ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

a ಯೇಸು “ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು” ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನೆಂದು ಕೆಲವು ಬೈಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಗ್ರೀಕ್‌ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಆದರೆ, “ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ” ಎಂಬ ಪಾಠಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಹೇರಳವಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಬೆಂಬಲವಿದೆ. ಈ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯು, ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪನ್ನು ಸಾರಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನೆಂಬ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಕರ್ಷಿಸಬಾರದು.