Amós
6 “Ai di povu di Sion ki ta kunfia na* ses kabésa,
I kes ki ta xinti suguru na monti di Samaria,
Kes líder di kes nason más inportanti,
Kes ki povu di Israel ta bai na es pa djobe ajuda!
2 Nhos bai pa Kalné i nhos odja.
Di la, nhos bai pa Amate Grandi,
I nhos dixi pa Gate, lugar di kes filisteu.
Aes é midjór di ki kes reinu* li,
Ô ses tiritóriu é más grandi ki di nhos?
3 Pur akazu, nhos sta ta ivita pensa na kel dia di disgrasa
I traze un reinu* di violénsia?
4 Es ta deta na kama di marfin i es ta stika na sofá,
Timenti es ta kume kes karnerinhu di ribanhu i kes bizeru gordu;*
5 Es ta faze múzika na son di arpa,*
I sima Davidi, es ta inventa kes instrumentu di múzika;
6 Es ta bebe vinhu na kes kópu grandi
I es ta unta korpu ku kes midjór óliu.
Má es ka sta preokupadu ku* kel disgrasa di Juzé.
7 Má, es ta ben ser kes primeru ki ta lebadu prézu,
I ta ben kabadu ku fésta di kes ki sta stikadu na sofá.
8 ‘Jeová, kel Sinhor Más Grandi, jura pa el mê’,* é Jeová, Deus di izérsitu, ki fla:
‘“N ta ôdia orgulhu di Jakó,
N ta ôdia ses tori fórti,
I N ta ben intrega kel sidadi i tudu kel ki ten na el na mô di ses inimigu.
9 “‘“I si na un kaza resta 10 ómi, tanbê es ta ben móre. 10 Ta ben un algen di família* pa leba-s pa fóra i el ta kema-s un pur un. El ta leba korpu di kes ómi mortu pa fóra di kaza, i el ta fla kalker algen ki sta déntu di kaza: ‘Kenha más ki sta li ku nhos?’ I kel otu ta responde: ‘Ningen!’ Dipôs, el ta fla: ‘Nhos fika kaladu! Pamodi gósi é ka ténpu di fla nómi di Jeová.’”
11 Pamodi Jeová ta da órdi,
I el ta ben ronba kel kaza grandi i el ta bira-l na intudju,*
I kel kaza pikinoti ta bira un monti di pédra.
12 Kabalu ta kóre na rótxa,
Ô algun algen ta uza boi la pa trabadja txon?
Pamodi nhos poi justisa ta bira na un planta ki ten venénu,
I frutu di kes kuza ki é dretu na absintu.*
13 Nhos sta kontenti ku kes kuza ki ka ten valor,
I nhos ta fla: “É ka ku nos própi forsa ki nu bira poderozu?”*