ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ
a ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುಅಜಿಂಟ್ ತರ್ಜುಮೆಯಲ್ಲಿ, “ಸರಿಪಡಿಸು” ಎಂಬ ಇದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಕೀರ್ತನೆ 17[16]:5ರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅಲ್ಲಿ ನಂಬಿಗಸ್ತ ದಾವೀದನು, ತನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಯೆಹೋವನ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಲೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.
a ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುಅಜಿಂಟ್ ತರ್ಜುಮೆಯಲ್ಲಿ, “ಸರಿಪಡಿಸು” ಎಂಬ ಇದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಕೀರ್ತನೆ 17[16]:5ರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅಲ್ಲಿ ನಂಬಿಗಸ್ತ ದಾವೀದನು, ತನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಯೆಹೋವನ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಲೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.