ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

c ಆ ಹೀಬ್ರು ಶಬ್ದವು, “ಸಣ್ಣ ಉರುಟು ಕಲ್ಲು” ಎಂಬುದಕ್ಕಿರುವ ಹೀಬ್ರು ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಚೀಟು ಹಾಕಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲುಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 26:​55, 56) ಇಲ್ಲಿ ಆ ಶಬ್ದದ ಅರ್ಥ “ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೋಸ್ಕರ (ದೇವರಿಂದ) ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು” ಎಂದು, ದಾನಿಯೇಲ ಪುಸ್ತಕದ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಕೈಪಿಡಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವು ಹೇಳುತ್ತದೆ.