ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

a ಸಾ.ಶ.ಪೂ. ಎಂದರೆ “ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಕಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವ.” ಇದು ಕ್ರಿ.ಪೂ. (“ಕ್ರಿಸ್ತ ಪೂರ್ವ”) ಎಂಬುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟ. ಸಾ.ಶ. ಎಂಬುದು, “ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಕ” ವನ್ನು, ಅನೇಕ ವೇಳೆ ಆ್ಯನೊ ಡಾಮಿನಿ, ಎಂದರೆ “ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ” ಎಂಬ ಅರ್ಥವಿರುವ ಕ್ರಿ.ಶ. ವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.