ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

e “ಆಕಾಶವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರು” ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿರುವ ಹೀಬ್ರು ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಲವರು, “ಆಕಾಶವನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸುವವರು” ಎಂದು ತರ್ಜುಮೆಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಜಾತಕ ಬರೆಯಲು ಆಕಾಶವನ್ನು ಅನೇಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸುವ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.