ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ
a ತೊರೆ ಕಣಿವೆಗಾಗಿರುವ ಹೀಬ್ರು ಪದವು, ಒಂದು ತೊರೆಯು ಹರಿಯುತ್ತಿರುವಂಥ ಕಣಿವೆಗೆ ಇಲ್ಲವೆ ಸ್ವತಃ ಆ ತೊರೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು. ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಳ್ಳ, ತಗ್ಗು, ಹೊಳೆ, ನದಿ ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
a ತೊರೆ ಕಣಿವೆಗಾಗಿರುವ ಹೀಬ್ರು ಪದವು, ಒಂದು ತೊರೆಯು ಹರಿಯುತ್ತಿರುವಂಥ ಕಣಿವೆಗೆ ಇಲ್ಲವೆ ಸ್ವತಃ ಆ ತೊರೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು. ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಳ್ಳ, ತಗ್ಗು, ಹೊಳೆ, ನದಿ ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.