ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ
b “ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾದ ಜಗಳಗಳು” ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಮೂಲ ಗ್ರೀಕ್ ಶಬ್ದವನ್ನು, “ಪರಸ್ಪರ ವಾಗ್ವಾದಮಾಡುವುದು” ಎಂದು ಸಹ ತರ್ಜುಮೆಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
b “ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾದ ಜಗಳಗಳು” ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಮೂಲ ಗ್ರೀಕ್ ಶಬ್ದವನ್ನು, “ಪರಸ್ಪರ ವಾಗ್ವಾದಮಾಡುವುದು” ಎಂದು ಸಹ ತರ್ಜುಮೆಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ.