ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ
a “ಪರಕೀಯ” ಎಂಬ ಶಬ್ದವು, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆದು, ಯೆಹೋವನಿಂದ ವಿಮುಖರಾದವರಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದುದರಿಂದ, ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು—ಒಬ್ಬ ವಿದೇಶೀಯಳೇ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದೇನಿಲ್ಲ—“ಪರಸ್ತ್ರೀ” ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
a “ಪರಕೀಯ” ಎಂಬ ಶಬ್ದವು, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆದು, ಯೆಹೋವನಿಂದ ವಿಮುಖರಾದವರಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದುದರಿಂದ, ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು—ಒಬ್ಬ ವಿದೇಶೀಯಳೇ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದೇನಿಲ್ಲ—“ಪರಸ್ತ್ರೀ” ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.