ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

a “ಪಾಪ” ಎಂಬ ಶಬ್ದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, ಬೈಬಲ್‌ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಬ್ರೂ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾದ ಚಾಟಾ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್‌ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾದ ಹಮಾರ್ಟಾನೊ ವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನು, ಗುರುತನ್ನು, ಯಾ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲಪದೆ ಇರುವ ಅಥವಾ ನಷ್ಟಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಈ ಎರಡೂ ಶಬ್ದಗಳು “ತಪ್ಪುವುದು,” ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ.