ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

a “ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಅರಮನೆಗೆ ಸೇರಿದ” ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು, ಆಗ ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ನೀರೊನ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಅದು ಮನೆವಾರ್ತೆಯ ಸೇವಕರನ್ನು ಹಾಗೂ ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಇವರು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಕುಟುಂಬ ಹಾಗೂ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಪರವಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮತ್ತು ಶುಚಿಮಾಡುವಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಿರಬಹುದು.