Ester

9 Na dia 13 di désimu sugundu mês, kel-li krê fla na mês di adar,* éra dia ki es tinha ki kunpriba kel órdi di rei i se lei. Kes inimigu di judeus staba ta spéra ma es ta kababa ku kes judeu na kel dia, má é ka kel-li ki kontise. É kes judeu ki vense kes algen ki ta odiaba es. 2 Kes judeu djunta na ses sidadi, na tudu pruvínsia di rei Asueru, pa ataka kes algen ki krê prujudikaba es. Ningen ka konsigi ganha-s pamodi tudu povu fika ku txeu medu di es. 3 I tanbê tudu prínsipi di kes pruvínsia, kes funsionáriu más inportanti di rei, kes governador i kes ki ta kuidaba di asuntus di rei, staba ta apoia judeus, pamodi es tinha medu di Mordekai. 4 Mordekai resebe txeu autoridadi na palásiu di rei, i se fama ba ta spadja pa tudu pruvínsia, pamodi el ba ta bira kada bês más inportanti.

5 Kes judeu ataka tudu ses inimigu ku spada, es mata-s i es kaba ku es. Es faze kuzê ki es kreba ku kes algen ki ta odiaba es. 6 Na palásiu di Suzan, kes judeu mata i es kaba ku 500 ómi. 7 Tanbê, es mata Parsandata, Dalfon, Aspata, 8 Porata, Adalía, Aridata, 9 Parmasta, Arizai, Aridai i Vaizata. 10 Kes-li éra kes 10 fidju di Aman, fidju di Amedata, kel inimigu di judeus. Má dipôs ki kes judeu mata-s, es ka toma kes kuza ki es tinha.

11 Na kel dia, es ba fla rei kantu algen ki matadu na palásiu di Suzan.

12 Rei fla rainha Ester: “Na palásiu di Suzan, judeus dja mata i dja es kaba ku 500 ómi i ku kes 10 fidju di Aman. Nton, imajina kuzê ki es faze na kes otu pruvínsia! Bu krê pidi más algun kuza? Pidi-m i N ta da-u. Ten más algun kuza ki bu krê? Basta bu fla-m, N ta da-u.” 13 Ester responde: “Si rei ta konkorda, N ta pidi pa nho dexa kes judeu ki sta na Suzan difende ses kabésa manhan, sima es faze oji, i tanbê pa nho dexa-s prinda korpu di kes 10 fidju di Aman na staka.” 14 Nton, rei da órdi pa es faze kel-la. Dadu avizu di un lei na Suzan, i korpu di kes 10 fidju di Aman prindadu na staka.

15 Kes judeu na Suzan torna djunta na dia 14 di mês di adar i es mata 300 ómi na Suzan, má es ka toma kes kuza ki es tinha.

16 Kes otu judeu ki ta moraba na kes pruvínsia di rei, tanbê djunta i es difende ses vida. Es mata 75 mil di ses inimigu, asi es fika livri di kes algen ki ta odiaba es. Má es ka toma kes kuza ki es tinha. 17 Kel-li kontise na dia 13 di mês di adar. Na dia 14 es diskansa, i kel dia li bira un dia di fésta i di alegria.

18 Kes judeu na Suzan, djunta na dia 13 i 14 di mês di adar, pa es difende ses kabésa. Má na dia 15, es diskansa i kel dia bira un dia di fésta i di alegria. 19 Pur isu, kes judeu ki ta moraba na kes otu sidadi fóra di Suzan faze dia 14 di mês di adar un dia di alegria, di fésta i di komemorason, i un dia pa manda kumida pa kunpanheru.

20 Mordekai skrebe kes kuza li i el manda karta pa tudu judeu na tudu pruvínsia di rei Asueru: pa kes judeu ki staba pértu i pa kes ki staba lonji. 21 El manda-s pa es faze un komemorason tudu anu na dia 14 i 15 di mês di adar, 22 pamodi é na kes dia li ki kes judeu diskansa di ses inimigu, i é na kel mês li ki ses dór bira alegria i ses tristéza na un dia di fésta. Es devia komemoraba kes dia li, ku fésta i alegria i es debe mandaba kumida pa kunpanheru i daba prezenti pa kes algen póbri.

23 I kes judeu konkorda na faze kel komemorason tudu anu i es faze kuzê ki Mordekai skrebe-s. 24 Asi es podia lenbraba ma Aman, fidju di Amedata di família di Agage, ki éra inimigu di tudu judeu, faze planu pa kaba ku judeus, i el lansa sórti* pa poi judeus ku medu i pa distruíba es. 25 Pur isu, kantu Ester ba pâpia ku rei, rei manda skrebe kel órdi li: “Pa kel maldadi ki el kria fazeba kóntra judeus kai riba se própi kabésa”, i Aman ku se fidjus prindadu na staka. 26 É pur isu ki es txoma kes dia di Purin, ki ta ben di palavra Pur.* Má pamodi tudu kes kuza ki staba skrebedu na karta, kes kuza ki es odja i kes kuza ki kontise ku es, 27 kes judeu disidi ma es, ses disendenti i tudu kes algen ki djunta ku es, ta komemoraba kes dôs dia sen fadja. Tanbê, es disidi faze tudu kuza ki staba skrebedu sobri kes dôs dia di fésta, tudu anu, na ténpu markadu. 28 Tudu família di kada jerason tinha ki lenbraba i komemoraba kes dia li na tudu pruvínsia i na tudu sidadi. Kes judeu ka debe dexaba di komemora kes dia di Purin i ses disendenti nunka ka debe dexaba di komemora-s.

29 Dipôs rainha Ester, fidju-fémia di Abiail, i Mordekai kel judeu, uza tudu ses autoridadi pa skrebe un sugundu karta sobri Purin, asi pa judeus pode ruspetaba kes dia. 30 Kes karta mandadu pa tudu judeu na kes 127 pruvínsia di reinu di Asueru. Es tinha palavras di pas i di kunfiansa, 31 pa konfirma ma komemorason di kes dia di Purin ta fazedu na ténpu markadu, sima Mordekai, ki éra judeu, i rainha Ester dja daba órdi i sima kes judeu dja disidiba pa es i pa ses disendenti. Kel-li ta inkluiba faze jejun i pidi* ajuda di Deus. 32 I kel órdi ki Ester da, konfirma kes asuntu sobri Purin i el skrebedu na un livru.