Dimatekenu

27 Izake wakukile kya, o mesu mê kexile dingi mumona kyambote, wexana Izawú mon’ê wa dyanga anga u mwambela wixi: “Mon’ami!” Mwene wa mutambwijila: “Emyú!” 2 Izake wa mwambela: “Ngakuka kya, kingejiya o kizuwa ki nganda fwa. 3 Kyenyiki-phe, ngakudyondo, kwata o jisosa jé ni mufula wé kindala, u ye mu yangu u ngi kwatele-mu xitu. 4 Mukusuluka, u ilamba mwene kyambote kala ki ngawabhela ni u ngibhekele-yu. Eme nganda dya, ni ngi kubesowale ande dya kufwa kwami.”

5 Maji Bebeka wexile mukwivwa kyoso Izake kyexile muzwela ni mon’ê Izawú. Kyoso Izawú kyayi mu yangu musota o xitu phala ku ibhekela tat’ê, 6 Bebeka wambela Jakobo, mon’ê, wixi: “Ngevu ya tangela tat’enu kwa phang’yé Izawú: 7 ‘Ngikwatele xitu, u ilambe mwene kyambote. Kyenyiki nganda dya ni ngitene ku kubesowala bhu pholo ya Jihova, ande dya kufwa kwami.’ 8 Kindala mon’ami, ngivwidile kyambote, bhanga i nganda kutangela. 9 Ngakudyondo, ndé mu kibhanga, u ngibhekele-mu tu isutu tuyadi twa hombo twanete, phala tat’enu ngimulambele kudya kwambote kala kya wabhela mwene. 10 Mukusuluka u yambata kwa tat’enu, nadye phala n’a kubesowale ande dya kufwa.”

11 Jakobo wambela Bebeka man’yâ, wixi: “Phang’yami Izawú wala ni ndemba yavulu ku mukutu, maji eme kana. 12 Abha se tat’etu u ngibabata? Sé phata, kyanda londekesa kala nga mu mutobhesa, mukiki nganda dibhekela dibhebhu muveji dya dibesá.” 13 Man’yâ wa mutambwijila: “Se a kubhubhidila, o wíndwa wé wize kokwami mon’ami. Bhanga ngó i ngamukutangela, ndé, ngibhekele o tu isutu twa hombo.” 14 Mukiki mwene wayi mu tukwata, yu watubhana kwa man’yâ, man’yâ anga u lamba kudya kwambote, kala kya wabhela tat’ê. 15 Mukusuluka Bebeka wakwata izwatu ya mon’ê Izawú, o izwatu yabetele-kota yakexile m’onzo, anga u izwika Jakobo mon’ê wa kayadi. 16 Bebeka wamute we o ndemba ya isutu ya hombo mu maku ni mu xingu. 17 Yu wabhana kwa mon’ê Jakobo, o kudya kwambote kwa lambele ni mbolo ya bhangele.

18 Kyenyiki, Jakobo wayi bhwa kexile tat’ê yu wambe, wixi: “Papá we!” Izake watambwijila: “Emyú! Éye nanyi mon’ami?” 19 Jakobo watambwijila tat’ê, wixi: “Éme Izawú, mon’é wa dyanga. Ngabhange mwene kala ki wa ngitangela. Ngakudyondo, xikama u dye kuxitu i ngakukwatela phala u ngibesowale.” 20 Mukiki Izake wambela mon’ê: “Mon’ami, kyebhi ki watena ku ikwata ni lusolo lwoso lulu?” Mwene wa mutambwijila: “Jihova Nzambi yé mwéne wa ibheka kate kokwami.” 21 Izake wambela Jakobo: “Zukama mon’ami ngakudyondo, ngikukwate phala ngijiye se éye mwene u mon’ami Izawú mba kana.” 22 Jakobo anga u zukama kwa tat’ê Izake, mwene wa mukwata yu wambe wixi: “O dízwi, dízwi dya Jakobo, maji o maku, maku a Izawú.” 23 Mwene kamutongolola mukonda o maku mê exile ni ndemba yavulu, kala o maku a phang’yê Izawú. Mukyenyiki wa mubesowala.

24 Mukusuluka Izake webhwidisa dingi: “Éye mwene mon’ami Izawú?” Jakobo watambwijila: “Éme mwene.” 25 Izake wa mwambela: “Mon’ami, ngibhekele ku xitu i wakwata phala ngidye ni ngikubesowale.” Jakobo wa musidivila, mwene anga udya, wa mwambatela we vinyu, mwene anga unwa. 26 Tat’ê Izake wa mwambela wixi: “Ngakudyondo mon’ami, zukama ungibhane nzobole.” 27 Mwene wa zukama yu wa mubhana nzobole. O tat’ê wevu o dizumba dya izwatu yê, anga u mubesowala, wixi:

“O dizumba dya mon’ami dyedi kala o dizumba dya mukáwu a u besowala kwala Jihova. 28 O Nzambi yakidi a kubhane o dimume ditunda ku dyulu ni mavu ambote abhana idima, ni kudya* kwavulu ni vinyu. 29 O mundu a kusidivile, o ifuxi i kufukamene. Kála u ngana ya jiphange jé, o twana twa mam’enu a kufukamene. Lamba dya yó u kubhubhidila, wazediwa yó u kubesowala.”

30 Kyoso Izake kya zubha kubesowala Jakobo, Jakobo watundu bhu pholo ya tat’ê Izake. Kikwabhitile ithangana yavulu, phang’yê Izawú wabhixila wa mutunda mu unyanga.* 31 Mwene we walambe kudya kwambote yu wa kwambata kwa tat’ê, anga umwambela wixi: “Papá we, balumuka u dye o xitu i ngakubhekela ni u ngibesowale.” 32 Mu kwivwa o izwelu yiyi, tat’ê Izake wa mwibhwidisa wixi: “Eye nanyi?” Izawú watambwijila: “Eme Izawú, mon’é wa dyanga.” 33 Izake wamateka kuteketa kyavulu yu wambe: “Nanyi-phe wayi mukwata o xitu yu wa ngibhekela-yu? Eme nga idi kyá, ande dy’eye kubhixila, eme ngamubesowala. Sé phata mwene wanda tambula o dibesá!”

34 Mu kwivwa o izwelu ya tat’ê, Izawú wamateka kudila kyavulu ni dízwi dyaswina, anga wambela tat’ê: “Ngibesowale, ngibesowale we papá!” 35 Maji Izake wa mwambela: “Phang’yé weza yu wa nginganala phala kutambula o dibesá dya kutokalele.” 36 Mu kiki Izawú wambe: “Kyene kya mulukila o dijina dya Jakobo,* mukonda wa ngitundu mu luyadi! Wa ngitambula kya o ukota wami,* kindala wa ngitambula we o dibesá dyami.” Wambe dingi: “Kiwangibhakela dibesá?” 37 Maji Izake watambwijila Izawú wixi: “Nga mubhange ngana phala eye, nga mubhana we o jiphange jé joso kala jiselevende, nga mubhana we kudya* ni vinyu. Ihi dingi i ngitena kubhanga phala eye mon’ami?”

38 Izawú wambela tat’ê wixi: “Papá, wala ngo ni dibesá dimoxi? Ngibesowale, ngibesowale we papá!” Mukiki Izawú wadikola ni dízwi dyaswina, anga u mateka kudila. 39 Izake-phe tat’ê wa mutambwijila:

“Eye kididi kyambote phala kutunga kyanda kukala dikanga, o dimume ditunda ku dyulu dyanda kukala we dikanga. 40 Wanda bhânga jinga ni xibhata ku mwenyu wé woso, wanda sidivila phang’yé. Maji kyanda kwila kiwatena dingi, wanda jituka ku ubhika* wa phang’yé.”

41 Maji Izawú wabhake unguma kwa Jakobo mukonda dya dibesá dya mubhele tat’ê, Izawú wexile muzwela ku muxima wê: “O kufwa* kwa tat’etu kwa zukama. Kyoso kyanda bhita o ima yiyi, nganda jibha phang’yami Jakobo.” 42 Kyoso Bebeka kya mutangela ya zwela Izawú, mon’ê wa dyanga, mu kithangana kyenyokyo watumu kwixana Jakobo, o mon’ê wa kayadi yu wa mwambela, wixi: “Talaze! Phang’yé Izawú wa mufunya ndunge ya ku kujibha mukonda dya kima ki wabhange. 43 Kyenyiki-phe mon’ami, bhanga i nganda kutangela: Lenga lusulo, u ye kudibhata dya phang’yami Labanu, ku ixi ya Halane. 44 Ukala hanji kwenyoko kate phang’yé kya tululuka, 45 o njinda ya kukwatela anga isosoloka, u jimba yoso i wa mubhange. Kyenyiki nganda kutumikisa njimbu ni u vutuke. Kingamesena kumona o twana twami tuyadi kungixisa mu kizuwa kimoxi.”

46 Mukubhita o ima yiyi, Bebeka wakexile muzwela kiki kwa Izake: “O ahatu yá akwa Hete, a mu ngibhekela dilamba ku muxima. Ihi yanda bhita n’eme se Jakobo u sola muhatu mukwa Hete, kala o ahatu a ixi yiyi ya tukondoloka? Ki kota ngafwami, muveji dya kukala ku mwenyu?”