ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ
a ಗ್ರೀಕ್ನಲ್ಲಿ “ಎಡವುಗಲ್ಲು” (ಸ್ಕಾನ್‘ಡ.ಲಾನ್, σκανδαλον) ಮೂಲತಃ “ಬೋನಿನ ಯಾವ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಎರೆಯು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೋ ಅದರ ಹೆಸರಾಗಿದೆ, ಆದಕಾರಣ, ಅದು ತಾನೇ ಬೋನು ಅಥವಾ ಪಾಶವಾಗಿದೆ.”—ವೈನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಟರಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದ ಓಲ್ಡ್ ಆ್ಯಂಡ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ವರ್ಡ್ಸ್.
a ಗ್ರೀಕ್ನಲ್ಲಿ “ಎಡವುಗಲ್ಲು” (ಸ್ಕಾನ್‘ಡ.ಲಾನ್, σκανδαλον) ಮೂಲತಃ “ಬೋನಿನ ಯಾವ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಎರೆಯು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೋ ಅದರ ಹೆಸರಾಗಿದೆ, ಆದಕಾರಣ, ಅದು ತಾನೇ ಬೋನು ಅಥವಾ ಪಾಶವಾಗಿದೆ.”—ವೈನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಟರಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದ ಓಲ್ಡ್ ಆ್ಯಂಡ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ವರ್ಡ್ಸ್.