ವಾಚ್‌ಟವರ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಲೈಬ್ರರಿ
ವಾಚ್‌ಟವರ್
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಲೈಬ್ರರಿ
ಕನ್ನಡ
  • ಬೈಬಲ್
  • ಪ್ರಕಾಶನಗಳು
  • ಕೂಟಗಳು
  • ಹಬಕ್ಕೂಕ 3
  • ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್‌-ಹೊಸ ಲೋಕ ಭಾಷಾಂತರ

ಈ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಡಿಯೋ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿಡಿಯೋ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ತೊಂದರೆ ಆಗಿದೆ.

ಹಬಕ್ಕೂಕ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು

      • ಯೆಹೋವ ಕ್ರಮ ತಗೊಳ್ಳೋಕೆ ಪ್ರವಾದಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ (1-19)

        • ದೇವರು ತನ್ನ ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಜನ್ರನ್ನ ಕಾಪಾಡ್ತಾನೆ (13)

        • ಕಷ್ಟಗಳಿದ್ರೂ ಯೆಹೋವನಿಂದಾಗಿ ಸಂತೋಷ (17, 18)

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:1

ಇಂಡೆಕ್ಸಸ್

  • ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನ

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು,

    2/1/2000, ಪು. 19-20

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:2

ಮಾರ್ಜಿನಲ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್

  • +ಪ್ರಲಾ 3:32

ಇಂಡೆಕ್ಸಸ್

  • ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನ

    ಪ್ರಕಟನೆ, ಪು. 108

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು,

    2/1/2000, ಪು. 20

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:3

ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

  • *

    ಪದವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.

ಮಾರ್ಜಿನಲ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್

  • +ಧರ್ಮೋ 33:2; ನ್ಯಾಯ 5:4; ಕೀರ್ತ 68:7, 8
  • +ವಿಮೋ 19:16

ಇಂಡೆಕ್ಸಸ್

  • ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನ

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು,

    2/1/2000, ಪು. 20

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:4

ಮಾರ್ಜಿನಲ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್

  • +ವಿಮೋ 13:21

ಇಂಡೆಕ್ಸಸ್

  • ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನ

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು,

    2/1/2000, ಪು. 20

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:5

ಮಾರ್ಜಿನಲ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್

  • +ಅರ 14:11, 12; 16:46; 25:1, 9

ಇಂಡೆಕ್ಸಸ್

  • ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನ

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು,

    2/1/2000, ಪು. 20-21

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:6

ಮಾರ್ಜಿನಲ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್

  • +ಯೆಶಾ 13:13; ಹಗ್ಗಾ 2:21
  • +ವಿಮೋ 14:25; 23:27
  • +ಕೀರ್ತ 114:1, 4; ನಹೂ 1:5

ಇಂಡೆಕ್ಸಸ್

  • ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನ

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು,

    12/1/2007, ಪು. 10

    2/1/2000, ಪು. 21

    ಪ್ರಕಟನೆ, ಪು. 108

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:7

ಮಾರ್ಜಿನಲ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್

  • +ವಿಮೋ 15:14, 15; ಅರ 22:3, 4

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:8

ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

  • *

    ಅಥವಾ “ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನ.”

ಮಾರ್ಜಿನಲ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್

  • +ಕೀರ್ತ 114:1, 3; ಯೆಶಾ 50:2; ನಹೂ 1:4
  • +ಧರ್ಮೋ 33:26
  • +ಕೀರ್ತ 68:17

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:9

ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

  • *

    ಬಹುಶಃ, “ಬಾಣಗಳು.”

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:10

ಮಾರ್ಜಿನಲ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್

  • +ವಿಮೋ 19:18; ಕೀರ್ತ 114:1, 4
  • +ಕೀರ್ತ 77:16

ಇಂಡೆಕ್ಸಸ್

  • ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನ

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು,

    2/1/2000, ಪು. 21-22

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:11

ಮಾರ್ಜಿನಲ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್

  • +ಕೀರ್ತ 77:17, 18
  • +ಯೆಹೋ 10:12

ಇಂಡೆಕ್ಸಸ್

  • ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನ

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು,

    2/1/2000, ಪು. 21-22

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:12

ಇಂಡೆಕ್ಸಸ್

  • ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನ

    ಪ್ರಕಟನೆ, ಪು. 108

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು,

    2/1/2000, ಪು. 22

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:13

ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

  • *

    ಅಕ್ಷ. “ತಲೆಯನ್ನ.”

  • *

    ಅಕ್ಷ. “ಕುತ್ತಿಗೆ.”

ಇಂಡೆಕ್ಸಸ್

  • ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನ

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು,

    12/1/2007, ಪು. 10

    2/1/2000, ಪು. 22

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:14

ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

  • *

    ಅಕ್ಷ. “ಕೋಲಿಂದಾನೇ.”

ಇಂಡೆಕ್ಸಸ್

  • ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನ

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು,

    2/1/2000, ಪು. 22-23

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:15

ಇಂಡೆಕ್ಸಸ್

  • ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನ

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು,

    2/1/2000, ಪು. 22-23

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:16

ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

  • *

    ಅಕ್ಷ. “ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ತಳಮಳ ಆಯ್ತು.”

ಮಾರ್ಜಿನಲ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್

  • +ಕೀರ್ತ 119:120; ಯೆರೆ 23:9; ದಾನಿ 8:27
  • +ಕೀರ್ತ 42:5; ಯೆಶಾ 26:20; ಪ್ರಲಾ 3:26

ಇಂಡೆಕ್ಸಸ್

  • ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನ

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು (ಅಧ್ಯಯನ),

    11/2018, ಪು. 17

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು,

    2/1/2000, ಪು. 23-24

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:17

ಇಂಡೆಕ್ಸಸ್

  • ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನ

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು,

    12/1/2007, ಪು. 10

    2/1/2000, ಪು. 24

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:18

ಮಾರ್ಜಿನಲ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್

  • +ವಿಮೋ 15:2; 1ಸಮು 2:1; ಕೀರ್ತ 18:2; 27:1; ಯೆಶಾ 61:10

ಇಂಡೆಕ್ಸಸ್

  • ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನ

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು (ಅಧ್ಯಯನ),

    11/2018, ಪು. 17

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು,

    12/1/2007, ಪು. 10

    2/1/2000, ಪು. 24

ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:19

ಮಾರ್ಜಿನಲ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್

  • +ಯೆಶಾ 12:2; ಫಿಲಿ 4:13
  • +2ಸಮು 22:34

ಇಂಡೆಕ್ಸಸ್

  • ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನ

    ಕಾವಲಿನಬುರುಜು,

    12/1/2007, ಪು. 10

    2/1/2000, ಪು. 24

ಸಮಾನಾಂತರ ಭಾಷಾಂತರಗಳು

ಸಮಾನಾಂತರ ಬೈಬಲ್ ವಚನಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, ವಚನದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

ಸಾಮಾನ್ಯ

ಹಬ. 3:2ಪ್ರಲಾ 3:32
ಹಬ. 3:3ಧರ್ಮೋ 33:2; ನ್ಯಾಯ 5:4; ಕೀರ್ತ 68:7, 8
ಹಬ. 3:3ವಿಮೋ 19:16
ಹಬ. 3:4ವಿಮೋ 13:21
ಹಬ. 3:5ಅರ 14:11, 12; 16:46; 25:1, 9
ಹಬ. 3:6ಯೆಶಾ 13:13; ಹಗ್ಗಾ 2:21
ಹಬ. 3:6ವಿಮೋ 14:25; 23:27
ಹಬ. 3:6ಕೀರ್ತ 114:1, 4; ನಹೂ 1:5
ಹಬ. 3:7ವಿಮೋ 15:14, 15; ಅರ 22:3, 4
ಹಬ. 3:8ಕೀರ್ತ 114:1, 3; ಯೆಶಾ 50:2; ನಹೂ 1:4
ಹಬ. 3:8ಧರ್ಮೋ 33:26
ಹಬ. 3:8ಕೀರ್ತ 68:17
ಹಬ. 3:10ವಿಮೋ 19:18; ಕೀರ್ತ 114:1, 4
ಹಬ. 3:10ಕೀರ್ತ 77:16
ಹಬ. 3:11ಕೀರ್ತ 77:17, 18
ಹಬ. 3:11ಯೆಹೋ 10:12
ಹಬ. 3:16ಕೀರ್ತ 119:120; ಯೆರೆ 23:9; ದಾನಿ 8:27
ಹಬ. 3:16ಕೀರ್ತ 42:5; ಯೆಶಾ 26:20; ಪ್ರಲಾ 3:26
ಹಬ. 3:18ವಿಮೋ 15:2; 1ಸಮು 2:1; ಕೀರ್ತ 18:2; 27:1; ಯೆಶಾ 61:10
ಹಬ. 3:19ಯೆಶಾ 12:2; ಫಿಲಿ 4:13
ಹಬ. 3:192ಸಮು 22:34
  • ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್‌-ಹೊಸ ಲೋಕ ಭಾಷಾಂತರ
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್‌-ಹೊಸ ಲೋಕ ಭಾಷಾಂತರ
ಹಬಕ್ಕೂಕ 3:1-19

ಹಬಕ್ಕೂಕ

3 ಶೋಕಗೀತೆ ತರ ಇರೋ ಪ್ರವಾದಿ ಹಬಕ್ಕೂಕನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ:

 2 ಯೆಹೋವ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಸ್ಕೊಂಡೆ.

