• Dilongi ya Butatu: Na nima ya bamvula 300 ya bo manisaka kusonika Biblia, muntu mosi ya ke nwaninaka dilongi ya Butatu yikaka na 1 Yoane 5:7 bangogo yai, “na zulu, Tata, Ndinga, mpi Mpeve Santu: mpi bima yai tatu kele kaka kima mosi.” Bangogo yai kele ve na masonama ya kisina. Bruce Metzger, muntu ya mayele ya ke longukaka Biblia, ke tuba nde “yantika na mvu-nkama ya sambanu,” bangogo yina “kumaka kumonana mingi na bamaniskri ya Kilatini ya Ntama mpi na mbalula ya Vulgate ya Kilatini.”

Ya zole, bubu yai bamaniskri mingi ke sadisaka bantu ya mayele yina ke longukaka mambu ya Biblia na kutula ve bifu. Mu mbandu, na nsungi ya bamvu-nkama mingi, bamfumu ya mabundu longaka nde bambalula na bo ya Kilatini vandaka ti masonama ya kieleka ya Biblia. Ata mpidina, na 1 Yoane 5:7, bo me kotisaka bangogo ya luvunu yina beto me tubila na luyantiku ya disolo yai. Nkutu, kifu yango kotaka na mbalula ya Kingelesi ya Bible du roi Jacques yina bantu ke zitisaka mingi! Kansi bamaniskri ya nkaka ya bo zwaka monisaka nki mambu? Bruce Metzger sonikaka nde: “Bangogo yina [na 1 Yoane 5:7] kele ve na bamaniskri ya bo sadilaka sambu na kubalula bambalula yonso ya ntama (na Ki-syriaque, Ki-copte, Ki-arménien, Ki-éthiopien, Ki-arabe, Ki-slavon). Yo kele kaka na mbalula ya Kilatini.” Yo yina, bambalula ya Bible du roi Jacques yina bo tomisaka mpi Babiblia ya nkaka katulaka nsa yina ya kifu.