Makatukilu

34 Jihova wambela dingi Mozé: “Bhasa mabaya ayadi* a matadi adifwangana ni adyanga, nganda soneka ku mabaya o izwelu yexile ku mabaya adyanga u wabulu. 2 Disokejeke mu kamene mukonda mu kamene wanda banda ku Mulundu wa Sinayi ni kudilondekesa bhu pholo yami, ku thandu a mulundu kwenyoko. 3 Maji séku muthu watokala kubanda kumoxi n’éye, séku we muthu atokala ku mumona ku mbandu a mulundu. Né mwene o jimbudi mba o jingombe, kijatokala kudila bhu mbandu a mulundu.”

4 Kyenyiki Mozé wabhase o mabaya ayadi a matadi adifwangana ni adyanga, wabalumuka mu kamenemene, wabande ku Mulundu wa Sinayi kala kya mutendelesele Jihova, wambata o mabaya ayadi a matadi bhu maku. 5 Mukusuluka Jihova watuluka bhukaxi ka dituta, wimana-nê bhenyobho, anga utumbula o dijina dya Jihova. 6 Jihova wabhiti bhu pholo yê ni kuzwela, wixi: “Jihova, Jihova, Nzambi ya jihenda, ukokoloka mu kuthathamana, mukwa mwanyu, wezala ni henda yakidi, uzwela ngo o kidi, 7 ulondekesa o henda ku mazunda a athu, uloloka o itondalu, o kubhukumuka ni kituxi. Kanda kamba ku kaxtikala yó wala ni kikuma, mukonda wanda bheka kaxtiku ku twana ni ku alawula, ku mwiji wa katatu ni ku mwiji wa kawana mukonda dya ituxi ya jitata.

8 Mu kithangana kyenyokyo, Mozé ufukama ni pholo bhoxi, anga ubheza. 9 Mwene wambe wixi: “Eye u Jihova, se ngasange mwene ngalasa ku mesu mé, ngakudyondo Jihova, zá uye kumoxi n’etu, sumbala tu kifuxi kya bhukumuka. Tuloloke o itondalu ni ituxi yetu, tuxikine kala tu undundu wé.” 10 Mwene watambwijila: “Ngamuta kikutu n’eye, nganda bhanga ima ya madiwanu bhu pholo dya mundu wé woso, nuka a ibhangele mu kididi kyoso-kyoso mu ixi, né mu ifuxi. Ifuxi yoso ya kà tunga bhukaxi kenu yanda mona o ibhangelu ya Jihova, mukonda o ima i ngibhanga n’eye, ima ya madiwanu.

11 “Bhana mátwi ku itendelesu i nga mukubhana lelu. Nganda kaya bhu pholo yé akwa Mamodi, akwa Kanana, akwa Hiti, akwa Mapelezi, akwa Mahivi ni Jijebuze. 12 Alukenu phala kimute kikutu kyoso-kyoso ni athu atungu ku ixi ku mwamuya, phala kikikale mubhetu bhukaxi kenu. 13 Maji mwatokala kubula o jikalatódyu jâ ni kubula o ididi yâ ya kubheza ya matadi ni kubula we o matala* mâ a kubheza a mixi.* 14 Kanenu kufukamena nzambi yengi, mukonda Jihova umesena kwila, a mubheza ngo mwéne. Kyene, mwene Nzambi umesena kwila, a mubheza ngo mwéne. 15 Aluka phala ki ute kikutu ni athu a ixi yiyi, mukonda kyoso kyanda ta undumbu ni jinzambi jâ ni ku jibhakwila jisata, sayi muthu wanda kwixana, eye wa kà dya ku jisata jâ. 16 Sé phata wanda sola amoxi ku an’â ahatu phala kukala ahatu a twana twé. O an’â ahatu anda bhanga undumbu ni jinzambi jâ, anda bhangesa we kwila, o an’é a mala abhanga undumbu ni jinzambi jâ.

17 “Kana kudiyudikila jinzambi ja phalata.

