi, rei di Israel, fazeba. El inbaxa dianti di sol, lua i strélas na séu* i el adora-s. 4 Tanbê, el faze altar pa kes deus falsu na ténplu di Jeová. É di kel lugar li ki Jeová staba ta pâpia kantu el fla: “N ta ben poi nha nómi na Jiruzalen.” 5 Alén di kel-li, na kes dôs pátiu na ténplu di Jeová el faze altar pa adora sol, lua i strélas na séu. 6 El kema se própi fidju na lumi, el faze majia, el djobe sinal* i el ranja algen pa faze dibinhason i pa invokaba spritu. El faze un monti kuza ki Jeová ta atxaba ma éra mariadu, pa ofende-l.

7 El panha kel státua di pósti sagradu ki el fazeba i el pô-l déntu di ténplu. É sobri kel ténplu li ki Jeová flaba Davidi i se fidju Salumon: “N ta ben poi nha nómi pa tudu ténpu na kel kaza li i na Jiruzalen, ki é kel sidadi ki N skodje na meiu di tudu tiritóriu di kes tribu di Israel. 8 I nunka más N ka ta poi Israel ta sai di kel téra li ki N da ses gentis grandi, désdi ki es sigi ku kuidadu tudu kuza ki N fla-s, tudu Lei ki nha sérvu Muizés manda-s pa es sigi.” 9 Má, es ka obi i Manasés kontinua ta disvia-s i ta pô-s ta faze kuzas más piór di ki kes nason ki Jeová distrui dianti di israelitas.

10 Jeová kontinua ta uza ses sérvu, kes proféta, pa fla kes israelita: 11 “Manasés, rei di Judá, faze tudu kes kuza li ki Deus ta ôdia. El aji más piór di ki tudu kes amoreu antis di el i el poi Judá ta peka pamodi kes imajen nojéntu* ki el faze. 12 Pur isu, é si ki Jeová, kel Deus di Israel, fla: ‘N sta ben traze un grandi disgrasa pa Jiruzalen i pa Judá, i kes algen ki obi ta papiadu di el ta ben fika spantadu.* 13 N ta ben uza kel mésmu kórda di midi ki N uza kóntra Samaria i N ta ben uza kel mésmu nível* ki N uza kóntra família di Akabi, i N ta ben linpa Jiruzalen sima ta linpadu tijéla. N ta laba-l i N ta vira-l di kabésa pa baxu. 14 N ta bandona kes ki resta di nha povu* i N ta intrega-s na mô di ses inimigu. Ses inimigu ta toma ses kuza i es ta leba-s prézu, 15 pamodi es faze kel ki N ta atxa ma é mariadu i es kontinua ta ofende-m, désdi kel dia ki ses gentis grandi sai di Ijitu ti dia di oji.’”

16 Manasés tanbê peka pamodi el poi Judá ta faze kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra mariadu. Alén di kel-li, Manasés mata un monti di algen inosenti, ti ki el intxi Jiruzalen ku sangi di un pónta pa kel otu. 17 Kes otu kuza ki kontise na vida di Manasés, tudu kes kuza ki el faze i kes pekadu ki el faze, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Judá. 18 Dipôs, Manasés ba diskansa djuntu ku ses gentis grandi i el interadu na jardin di se kaza, na jardin di Uza. I se fidju Amon, bira rei na se lugar.

19 Amon tinha 22 anu kantu el bira rei i el governa duránti dôs anu na Jiruzalen. Se mai txomaba Mezulemete. El éra fidju-fémia di Arus, di Jotbá. 20 El ta fazeba kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra mariadu, sima se pai Manasés faze. 21 El sigi kel mau izénplu di* se pai. El adora kes imajen nojéntu ki se pai ta adoraba i el inbaxa ses dianti. 22 Nton, el bandona Jeová, kel Deus di ses gentis grandi, i el ka anda na kaminhu di Jeová. 23 Má un dia, sérvus di Amon faze un planu kóntra el i es mata-l na se própi kaza. 24 Má povu di kel país mata tudu kes ki faze planu kóntra rei Amon, i es poi se fidju Juzias ta bira rei na se lugar. 25 Kes otu kuza ki kontise na vida di Amon i kes kuza ki el faze, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Judá. 26 Dipôs, es intera Amon na se sipultura, na jardin di Uza. I se fidju Juzias, bira rei na se lugar.