ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

a ‘ಷೀಯೋಲ್‌’ ಎಂಬ ಹೀಬ್ರು ಪದ ಅಥವಾ ‘ಹೇಡೀಸ್‌’ ಎಂಬ ಗ್ರೀಕ್‌ ಪದಕ್ಕೆ ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ‘ಪಾತಾಳ’ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ.