ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

b  “ಅಧೋಲೋಕ”ವು [ಆಬಿಸ್‌] (ಗ್ರೀಕ್‌, ಆ’ಬಿಸ್‌-ಸೊಸ್‌; ಹೀಬ್ರು, ಟಿಹೊಹ್ಮ್‌’) ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆರಹಿತವಾದ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. (ಪ್ರಕಟನೆ 9:2 ನೋಡಿರಿ.) ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಚ್ಯಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅದು ಒಂದು ವಿಶಾಲ ಸಮುದ್ರವನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಬಲ್ಲದು. ಹೀಬ್ರು ಶಬ್ದವು ಆಗಾಗ್ಗೆ “ಸಾಗರ” ವಾಗಿ ಕೂಡ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. (ಕೀರ್ತನೆ 71:20; 106:9; ಯೋನ 2:5) ಹೀಗೆ, “ಅಧೋಲೋಕದಿಂದ ಏರಿಬರುವ ಮೃಗವನ್ನು” “ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಏರಿಬರುವ ಕಾಡು ಮೃಗ” ವೆಂದು ಗುರುತಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.—ಪ್ರಕಟನೆ 11:7; 13:1.