Esdras

7 Dipôs di kes kuza li, duránti govérnu di Artaxerxis, rei di Pérsia, Esdras* volta di Babilónia. El éra fidju di Seraías; Seraías éra fidju di Azarias; Azarias éra fidju di Ilkias; 2 Ilkias éra fidju di Salun; Salun éra fidju di Zadoki; Zadoki éra fidju di Aitube; 3 Aitube éra fidju di Amarias; Amarias éra fidju di Azarias; Azarias éra fidju di Meraiote; 4 Meraiote éra fidju di Zeraías; Zeraías éra fidju di Uzi; Uzi éra fidju di Buki; 5 Buki éra fidju di Abizua; Abizua éra fidju di Fineias; Fineias éra fidju di Eliazar; i Eliazar éra fidju di Aron, kel saserdóti prinsipal. 6 Esdras binha di Babilónia. El ta kopiaba Skrituras* i el tinha txeu konhisimentu di* Lei di Muizés, ki Jeová, kel Deus di Israel, daba israelitas. Rei da-l tudu kel ki el pidi, pamodi mô di Jeová, se Deus, staba ku el.

7 Alguns israelita, saserdóti, levita, kantor, porteru i kes sérvu di ténplu* subi pa Jiruzalen na sétimu anu di govérnu di rei Artaxerxis. 8 Esdras txiga na Jiruzalen na kintu mês, na sétimu anu di govérnu di rei Artaxerxis. 9 Na primeru dia, di primeru mês, el sai di Babilónia i el txiga na Jiruzalen na primeru dia di kintu mês, pamodi se Deus staba ku el. 10 Esdras dja priparaba se korason* pa studa Lei di Jeová i pa aplika-l, i pa inxina israelitas kes lei i kes disizon di Deus.

11 Esdras éra saserdóti i el ta kopiaba Skrituras. El konxeba dretu* kes lei i kes mandamentu ki Jeová daba Israel. Kel-li é un kópia di kel karta ki rei Artaxerxis da-l:

12 *“Di Artaxerxis, ki é rei di tudu rei, pa Esdras, ki é saserdóti i ki ta kôpia Lei di kel Deus na séu: pa pas sta ku bo. 13 N da un órdi pa tudu israelita na nha reinu i tanbê kes saserdóti i kes levita ki krê, pa es bai pa Jiruzalen djuntu ku bo. 14 Pamodi rei i kes 7 konsedjeru di rei sta manda-u pa bu ba djobe si Lei di bu Deus, ki sta ku bo,* sta ta sigidu na Judá i na Jiruzalen. 15 Tanbê bu debe leba prata i oru ki rei i ses konsedjeru da di livri vontadi pa Deus di Israel, ki ta mora na Jiruzalen, 16 i tudu prata i oru ki bu dadu* na pruvínsia di Babilónia, i tanbê kel kontribuison ki povu i kes saserdóti da di livri vontadi pa kaza di ses Deus, na Jiruzalen. 17 Ku kel dinheru li, lógu bu debe kunpra toru, karneru i korderu, i kes oférta di serial i di bebida ki ta oferesedu omésmu ténpu ku kes otu oférta. Bu debe oferese-s na kel altar na kaza di bu Deus, na Jiruzalen.

18 “I ku kes prata i oru ki resta, abo i bus irmon, nhos pode faze kuzê ki nhos ta atxa ma é midjór, di akordu ku vontadi di nhos Deus. 19 Bu debe poi dianti di Deus, na Jiruzalen, tudu kes kuza ki bu dadu pa uza na adorason na kaza di bu Deus. 20 I tudu kes otu kuza ki mestedu ki bu ten ki da pa kaza di bu Deus, bu debe paga-s ku rikéza di tizoru di reinu.

21 “Ami, rei Artaxerxis, N sta da órdi pa tudu kes tizoreru na kes zóna na oésti di riu Eufratis, pa da Esdras ki é saserdóti i ki ta kôpia Lei di kel Deus na séu, tudu kes kuza ki el meste. Kel-li debe fazedu faxi. 22 Es debe da ti 3.420 kilu* di prata, 16 mil kilu* di trigu, 2.200 litru* di vinhu, 2.200 litru di azeti i sal sen limiti. 23 Pa tudu kuza ki Deus di séu manda pa faze pa se kaza, fazedu ku zelu, asi pa Deus di séu ka fika xatiadu ku nos povu, ku mi i ku nhas fidju. 24 Tanbê, nhos fika ta sabe ma nhos ka debe kobra ninhun tipu di inpostu, taxa ô inpostu pa uza strada pa kes saserdóti, levita, múziku, porteru, sérvus di ténplu ô kes algen ki ta trabadja na kaza di Deus.

25 “I abo, Esdras, di akordu ku kel sabedoria ki bu Deus da-u,* skodje ómis pa ser enkaregadu i juís pa julga tudu povu ki sta na kes zóna na oésti di riu Eufratis, kel-li krê fla tudu kes ki konxe kes lei di bu Deus, i es debe inxina-s pa tudu kes algen ki ka konxe-s. 26 Tudu kes algen ki dizobidese Lei di bu Deus i lei di rei debe julgadu lógu. El pode matadu, mandadu pa un téra lonji, ô el pode paga un multa ô bai pa kadia.”

27 Pa Jeová, Deus di nos gentis grandi, lovadu pamodi el poi na korason di rei dizeju di poi kaza di Jeová, na Jiruzalen, ta fika bunitu! 28 Pamodi se amor lial pa mi el poi rei, ses konsedjeru i kes prínsipi ki ten un puzison inportanti ta fika kontenti ku mi. Nton, dja ki mô di Jeová, nha Deus, staba ku mi, N ganha koraji* i N djunta kes líder* di Israel pa es subiba ku mi pa Jiruzalen.