ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ
a ದ ನ್ಯೂ ಬ್ರೌನ್-ಡ್ರೈವರ್-ಬ್ರಿಗ್ಸ್-ಜೆಸಿನಿಯಸ್ ಹೀಬ್ರು ಆ್ಯಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ಗನುಸಾರ, ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ “ಅಂದ” ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಚೆನ್ ಎಂಬ ಹೀಬ್ರು ಶಬ್ದದ ಅರ್ಥ, ‘ರೂಪ ಅಥವಾ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚೆಲವು ಹಾಗೂ ಗಾಂಭೀರ್ಯ’ ಎಂದಾಗಿದೆ.
a ದ ನ್ಯೂ ಬ್ರೌನ್-ಡ್ರೈವರ್-ಬ್ರಿಗ್ಸ್-ಜೆಸಿನಿಯಸ್ ಹೀಬ್ರು ಆ್ಯಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ಗನುಸಾರ, ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ “ಅಂದ” ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಚೆನ್ ಎಂಬ ಹೀಬ್ರು ಶಬ್ದದ ಅರ್ಥ, ‘ರೂಪ ಅಥವಾ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚೆಲವು ಹಾಗೂ ಗಾಂಭೀರ್ಯ’ ಎಂದಾಗಿದೆ.