18 “Watokala kubhanga o fesa ya jimbolo jakambe o felemendu, wanda dya o jimbolo jakambe felemendu kala ki ngakutendelesa. Ukibhanga mu sambwadi dya izuwa, mu kithangana kyatokala, mu mbeji ya Abibe,* mukonda mwa tundu ku Ijitu mu mbeji ya Abibe.

19 “Ana oso a phande-kumbi a mala, ami’eme, a ngitokala, ni ku ibhaku yé yoso adyanga ku ivwala, kikale kangombe, kikale kambudi, ya ngitokala. 20 Watokala kubhana mbudi, phala kukula o mon’a jumendu. Maji se kiwamukula, u mubula o dikoxi. Watokala kukula o an’é oso a phande-kumbi a mala. Séku muthu watokala kudilondekesa ku pholo yami ni maku ahatu.

21 “Watokala kukalakala mu izuwa isamanu, maji unyoha* mu kizuwa kya kasambwadi, wanda nyoha kate mwene mu ithangana ya kudima ni mu ithangana ya kubhongolola.

22 “Watokala kubhanga o Fesa ya Dimatekenu dya Kubhongolola* o ibundu* yakusuka ya kubhongolola o tiliku. Wanda bhanga we o Fesa ya Disukilu dya Kubhongolola,* ku disukilu dya muvu.

23 “Lutatu ku muvu, mayala oso atokala kudilondekesa bhu pholo ya Ngana Jihova, o Nzambi ya Izalayele. 24 Nganda kaya o ifuxi bhu pholo yé, nganda bandekesa o mbambe yé. Kyoso ki wanda banda lutatu ku muvu phala kudilondekesa bhu pholo ya Jihova, Nzambi yé, séku muthu wanda kala ni lwimbi lwa mavu mé.

25 “Kana kubhakula o manyinga a sata yami, kumoxi ni kima kyala ni felemendu. O sata ya fesa ya Phasu katokala ku ibhaka kate mu kizuwa kya kayela.

26 “O ibundu yenu yabetakota ya mabhya, idyanga o kukusuka, mwatokala kuyambata mu inzo ya Jihova Nzambi yenu.

“Mon’a hombo kana ku mulambela mu lete ya mam’â.”

27 Jihova wambela dingi Mozé, wixi: “Watokala kusoneka o izwelu yiyi, mukonda bhukaxi ka izwelu yiyi, ngita kikutu n’eye ni akwa Izalayele.” 28 Mozé anga ukala kwenyoko ni Jihova mu makwinyi awana a izuwa ni makwinyi awana a usuku, k’adi mbolo, k’anu menya. Mwene wasoneka ku mabaya a matadi o izwelu ya kikutu, kifwa, o Dikwinyi dya Itumu.*

29 Mozé-phe watuluka ku Mulundu wa Sinayi, o mabaya ayadi a Umbangi exile bhu maku mê. Kyoso kyatuluka ku mulundu, Mozé kejidile kwila, o pholo yê yexile mubhenya kyavulu mukonda dya kuzwela ni Nzambi. 30 Kyoso Alá ni akwa Izalayele oso kyatale Mozé, amono kwila o kikonda kya pholo yê kyexile mubhenya kyavulu. Ene anga akala ni wôma wa ku muzukama.

31 Maji Mozé wa exana, Alá ni atwameni oso a mundu a muzukama, Mozé anga uzwela-nawu. 32 Mukusuluka, akwa Izalayele oso a muzukama, mwene anga wa atangela o itumu yoso yamubhele Jihova ku Mulundu wa Sinayi. 33 Kyoso Mozé kyexile muzubha kuzwela-nawu, wexile muvunga o pholo yê ni dilesu. 34 Maji kyoso Mozé kyexile muya phala kuzwela ni Jihova, wexile mukatula o dilesu kate mu kithangana kya kutunda. Kyoso kyexile mutunda, wexile mutangela akwa Izalayele o itumu yexile mutambula. 35 Akwa Izalayele exile mumona kwila, o pholo ya Mozé yexile mubhenya kyavulu. Kyenyiki, Mozé wexile muvunga dingi o pholo yê ni dilesu, kate kyabokona phala kuzwela ni Nzambi.*