ಯೆಹೋವ, ನಿನ್ನ ಕೆಲಸಗಳು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿವೆ.

ಆ ಕೆಲಸಗಳು ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ಮಾಡು,

ಈಗ ಅವನ್ನ ತೋರಿಸು.

ಕೋಪ ಬಂದಾಗ್ಲೂ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸೋಕೆ ಮರಿಬೇಡ.+

 3 ದೇವರು ತೇಮಾನಿಂದ ಬಂದ,

ಪವಿತ್ರ ದೇವರು ಪಾರಾನ್‌ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಬಂದ.+ (ಸೆಲಾ)*

ಆತನ ಮಹಿಮೆ ಆಕಾಶವನ್ನ ಮುಚ್ಕೊಳ್ತು,+

ಆತನ ಕೀರ್ತಿ ಭೂಮಿಯನ್ನ ತುಂಬ್ಕೊಳ್ತು.

 4 ಆತನ ತೇಜಸ್ಸು ದಿನದ ಬೆಳಕಿನ ತರ ಇತ್ತು.+

ಎರಡು ಕಿರಣಗಳು ಆತನ ಕೈಯಿಂದ ಬರ್ತಿದ್ವು,

ಅದ್ರಲ್ಲೇ ಆತನ ಶಕ್ತಿ ಅಡಗಿತ್ತು.

 5 ಅಂಟುರೋಗಗಳು ಆತನ ಮುಂದೆ ಮುಂದೆ ಹೋದ್ವು,+

ಸುಡ್ತಿರೋ ಜ್ವರ ಆತನ ಕಾಲನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ವು.

 6 ಆತನು ನಿಂತಾಗ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸ್ತು.+

ಆತನು ನೋಡಿದಾಗ ಜನಾಂಗಗಳು ನಡುಗಿದ್ವು.+

ಯುಗಗಳಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದ ಪರ್ವತಗಳು ಚೂರುಚೂರಾದ್ವು.

ಹಳೇ ಕಾಲದ ಬೆಟ್ಟಗಳು ತಲೆಬಾಗಿದ್ವು.+

ಮೊದಲಿಂದಾನೂ ಆತನು ಹೀಗೇ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾನೆ.

 7 ನಾನು ಕೂಷಾನಿನ ಡೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟ ನೋಡಿದೆ.

ಮಿದ್ಯಾನಿನ ಡೇರೆಯ ಬಟ್ಟೆ ಅಲ್ಲಾಡ್ತಿತ್ತು.+

 8 ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನಗೆ ನದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟು ಬಂತಾ?

ನಿನ್ನ ಉರಿಯೋ ಕೋಪ ನದಿಗಳ ಮೇಲಾ?

ಇಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಕ್ರೋಧ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಾ?+

ನೀನು ಸವಾರಿ ಮಾಡ್ತಿದ್ದ ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು,+

ನಿನ್ನ ರಥಗಳು ವಿಜಯವನ್ನ* ತಂದ್ಕೊಟ್ವು.+

 9 ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನ ತಗೊಂಡು ಅದನ್ನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಇಟ್ಕೊಳ್ತೀಯ.

ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನ ನಿಜ ಮಾಡೋಕೆ ಕೋಲುಗಳು* ಎದ್ದು ನಿಂತಿವೆ. (ಸೆಲಾ)

ನೀನು ನದಿಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನ ಸೀಳಿಬಿಡ್ತೀಯ.

10 ನಿನ್ನನ್ನ ನೋಡಿ ಬೆಟ್ಟಗಳು ನೋವಿಂದ ವಿಲವಿಲಾ ಅಂತ ಒದ್ದಾಡಿದ್ವು.+

ರಭಸವಾದ ಮಳೆಯಿಂದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹ ಆಯ್ತು.

ಭೂಮಿಯ ಆಳದಿಂದ ಸಾಗರ ಗರ್ಜಿಸಿ,+

ತನ್ನ ನೀರನ್ನ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾಕ್ತು.

11 ನಿನ್ನ ಬಾಣಗಳು ಬೆಳಕಿನ ತರ ತೂರಿಹೋದ್ವು.+

ನಿನ್ನ ಈಟಿ ಪಳಪಳ ಹೊಳೀತು.

ಹಾಗಾಗಿ ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರ ತಮ್ಮತಮ್ಮ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಬಿಟ್ರು.+

12 ವಿಪರೀತ ಕೋಪದಿಂದ ನೀನು ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ನಡ್ಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

ಸಿಟ್ಟಿಂದ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನ ತುಳಿದುಬಿಟ್ಟೆ.

