ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ
a “ಅಂಟಿಕೊ” ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿರುವ ಡವಾಕ್ ಎಂಬ ಹೀಬ್ರು ಪದವು, “ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ನೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಳೆದಿರುತ್ತದೆ.”4 ಗ್ರೀಕ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತಾಯ 19:5ರಲ್ಲಿ (NW) “ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವನು,” ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪದವು, “ಬಂಧಿಸು,” “ಹಚ್ಚಿಸು,” “ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸು” ಎಂದು ಅರ್ಥಕೊಡುವ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ.5