ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ
a ಒಂದು ಹಳೆಯ ಫಿನೀಶಿಯದ ಶವಸಂಸ್ಕಾರ ಸ್ಮಾರಕ ಲೇಖನವು ತದ್ರೀತಿಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿತು. ಆ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಯಾವನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೋ ಅವನ ಕುರಿತು ಅದು ಹೇಳಿದ್ದು: “ಅವರಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬೇರಾಗಲಿ ಮೇಲೆ ಫಲವಾಗಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಲಿ!”—ವೀಟುಸ್ ಟೆಸ್ಟಾಮೆಂಟಮ್, ಎಪ್ರಿಲ್ 1961.
a ಒಂದು ಹಳೆಯ ಫಿನೀಶಿಯದ ಶವಸಂಸ್ಕಾರ ಸ್ಮಾರಕ ಲೇಖನವು ತದ್ರೀತಿಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿತು. ಆ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಯಾವನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೋ ಅವನ ಕುರಿತು ಅದು ಹೇಳಿದ್ದು: “ಅವರಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬೇರಾಗಲಿ ಮೇಲೆ ಫಲವಾಗಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಲಿ!”—ವೀಟುಸ್ ಟೆಸ್ಟಾಮೆಂಟಮ್, ಎಪ್ರಿಲ್ 1961.