13 ನಿನ್ನ ಜನ್ರನ್ನ ರಕ್ಷಿಸೋಕೆ, ನಿನ್ನ ಅಭಿಷಿಕ್ತನನ್ನ ಕಾಪಾಡೋಕೆ ನೀನು ಹೋದೆ.

ಕೆಟ್ಟವನ ಮನೆಯ ನಾಯಕನನ್ನ* ಜಜ್ಜಿಬಿಟ್ಟೆ.

ಆ ಮನೆ ಮೇಲಿಂದ* ಹಿಡಿದು ಅಡಿಪಾಯದ ತನಕ ನಾಶ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟೆ. (ಸೆಲಾ)

14 ಅವನ ವೀರ ಸೈನಿಕರು ನನ್ನನ್ನ ಚದರಿಸೋಕೆ ಸುಂಟರಗಾಳಿ ತರ ಬಂದ್ರು,

ಯಾಕಂದ್ರೆ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಇರುವವ್ರನ್ನ ಗುಟ್ಟಾಗಿ ನುಂಗೋದಂದ್ರೆ ಅವ್ರಿಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟ.

ಆದ್ರೆ ನೀನು ಅವನ ವೀರ ಸೈನಿಕರ ತಲೆಗಳನ್ನ ಅವನ ಆಯುಧಗಳಿಂದಾನೇ* ಜಜ್ಜಿಬಿಟ್ಟೆ.

15 ನೀನು ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನ ತಗೊಂಡು ಸಮುದ್ರವನ್ನ,

ಅದ್ರ ದೊಡ್ಡದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳನ್ನ ತುಳಿತಾ ಬಂದೆ.

16 ಅದನ್ನ ಕೇಳಿ ನಾನು ಒಳಗೊಳಗೇ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದೆ,*

ಆ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಅದರಿದ್ವು.

ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳು ಕೊಳೆತು ಹೋದ್ವು.+

ನನ್ನ ಕಾಲು ಗಡಗಡ ಅಂತ ನಡುಗ್ತು.

ಆದ್ರೆ ನಾನು ಕಷ್ಟದ ಆ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ಕಾಯ್ತೀನಿ.+

ಯಾಕಂದ್ರೆ, ಆ ದಿನ ಧಾವಿಸಿ ಬರ್ತಿರೋದು ನಮ್ಮನ್ನ ದಾಳಿ ಮಾಡೋ ಜನ್ರ ಮೇಲೆ.

17 ಅಂಜೂರದ ಮರ ಚಿಗುರದಿದ್ರೂ,

ದ್ರಾಕ್ಷಾಬಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ದಾಕ್ಷಿಗಳು ಸಿಗದಿದ್ರೂ,

ಆಲಿವ್‌ ಮರ ಹಣ್ಣು ಕೊಡದಿದ್ರೂ,

ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆ ಬೆಳೀದಿದ್ರೂ,

ಹಟ್ಟಿಯೊಳಗಿನ ಕುರಿಗಳು ಕಾಣದೆ ಹೋದ್ರೂ,

ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಒಳಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ರೂ,

18 ನಾನು ಮಾತ್ರ ಯೆಹೋವನಿಂದಾಗಿ ಖುಷಿಪಡ್ತೀನಿ.

ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾದ ದೇವರಿಂದಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡ್ತೀನಿ.+

19 ವಿಶ್ವದ ರಾಜ ಯೆಹೋವನೇ ನನ್ನ ಬಲ.+

ಆತನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನ ಜಿಂಕೆಯ ಕಾಲುಗಳ ಹಾಗೆ ಮಾಡ್ತಾನೆ.

ನನ್ನನ್ನ ಎತ್ತರದ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡಿಸ್ತಾನೆ.+

ಗಾಯಕರ ನಿರ್ದೇಶಕನಿಗೆ ಸೂಚನೆ: ಈ ಗೀತೆಯನ್ನ ನನ್ನ ತಂತಿವಾದ್ಯಗಳ ಜೊತೆ ಹಾಡಬೇಕು.

ಕನ್ನಡ ಪ್ರಕಾಶನಗಳು (1987-2025)
ಲಾಗ್ ಔಟ್
ಲಾಗಿನ್
  • ಕನ್ನಡ
  • ಶೇರ್ ಮಾಡಿ
  • ಆದ್ಯತೆಗಳು
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • ಷರತ್ತುಗಳು
  • ಪ್ರವೈಸಿ ಪಾಲಿಸಿ
  • ಪ್ರೈವಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್
  • JW.ORG
  • ಲಾಗಿನ್
ಶೇರ್ ಮಾಡಿ